ZENMUSE X7 Lens Excluded Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя V1.0 2017.
Contents EN Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 10 CHT 快速入門指南 18 JP クイックスタートガイド 26 KR 퀵 스타트 가이드 34 DE Kurzanleitung 42 ES Guía de inicio rápido 50 FR Guide de démarrage rapide 58 IT Guida di avvio rapido 66 NL Snelstartgids 74 PT-PT Guia de início rápido 82 PT-BR Guia de Início Rápido 90 Краткое руководство пользователя 98 RU 1
Disclaimer and Warning Congratulations on purchasing your new DJI OSMO™ product. The information in this document relates EN to your safety, legal rights and responsibilities. Read this entire document carefully to ensure proper configuration before use. Failure to read and follow instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in the vicinity.
Zenmuse X7 The Zenmuse X7 is capable of shooting Super 35mm size videos. It can record videos at 6K 30fps in 20.8MP images is also supported. DJI offers DL/DL-S lenses* of varying focal lengths, all of which are fully compatible with the Zenmuse X7. As with other DJI 3-axis gimbal systems, the Zenmuse X7 can be mounted to DJI aircraft and stream live HD video wirelessly to the DJI GO 4 app. Zenmuse X7 Overview 1 1. DJI Gimbal Connector 2.0 (DGC 2.0) 2 2. Pan Motor 8 7 6 3 4 3. Tilt Motor 4.
In the Box Zenmuse* X7 ×1 Carrying Box ×1 EN * Lenses are not included with the Zenmuse X7. Please visit the official DJI Online Store to purchase a compatible lens. Installing a Camera Lens Please follow the steps below to mount a lens to the camera body. The following instructions use the DJI DL 24mm F/2.8 LS ASPH lens as an example. 1. Remove the camera body cap. 2. Remove the lens cap and rear cap. 21 31 3.
Mount the camera lens with the lens mount facing downward to prevent dust from entering the sensor, which may negatively affect its performance. DO NOT touch the EN sensor unit if you find dust or impurities on it, and refer to the User Manual on how to clean the sensor unit. DO NOT press the lens release button while attaching the lens. Mounting the Zenmuse X7 to an Aircraft The following steps show how to mount the Zenmuse X7 to a DJI Inspire 2 drone: 1. Remove the gimbal cap from the Zenmuse X7. 2.
Mounting Filters EN At the DJI Online Store, DJI offers a variety of filters for the DJI DL/DL-S lenses. Follow the instructions below to mount a filter: 1. Rotate the lens hood to remove it. 2. Rotate the balancing ring to remove it. 3. Mount the new filter and the lens hood. When mounting the lens hood, first align the small red dot on the lens hood with the red dot on the lens, then rotate the lens hood to align the big red dot with the dot on the lens.
DJI GO 4 App 1 READY TO GO (GPS) 2 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 1. Live HD Video 2. Current Camera Settings 3. Spot Metering/ Focus Switch 4. AF/MF Switch 5. AE Lock 6. Shutter/Record Switch 7. MF Adjust (in MF mode) 8. Shutter/Record 9. Gimbal Slider 10. Photography Configurations and Parameter Settings 11. Playback 12.
EN Supported MicroSD/SSD cards MicroSD: Class 10 or UHS-1 rating with a writing speed of 15MB/s required; Max capacity: 64 GB SSD: DJI CINESSD Photo Size 3:2 4:3 16:9 Photo Formats DJI CINESSD: DNG Micro SD: DNG, JPEG, DNG+JPEG Operation Modes Capture, Record, Playback Still Photography Modes Micro SD: Single Shot, Burst Shooting (3/5/7/10 shots), Auto Exposure Bracketing (3/5 bracketed shots at 0.
EN Aspect Ratio 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit, full FOV 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit, full FOV 3.7K: 3712×2088, 47.95/50/59.94, 12-bit, narrow FOV ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97p, 10-bit, HQ/XQ, full FOV 2.7K: 2704×1520, 47.95/50/59.94p, 10-bit, HQ, narrow FOV FHD:1920×1080, 47.95/50/59.94p, 10-bit, HQ/XQ, narrow FOV H.264: 4K Ultra HD: 3840×2160, 24/25/30/48/50/59.94p 2.7K: 2720×1530, 24/25/30/48/50/59.
免责声明与警告 感谢您购买大疆灵眸（DJI OSMO™）产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。 使用本产品之前，请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不按照本文的说明与警告 来操作可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围的物品。本文档及所有相关的文档最终 CHS 解释权归大疆灵眸所有。如有更新，恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。 OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其 所属公司的商标或注册商标。 请勿自行调整云台结构 ZENMUSE™ X7 云台出厂前已根据其所搭载的相机和镜头完成调试。请不要自行调整云台或者改变其 机械结构。 Zenmuse X7 结构精密，请勿自行对 Zenmuse X7 作任何拆装，否则将会导致云台相机工作异常。 请使用 DJI 官方提供的电池，以避免云台性能下降或内部线路损坏。 务必安装 Zenmuse X7 至指定飞行器 Zenmuse X7 适配适合 DGC 2.
