Brochure

SECTION7.MANIPULACIÓNYALMACENAMIENTO
Protéjalo contra daño físico. Almacénelo en un área fresca, seca y ventilada, alejado de fuentes de calor y humedad. Los contenedores vacíos de este
material no representan ningún riesgo de eliminación y pueden reciclarse. Mantenga éste y todo tipo de químico fuera del alcance de los niños. Lávese
bien luego de manipularlo.
Manipulaciónnormal: (siempre utilice equipo protector personal recomendado.)
Evite inhalar los vapores o que el líquido entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa. No perfore y evite que se caigan los contenedores, no los
exponga a llama abierta, calor excesivo ni a la luz solar directa. Utilice únicamente contenedores aprobados. Por ningún motivo se debe mezclar Pro-
Flush™ con aire a una presión superior a la presión atmosférica. Utilice solo nitrógeno seco para presurizar con inyectores Pro-Flush™.
Recomendaciones de almacenamiento:
Debido a las propiedades de ebullición baja de Pro-Flush™, almacénelo en un área fresca y bien ventilada, de bajo nivel de riesgo de incendios. Proteja
el contenedor, el inyector y sus accesorios contra daños físicos. Se debe evitar el almacenamiento en lugares subterráneos. No caliente el contenedor
ni lo almacene a una temperatura superior a 110° F (44° C). Cierre y ajuste el contenedor y la válvula del inyector luego de utilizarlos y cuando se
encuentren vacíos. Si la temperatura del envase excede el punto de ebullición, refresque el envase a ~80°F (27°C) antes de las latas de la abertura o
del inyector del relleno para reducir al mínimo el riesgo de salpicar o de contacto peligroso.
SECTION8.CONTROLESDEEXPOSICIÓN
Sustancia: CAS No. EINECS No. OSHA ACIGH UK WEL
PEL TLV 8hr TWA 15min STEL
Acetone 67-64-1 200-662-2 750ppm 750ppm 1210 mg/m3 3620 mg/m3
t-Butyl Acetate 540-88-5 208-760-7 200ppm 200ppm 966 mg/m3 1210 mg/m3
trans 1,2 Dichloroethene 156-60-5 205-860-2 200ppm ningunos ningunos datos ningunos datos
1,1,1,3,3-Pentauoropropane 460-73-1 419-170-6 ningunos ningunos 300 ppm TWA- 8hrs.
(ACIGH Límite de Exposición Biológico ex. Honeywell)
Límitesdeexposiciónenelaire:
Límite permisible de exposición (PEL) de OSHA: 700ppm (acetona)
Valor límite umbral (TLV) de ACGIH: 700ppm (acetona)
CONTROLESDEINGENIERÍA:
Sistemadeventilación:se recomienda utilizar un sistema de escape local y/o general para mantener la exposición de los empleados por debajo de
los límites de exposición en el aire. En general, se preere la ventilación de escape local ya que puede controlar las emisiones del contaminante en
su fuente, y así prevenir su dispersión en el área de trabajo general. Para obtener más detalles, consulte la edición más reciente del documento de la
ACGIH, Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practices.
EQUIPO PROTECTOR PERSONAL:
Protección para la piel: utilice guantes impermeables y protectores, ropa de neopreno, nitrilo o caucho butílico, en caso de que se anticipe un contacto
prolongado o repetido con el líquido. Lave la ropa inmediatamente, en caso de que esté húmeda. Retire toda la ropa que no sea impermeable y lávela
antes de volver a usarla.
Protecciónparalosojos: en condiciones normales, use anteojos de seguridad. En caso de que haya una probabilidad razonable de contacto con el
líquido, utilice anteojos impermeables. En estas condiciones, no se deben utilizar lentes de contacto.
Protecciónrespiratoria:no se requiere en situaciones de trabajo normal, en las que existe una ventilación adecuada. Utilice mascarillas de respiración
autónomas, aprobadas por el NIOSH, de presión positiva, para usar en emergencias y en situaciones en las que los vapores remuevan el aire.
Recomendaciones adicionales: se recomienda instalar señales de advertencia de alto nivel de dosis en las áreas de mayor exposición. Instale
estaciones de lavado de ojos y duchas rápidas en ubicaciones convenientes. Para conocer las operaciones de limpieza del tanque, consulte las regla-
mentaciones de OSHA, 29 CFR 1910.132 y 29 CFR 1910.133.
Mascarillasderespiraciónpersonales:no se requieren para un uso normal de acuerdo con las instrucciones de las etiquetas.
Protección para la piel: utilice guantes resistentes al solvente para minimizar el contacto con la piel.
Protecciónparalosojos:utilice anteojos de seguridad química y/o una careta de protección para todo el rostro en lugares donde puedan ocurrir
salpicaduras. No utilice el producto a menos que una fuente de agua corriente u otros suministros para lavar los ojos se encuentren cerca.
