Owners manual

2
WARNING TO AVOID SERIOUS INJURY:
• Adult assembly is required.
• Continuous adult supervision is required.
• This product should only be used by persons
3+ years.
• Ensure the rider wears safety equipment such
as helmet, knee pads, elbow pads and shoes.
• Do not allow a child to ride without a properly
fitted, CPSC (16CFR1203) approved helmet,
with the chinstrap securely fastened.
• Do not allow a child to ride without shoes.
• Do not allow a child to ride without the
seatbelt fastened and properly adjusted.
• Do not allow a child to ride the product at
dusk, at night or at times of limited visibility.
• Do not allow a child to ride on or near sloped
driveways, hills, steps, ditches, streets,
swimming pool areas, sand, gravel, dirt,
leaves, or any other hazardous areas.
• Do not allow a child to ride on roadways or
alleys.
• Do not allow a child to ride off road, on grass
or wet surfaces.
• Do not allow a child to ride the product with
the steering mechanism locked.
• Always comply with local laws and
regulations.
• Never use near motor vehicles.
• For use on smooth paved surfaces only.
• Understand all operating procedures before
use.
• Use the product at walking speed only.
• Do not tow or pull any objects with the
product.
• Avoid finger entrapment - Use care when
folding and unfolding the canopy.
• Never ride with more than one person.
Maximum weight is 60 lbs (27 kg).
• Maximum weight for the rear step is
45 lbs (20kg). Maximum weight for rear bin is
5 lbs (2.3kg).
• Do not place more than 8 lbs (3.6 kg) in the
carry bag.
AVERTISSEMENTS À SUIVRE AFIN
D’ÉVITER DES BLESSURES GRAVES:
• Doit être assemblé par un adulte.
• La supervision par un adulte est impérative.
• Ce produit ne doit être utilisé que par des enfants
âgés de 3+.
• Veiller à ce que l’utilisateur porte des dispositifs de
sécurité tels qu’un casque, des genouillères, des
coudières et des chaussures.
• Ne pas laisser un enfant conduire sans porter un
casque homologué et sans la jugulaire
correctement attachée.
• Ne pas laisser un enfant conduire sans chaussures.
• Ne pas laisser un enfant conduire sans avoir réglé
correctement et attaché la ceinture de sécurité.
• Ne pas laisser un enfant conduire le produit à la
tombée de la nuit, la nuit ou quand la visibilité est
insuffisante.
• Ne pas laisser un enfant conduire dans ou à
proximité d’allées à fortes pentes, de talus, de
fossés, de piscines, de sable, de gravier, de
saletés, de feuilles mortes ou de toute autre zone
dangereuse.
• Ne pas laisser un enfant conduire sur les routes ou
dans les allées.
• Ne pas laisser un enfant conduire sur un terrain
accidenté, du gazon ou des surfaces mouillées.
• Ne pas laisser un enfant conduire le produit si le
mécanisme de direction est verrouillé.
• Respecter les lois et règlements locaux en toutes
circonstances.
• Ne doit être utilisé que sur des surfaces à
revêtement lisse.
• Bien comprendre toutes les procédures de
fonctionnement avant l'emploi.
• Utiliser uniquement le produit à une vitesse de
marche.
• Ne pas utiliser le produit pour remorquer ou tirer
des objets.
• Éviter de se pincer les doigts – Faire attention lors
du pliage et dépliage du pare-soleil.
• Ne jamais le laisser conduire par plus d’une
personne à la fois. Poids maximum : 27 kg (60 lb).
•
Le poids maximum pour l'étape postérieure
est 45 livres (20 kg). Le poids maximum pour
la boîte postérieure est 5 livres (2.3kg)
• Ne pas mettre plus de 3,6 kg (8 lb) dans le sac de
rangement.
ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONES
GRAVES:
• Se requiere armado por un adulto.
• Se requiere supervisión por un adulto.
• Este producto debe ser utilizado sólo por personas de
3+.
• Asegúrese de que el conductor lleva equipo de
seguridad como casco, rodilleras, coderas y calzado.
• No permita que el niño monte sin llevar un casco
aprobado, con la correa de la barbilla debidamente
abrochada.
• No permita que el niño monte sin zapatos.
• No permita que el niño monte sin tener el cinturón
abrochado y debidamente ajustado.
• No permita que el niño monte cuando está
anocheciendo, de noche, ni cuando las condiciones de
visibilidad sean limitadas.
• No permita que el niño monte en o cerca de entradas
a cocheras inclinadas, colinas, zanjas, zonas de
piscinas, arena, grava, tierra, hojas o cualquier otra
zona peligrosa.
• No permita que el niño monte en las carreteras o
callejones.
• No permita que el niño conduzca fuera de una
superficie pavimentada, ni tampoco sobre pasto o
superficies mojadas.
• No permita que el niño monte con el mecanismo de la
dirección bloqueado.
• Es necesario cumplir siempre con las leyes y
regulaciones locales.
• Este producto debe utilizarse sobre superficies lisas y
pavimentadas.
• Es necesario entender todos los procedimientos de
manejo antes de usarlo.
• Use el producto sólo a la velocidad de caminar.
• No se debe remolcar ni tirar de ningún objeto con el
producto.
• Evite atraparse los dedos. Tenga cuidado cuando
pliegue y despliegue el toldo.
• Este producto debe utilizarlo una sola persona. El
peso máximo es de 27 kg. (60 lbs).
• El peso máximo para el paso trasero es 45 lb (20 kg).
El peso máximo para el cajón trasero es 5 lbs (2.3kg).
• No coloque más de 3,6 kg (8 lbs) en la bolsa de
transporte.
• Evite la estrangulación. No cuelgue cuerdas ni objetos
de las cuerdas del producto.