认识 Zenmuse X7 Zenmuse X7 云台相机可以相当于 Super 35 mm 的尺寸记录动态影像，支持最高每秒 30 帧 6K 的 Cinema DNG 格式和每秒 30 帧 5.2K 的 Apple ProRes 格式超高清视频录制，同时支持每秒 20 张最 高 24MP 静态照片无限连拍。适配多款 DJI DL/DL-S 相机镜头 *，以满足用户对不同镜头焦距的需求。 拍摄画面，同时支持拍照、录影并进行相关参数设置。 1 1. DGC 2.0 接口 2 2. 平移轴电机 8 7 6 3 4 3. 俯仰轴电机 4. 镜头安装标记 5. 云台相机镜头卡口保护盖 6. 镜头卡口 7. 解锁按键 5 8. 横滚轴电机 *Zenmuse X7 不包含镜头，请前往 DJI 官方商城单独购买适配镜头，具体支持的镜头列表请参见参数章节。 本文档以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 镜头为例进行说明。 DJI DL/DL-S 系列镜头部件 以 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 镜头为例 1 1. 镜头后保护盖 2 3 4 2.
物品清单 Zenmuse X7 云台相机机身 * × 1 外包装箱 × 1 CHS * Zenmuse X7 云台相机不包含镜头，请前往 DJI 官方商城单独购买适配镜头。 镜头安装方法 下面以安装 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 镜头为例。 1. 移除云台相机镜头卡口保护盖。 2. 移除镜头前后保护盖。 21 31 3. 对齐相机与镜头的安装标记，将镜头卡进相机镜头卡口中。 4. 顺时针转动镜头直至听到“咔”的一声。 31 41 5.
安装云台相机到飞行器 下面以安装至 Inspire 2 飞行器为例。 1. 移除 Zenmuse X7 上方的云台保护盖。 2. 按住 Inspire 2 上方云台相机解锁按钮，移除保护盖。 CHS 3. 对齐云台相机上的白点与 Inspire 2 接口红点，并嵌入安装位置。 4. 旋转云台相机接口至锁定位置（红点对齐），以固定云台。 1 2 4 3 如无法安装云台 , 请检查插头是否被意外扭转 , 若由于意外扭转导致不平齐，请手动拨 平后再装入云台。 如需移除云台相机，请先按住 Inspire 2 上方云台相机解锁按键，再旋转移除云台相机。 务必关闭飞行器电源后，再移除云台相机。 镜头拆卸方法 如长期不使用云台相机，可按住解锁按键并逆时针转动镜头，卸下镜头。 将镜头前后保护盖安装于镜头时，请勿拆下配重环和遮光罩。 镜头拆卸后，请务必将云台相机镜头卡口保护盖安装至镜头 卡口上，将云台保护盖安装至云台接口上，同时用镜头前后 保护盖安装于镜头前后侧，起保护作用。 A B 滤镜安装方法 DJI 提供多款滤镜以配合 DJI DL/DL-S 系列镜头使用，请按照如下步骤进行安装： 1.
不同型号镜头遮光罩有所区别，切勿混用。 使用滤镜时，在某些特定拍摄条件下可能会出现炫光问题。 在恶劣环境拍摄时，可使用镜头保护镜保护镜头（此时配重环需卸下）。但使用保护镜时， 部分拍摄环境下可能会造成炫光。 CHS 用户可根据使用需求，搭配任意两个适配 DJI DL/DL-S 镜头的滤镜获取理想的曝光效果。 若安装两个滤镜，在使用时务必卸下镜头遮光罩。但卸下遮光罩后，镜头对炫光的抑制能 力将会有所下降，具体的双滤镜使用建议，请登陆官网查阅《Zenmuse X7 用户手册》。 相机功能 遥控器控制 以 Inspire 2 遥控器为例，通过拍照和录影按键控制相机拍照、录影；左拨轮可调整相机拍摄角度。 右拨轮可调整相机设置。 1. 左拨轮 2. 录影按键 5 4 1 2 3. 拍照按键 4. 智能飞行暂停按键 3 5.