Prácticasdehigienedetrabajo: utilice las prácticas de higiene industriales adecuadas y siga las instrucciones de la etiqueta para minimizar la
exposición peligrosa. Lávese las manos después de manipular este material y antes de comer o fumar.
SECTION9.CARACTERÍSTICASFÍSICAS/QUÍMICAS
Puntodeebullición:41°C/106°F   Gravedadespecíca(H2O=1):1,086
Presióndevapor(a70°F):~1psig, ~16psia Densidaddevapor(Aire=1):3,8 a 70° F
Velocidaddeevaporación(éter=1):>1 Contenido de VOC: 0%
Solubilidad en agua: ~7 gramos/litro  pHa25°C:N/D
Apariencia: líquido incoloro claro Olor: olor dulce
SECTION10.DATOSDEESTABILIDADYREACTIVIDAD
Estabilidad: estable bajo condiciones de uso y almacenamiento normales.
Productosdedescomposiciónpeligrosos:monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrógeno sulfurado, fosgeno
Polimerizaciónpeligrosa:no se producirá.
Incompatibilidades: evite el contacto con agentes oxidantes, álcalis y ácidos fuertes.
Condicionesquesedebenevitar:calor, incompatibles.
SECTION11.INFORMACIÓNTOXICOLÓGICA:
EFECTOSINMEDIATOS(AGUDOS):
1,1,1,3,3-pentauoropropano
Dérmicoagudo(conejo)LDC50:>2.000 mg.kg
Sensibilizacióncardíaca(perros):no se observaron efectos a 35.000 ppm, el umbral para la inducción de arritmias cardíacas en presencia de
adrenalina inyectada fue de 44.000 ppm.
Inhalaciónaguda(rata):4-horas.LC50 > 200.000 ppm. Sin registro de mortalidad a 200.000 ppm.
Evidencia de efecto anestésico transitorio.
Inhalaciónaguda(ratón):4-horas. LC50> 100.000 ppm. Sin registro de mortalidad a 100.000 ppm.
Evidencia de disminución de actividad transitoria durante la exposición.
Trans 1,2 dicloroeteno
Dérmicoagudo(conejo)LD50:>5.000 mg/kg
Inhalaciónaguda(conejo):4-horas. LC50 : >24.100 ppm
EFECTOS(SUBCRÓNICOSYCRÓNICOS)RETARDADOS:
1,1,1,3,3-pentauoropropano
Embriotoxicidad(ratas):no es un teratógeno a 50.000 ppm, el nivel más alto vericado.
Nivelsinefectosobservados(NOEL)(cachorros):50.000 ppm
NOEL(madres):2.000 ppm (debido a la disminución en el incremento de peso corporal a 10.000 ppm y 50.000 ppm)
Toxicidadporinhalaciónenla2generación(ratas):exposiciones de 6 horas/día, 7 días/semana a 0(control), 2.000, 10.000 y 50.000ppm. La
toxicidad observada en las madres a 10.000 y 50.000ppm y en cachorros a 50.000ppm. El efecto primario fue un incremento de la mortalidad a nales
de la fase de lactancia del estudio.
Estudiodeinhalacióndurante28días(ratas):nivel sin efectos adversos observados (NOAEL) – 50.000 ppm y NOEL – 500 ppm
Estudiodeinhalacióndurante90días(ratas):NOAEL – 2.000 ppm
Nivelesdedosis:0, 500, 2.000, 10.000 y 50.000 ppmEn términos generales, los estudios subcrónicos demostraron incrementos en relación a la dosis
en niveles de uoruro urinario, volúmenes de orina y consumo de agua. Se observaron aumentos en los parámetros hematológicos, en los niveles de
nitrógeno ureico en sangre (BUN) y actividades en las enzimas hepáticas séricas (GOT, GPT). Estos aumentos no siguieron una respuesta a la dosis.
Sin embargo, indican que el HFC-245fa se metaboliza en el hígado. Se observó una recuperación importante en estos parámetros después de un perío-
do de 2 semanas sin exposición, que siguió al período de exposición de 28 días. No se observaron efectos histopatológicos en el estudio de 28 días. En
el estudio de 90 días se observó un incremento en la incidencia y severidad (señal a moderada) de miocarditis (inamación del músculo del corazón) a
10.000 y 50.000 ppm. Esto no se observó en los niveles de dosis a 500 ó 2.000 ppm, ni tampoco se observó en el estudio de 28 días a 50.000 ppm.
Trans 1,2 dicloroeteno
Embriotoxicidad(ratas):no un teratógeno. Toxicidad fetal presente únicamente en concentraciones tóxicas a nivel maternal. Niveles de dosis: 0,
2.000, 6.000 y 12.000 ppm
NOEL(cachorros):12.000 ppm (descenso del peso corporal, aumento de variaciones óseas)
NOEL(madres):6.000 ppm
Estudiodeinhalacióndurante90días(ratas):NOAEL – 4.000 ppm, el nivel más alto vericado
Nivelesdedosis: 200, 1.000, 4.000 ppm
OTROS DATOS:
1,1,1,3,3-pentauoropropano
Estudios genéticos: activación positiva débil del linfocito humano, in vitro, sin S9 al 30% v/v; no activo con S9 hasta el 70% v/v.
