Owners manual

5
Maintenance Entretien Mantenimiento
Proper maintenance is required to ensure the
product continues to operate properly.
Keep the product clean and free of dirt, dust
and water. This will prolong the useful life of
the product.
Frequently check the product and replace any
damaged, missing or badly worn parts.
Frequently check all screws and fasteners, re-
tighten any that are loose, replace any that
are missing or damaged.
No lubrication is required.
WARNING! If anything does not
operate properly, discontinue use.
Un entretien adéquat est nécessaire au bon
fonctionnement du produit.
Garder ce produit propre et nettoyer saletés,
poussière et humidité. Cela prolongera la
durée d’utilisation du produit.
Vérifier régulièrement l’état du produit et
remplacer toute pièce endommagée,
manquante ou très usée.
Vérifier régulièrement toutes les vis et
fixations, resserrer celles qui en ont besoin,
remplacer celles qui sont manquantes ou
endommagées.
Aucune lubrification n’est nécessaire.
AVERTISSEMENT! Si quelque
chose ne fonctionne pas
correctement, ne plus se servir du
tricycle.
El mantenimiento adecuado es necesario para asegurar
que el producto siga funcionando correctamente.
Mantenga el producto limpio y exento de suciedad,
polvo y agua. Esto prolongará la vida útil del producto.
Revise frecuentemente el producto y cambie cualquier
pieza dañada, que falte o que esté muy desgastada.
Compruebe con frecuencia todos los tornillos y pernos,
vuelva a apretar los que estén flojos y cambie los que
falten o estén dañados.
No se requiere lubricación.
¡ADVERTENCIA! Si algo no
funciona bien, no use el
producto.
Limited Warranty Garantie limitée Garantía limitada
Part or model specifications are subject to change
without notice.
This Limited Warranty is the only warranty for this
product. There are no express warranties. The
only uses for this product are described in this
manual. Warranty registration is not required. This
limited warranty extends only to the original
consumer and is not transferable.
What does this Limited Warranty cover?
This Limited Warranty covers all parts of the product.
What must you do to keep the Limited Warranty
in effect?
This Limited Warranty is effective only if:
• The product is completely and correctly
assembled;
• The product is used under normal conditions for
its intended purpose (see “Warnings” for
excluded activities);
• The product receives all necessary maintenance
and adjustments.
Les caractéristiques techniques des pièces ou des
modèles peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
Cette garantie limitée exclut tout autre garantie pour ce
produit. Il n’existe aucune garantie expresse.
L’utilisation de ce produit est limitée à celle décrite
dans ce manuel. L’enregistrement de la garantie n’est
pas nécessaire. Cette garantie limitée s’applique
exclusivement au premier acheteur et n’est pas
transférable.
Ce qui est couvert par cette garantie limitée
Cette garantie limitée couvre toutes les pièces du
produit.
Comment maintenir la garantie limitée en vigueur?
Cette garantie limitée ne s'applique que si :
• le produit est complètement et correctement
monté;
• le produit est utilisé dans des conditions
normales et pour l’usage prévu (se reporter à
la rubrique « Avertissements » pour prendre
connaissance des utilisations exclues);
• l'entretien et les réglages requis ont été
effectués.
Las especificaciones de piezas o modelos están sujetas a cambio
sin previo aviso.
Esta garantía limitada es la única garantía de este producto. No
hay ninguna garantía expresa. Los únicos usos de este producto
son los descritos en este manual. No se requiere registrar la
garantía. Esta garantía limitada se extiende únicamente al
consumidor original y no es transferible.
¿Qué cubre esta garantía limitada?
Esta garantía limitada cubre todas las piezas del producto.
¿Qué debe hacer para mantener la garantía limitada en
vigor?
Esta garantía limitada es efectiva únicamente si:
• el producto se arma completa y correctamente;
• el producto se utiliza en condiciones normales para el
propósito indicado (véase “Advertencias” para obtener
información sobre las actividades excluidas);
• el producto recibe el mantenimiento necesario y se
realizan los ajustes indicados.