规格参数 总体参数 Zenmuse X7 尺寸 151 × 108 × 132 mm 重量 449 g CHS 产品名称 云台参数 角度抖动量 ±0.005° 安装方式 可拆式 可控转动范围 俯仰：+40°至 -125°；平移：±300°；横滚：±20° 结构设计范围 俯仰：+50°至 -130°，平移：±330°，横滚：+90°至 -50° 最大控制转速 俯仰：180°/s；横滚：180°/s；平移：360°/s 相机参数 传感器尺寸（照片）：23.5×15.7 mm 传感器 传感器尺寸（最大视频尺寸）：23.5×12.5 mm 有效像素：24MP DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH（带遮光罩和配重环 / 滤镜） 支持的镜头 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH（带遮光罩和配重环 / 滤镜） DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH（带遮光罩和配重环 / 滤镜） DJI DL 50mm F2.
相机功能 CHS 曝光模式 程序自动曝光，手动曝光，快门优先曝光，光圈优先曝光 曝光补偿 ±3.0（以 1/3 为步长） 测光模式 中央偏重点测光，点测光（点测光区域可选 12×8） 测光锁定 支持 白平衡 自动（AWB），晴天，阴天，白炽灯，荧光灯，自定义（2000K-10000K） 视频字幕 支持（AVC/HEVC） PAL/NTSC 制式 支持 超声波除尘 支持 视频参数 视频储存格式 CINESSD: CinemaDNG, ProRes Micro SD: MOV, MP4 视频分辨率 * 画幅比 17:9 CinemaDNG: 6K：6016×3200, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit， 全视角 4K DCI: 4096×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit，全视角 3.9K: 3944×2088, 47.95/50/59.94, 12-bit，窄视角 ProRes： 4K DCI: 4096×2160, 23.976/24/25/29.
H.265： 4K Ultra HD: 3840×2160, 24/25/30p 2.7K: 2720×1530, 24/25/30/48/50/59.94p FHD: 1920×1080, 24/25/30/48/50/59.94p HD: 1280×720, 24/25/30/48/50/59.94p CHS 画幅比 2.44:1 ProRes： 5.2K: 5280×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 10-bit, HQ，全视角 H.264/H.265: 3.8K: 3840×1572, 30p, 全视角 环境参数 工作温度 -20 至 40℃ 存储温度 -20 至 60℃ * 详情参见用户手册。 Zenmuse X7 无储存功能，拍摄前请确保已将 Micro SD 卡或 / 和 SSD 卡插入飞行器机身。 内容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 官方网站查询最新版本 http://www.dji.
免責聲明與警告 感謝您購買大疆靈眸（DJI OSMO™）產品。本文所提及的內容關係到您的安全及合法權益與責任。 使用本產品之前，請仔細閱讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文的說明與 警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本產品或其它鄰近的物品。本文件及所有相關文 件的最終解釋權歸大疆靈眸所有。如有更新，恕不另行通知。請前往 www.dji.com 官方網站以獲取最 新的產品資訊。 CHT OSMO 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的產品名稱、品牌等，均為 其所屬公司的商標或註冊商標。 請勿自行調整雲台結構 ZENMUSE™ X7 雲台出廠前已根據其所搭載的相機和鏡頭完成測試。請勿自行調整雲台或者改變其 機械結構。 Zenmuse X7 結構精密，請勿自行拆裝 Zenmuse X7，否則將會導致雲台相機運作異常。 請使用 DJI 官方提供的電池，以避免雲台性能下降或內部線路損壞。 務必將 Zenmuse X7 安裝至指定航拍機 Zenmuse X7 可配搭適用 DGC 2.
認識 Zenmuse X7 Zenmuse X7 雲台相機可以相當於 Super 35 mm 的尺寸記錄動態影像，支援最高每秒 30 幀 6K 的 Cinema DNG 格式和每秒 30 幀 5.2K 的 Apple ProRes 格式超高畫質影片錄製，同時支援每秒 20 張 最高 24MP 靜態照片無限連拍。可搭配多款 DJI DL/DL-S 相機鏡頭 * 使用，以滿足使用者對不同鏡頭 焦距的需求。配備高精度三軸雲台，可安裝至 DJI 指定航拍機使用，配合 DJI GO 4 應用程式可在行 動裝置上即時顯示拍攝畫面，同時支援拍照、錄影與設定相關參數。 CHT 1 1. DGC 2.0 連接埠 2 2. 平移軸馬達 8 7 6 3 4 3. 俯仰軸馬達 4. 鏡頭安裝標記 5. 雲台相機鏡頭接環保護蓋 6. 鏡頭接環 7. 解鎖按鈕 5 8. 橫滾軸馬達 *Zenmuse X7 不包含鏡頭，請前往 DJI 官網商店另行購買適用鏡頭，具體支援的鏡頭列表請參閱參數章 節。本文件以 DJI DL 24mm F2.