Micronúcleo de ratón in vivo: no activo hasta las 100.000 ppm.
Prueba de Ames: no activo hasta el 100% v/v con o sin S9.
Trans 1,2 dicloroeteno
Estudios genéticos: .no mutagénico en E-coli o S typhimurium cuando se incubó en presencia de enzimas hepáticas. No mutagénico en Saccharomy-
ces cerevisiae con o sin activación microsomal.
SECTION12.INFORMACIÓNECOLÓGICA
Destino ambiental:
no se encontró información.
Toxicidad ambiental:
1,1,1,3,3-pentauoropropano
Coecientedepartición:Log POW = 1,35 a 21,5° C
ToxicidadagudaconDaphniamagna(pruebadelímite):concentración sin efecto observado (NOEC) > 97,9 mg/L; 48 hr. EC50 > 97,9 mg/L
Toxicidadagudaentruchaarcoiris(RainbowTrout)(pruebadelímite):NOEC > 10 mg/L; 96 hr. EC50 > 81,8 mg/L
SECTION13.CONSIDERACIONESPARALAELIMINACIÓN
Elimine la limpieza del derrame y otros residuos de acuerdo con las reglamentaciones federales, locales y estatales. Lo que no se pueda guardar para
su recuperación o reciclaje se debe administrar en una instalación para residuos apropiada y aprobada. Todo el material utilizado debe ser eliminado
de acuerdo con las reglamentaciones federales y estatales aplicables de la Ley de Recuperación y Conservación de Recursos (Resource Conservation
and Recovery Act , RCRA). Consulte con las agencias reguladoras apropiadas antes de eliminar el material residual. La información que se proporciona
aquí es para el producto tal como se lo envía. El uso y/o alteraciones del producto, tal como la mezcla con otros materiales, pueden modicar de
manera importante las características del material y alterar la clasicación de la RCRA y el método de eliminación adecuado. Si se elimina un producto
que no se utiliza, la RCRA lo considera un residuo peligroso. Número de identicación de la RCRA: U079
SECTION14.INFORMACIÓNDETRANSPORTE
DEPARTAMENTODETRANSPORTE(DOT)DELOSESTADOSUNIDOS:no está regulado para transporte terrestre en cantidades inferiores a 5
litros.
INTERNACIONAL
Agua, IMO (Organización Marítima Internacional): descripción de productos peligrosos: UN3082, sustancias peligrosas para el medio ambiente, Líquido,
NOS (contiene trans 1,2 dicloroeteno), 9, PGIII (Cant. limitada)
Contaminante marino: No
SECTION15.INFORMACIÓNREGLAMENTARIA
ClasicacióndelaEC:Noclasicado
Frasesdelriesgo:
R22: Dañoso si está tragado
R36: Irritación a los ojos.
R37: Irritación al sistema respiratorio.
R38: Irritación a la piel.
R66: La exposición repetida puede causar sequedad de la piel o
R67: Los vapores pueden causar somnolencia y vértigos
FrasesdelaSeguridad
S2: Subsistencia fuera del alcance de niños
S7: Mantenga el envase cerrado rmemente.
S9: Mantenga el envase un lugar well-ventilated.
S16: Mantenga lejos de fuentes de ignición - de no fumadores.
S23: No respire los humos, el vapor o el aerosol
S26: En caso de contacto con los ojos, aclare inmediatamente con el un montón de agua y busque el consejo médico
AGENCIADEPROTECCIÓNAMBIENTAL(EPA)DELOSESTADOSUNIDOS:
Ley de Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental de 1980, (Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act,
CERCLA): se deberán informar de inmediato los derrames y escapes que resulten de la pérdida de cualquier ingrediente en la Cantidad reportable (RQ)
exacta o superior al Centro Nacional de Respuestas (National Response Center) [[phone]] y al Comité de Planeamiento de Emergencias Local
(Local Emergency Planning Committee).
RQ: 2000 libras (1,2 dicloroetileno)
LaLeydeReautorizaciónyEnmiendasdeSuperfundde1986,(SuperfundAmendmentsandReauthorizationAct,SARA),Título III, requiere
un plan de emergencia basado en las cantidades de planicación de umbral. No se requiere la comunicación del escape basado en las cantidades
reportables en 40 CFR 355 (usado para SARA 302, 304, 311, y 312).
LaLeydeReautorizaciónyEnmiendasdeSuperfundde1986,(SARA),Título III, requiere la entrega de informes anuales de escapes de químicos
tóxicos que aparecen en 40 CFR 372 (para SARA 313). Este material no está sujeto a requisitos de informes.
LeydeControldeSustanciasTóxicas(ToxicSubstancesControlAct,TSCA):los ingredientes de este producto se encuentran en el inventario de
la TSCA
.
16 17