Owners manual

3
• Excessive weight may cause a hazardous or
unstable condition.
• Avoid strangulation - Do not suspend strings
or items with strings from the product.
• Replace worn or broken parts immediately.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING
THE OPERATION OF THIS PRODUCT, PLEASE
REFER TO THIS OWNERS MANUAL OR
CONTACT CUSTOMER SERVICE
.
• Éviter le danger d’étranglement – Ne pas
suspendre de cordons ou d’articles à cordons à ce
produit.
• Remplacer immédiatement toute pièce usée ou
endommagée.
POUR TOUTE QUESTION RELATIVE AU
FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT, SE RÉFÉRER
À CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OU CONTACTER
LE SERVICE À LA CLIENTÈLE.
• Reemplace inmediatamente las piezas rotas o
gastadas.
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA ACERCA DEL
FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO, CONSULTE
ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO O PÓNGASE EN
CONTACTO CON SERVICIO AL CLIENTE.
Tools Required For Assembly
(some models)
Outils nécessaires au montage
(quelques modèles)
Herramientas necesarias para armarlo
(algunos modelos)
Phillips screwdriver / Two small adjustable
wrenches / Hammer
Capnut Tool (included) / Torque Wrench
(recommended)
Tournevis cruciforme / Deux petites clés à molette
réglables / Marteau
Outil pour écrou borgne (inclus) / Clé
dynamométrique (recommandée)
Destornillador Phillips / Dos llaves pequeñas
ajustables / Martillo
Herramienta para tuerca ciega (incluida) / Llave
dinamométrica (recomendada)
WARNING! An adult must
assemble this product. Keep small
loose parts and plastic bags out of the
reach of children. The capnut tool is
not a toy; keep out of the reach of
children.
AVERTISSEMENT! Ce produit doit être
monté par un adulte. Mettre les petites
pièces en vrac et les sacs en plastique
hors de la portée des enfants. L’outil pour
écrou borgne n’est pas un jouet; le garder
hors de la portée des enfants.
¡ADVERTENCIA! Este producto debe
armarlo un adulto. Mantenga las piezas
pequeñas sueltas y las bolsas de plástico
fuera del alcance de los niños. La
herramienta para tuerca ciega no es un
juguete; manténgala fuera del alcance de los
niños.
Hammer / Marteau / Martillo
Capnut tool / Outil pour écrou borgne / Herramienta para tuerca ciega
Axle / Axe / Eje
Chrome capnut / Écrou borgne chromé / Tuerca ciega de cromo