組件清單 Zenmuse X7 雲台相機機身 * × 1 外包裝箱 × 1 CHT * Zenmuse X7 雲台相機不包含鏡頭，請前往 DJI 官網商店另行購買適用鏡頭。 鏡頭安裝方法 以下以安裝 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH 鏡頭為例。 1. 取下雲台相機鏡頭接環保護蓋。 2. 取下鏡頭前、後保護蓋。 21 31 3. 將相機與鏡頭的安裝標記對齊，並把鏡頭裝至相機鏡頭接環中。 4. 順時針轉動鏡頭，直到聽到「卡嗒」一聲。 31 41 5.
將雲台相機安裝至航拍機 以下以安裝至 Inspire 2 航拍機為例。 1. 取下 Zenmuse X7 上方的雲台保護蓋。 2. 按住 Inspire 2 上方的雲台相機解鎖按鈕，取下保護蓋。 3. 將雲台相機上的白點與 Inspire 2 接頭紅點對齊，並嵌入安裝位置。 4.
不同型號的鏡頭遮光罩有所區別，切勿混用。 使用濾鏡時，在某些特定拍攝條件下可能會出現炫光問題。 在惡劣環境拍攝時，可使用鏡頭保護鏡保護鏡頭 ( 此時配重環需卸下 )。但使用保護鏡時， 在部分拍攝環境下可能會造成炫光。 使用者可根據使用需求，搭配任意兩個適用於 DJI DL/DL-S 鏡頭的濾鏡以取得理想的曝光 CHT 效果。若安裝兩個濾鏡，在使用時務必卸下鏡頭遮光罩。但卸下遮光罩後，鏡頭對炫光的 抑制能力將會有所下降，具體的雙濾鏡使用建議，請登入官方網站查閱《Zenmuse X7 使 用者手冊》。 照相機功能 遙控器控制 以 Inspire 2 遙控器為例，使用拍照和錄影按鈕可控制相機拍照和錄影；左轉盤可調整相機拍攝角度。 右轉盤可調整相機設定。 1. 左轉盤 2. 錄影按鈕 5 4 1 2 3. 拍照按鈕 4. 智能飛行暫停按鈕 5.
規格 總體 Zenmuse X7 尺寸 151 × 108 × 132 mm 重量 449 g CHT 產品名稱 雲台 角度抖動量 ±0.005° 安裝方式 可拆式 可操控範圍 俯仰：+40° 至 -125°、平移：±300°、橫滾：±20° 機械設計範圍 俯仰：+50° 至 -130°、平移：±330°、橫滾：+90° 至 -50° 最大操控轉速 俯仰：180°/s；橫滾：180°/s；平移：360°/s 照相機 傳感器尺寸（照片）：23.5×15.7 mm 傳感器 傳感器尺寸（最大影片尺寸）：23.5×12.5 mm 有效像素：24MP DJI DL-S 16mm F2.8 ND ASPH ( 含遮光罩和配重環 / 濾鏡 ) 支援的鏡頭 DJI DL 24mm F2.8 LS ASPH ( 含遮光罩和配重環 / 濾鏡 ) DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH ( 含遮光罩和配重環 / 濾鏡 ) DJI DL 50mm F2.
照相機功能 CHT 曝光模式 程式自動曝光、手動曝光、快門優先曝光、光圈優先曝光 曝光補償 ±3.0 ( 以 1/3 為增量 ) 測光模式 中央偏重點測光、點測光 ( 點測光區域可選 12×8) 測光鎖定 支援 白平衡 自動 (AWB)、晴天、陰天、白熾燈、日光燈、自訂 (2000K-10000K) 影片字幕 支援 (AVC/HEVC) PAL/NTSC 支援 超音波除塵 支援 影片 影片儲存格式 影片解像度 * CINESSD：CinemaDNG、ProRes Micro SD：MOV、MP4 畫幅比 17:9 CinemaDNG： 6K：6016×3200、23.976/24/25/29.97/30p、12 位元、全視角 4K DCI：4096×2160、23.976/24/25/29.97/30p、12 位元、全視角 3.9K：3944×2088、47.95/50/59.94、12 位元、窄視角 ProRes： 4K DCI：4096×2160、23.976/24/25/29.97/30p、10 位元、HQ、全視角 2K：2048×1080、47.95/50/59.
H.265： 4K Ultra HD：3840×2160、24/25/30p 2.7K：2720×1530、24/25/30/48/50/59.94p FHD：1920×1080、24/25/30/48/50/59.94p HD：1280×720、24/25/30/48/50/59.94p CHT 畫幅比 2.44:1 ProRes： 5.2K：5280×2160、23.976/24/25/29.97/30p、10 位元、HQ、全視角 H.264/H.265: 3.8K: 3840×1572、30p、全視角 環境 操作溫度 -20 至 40℃ 存放溫度 -20 至 60℃ * 詳情請見《使用者手冊》。 Zenmuse X7 無儲存功能，拍攝前請確保已將 Micro SD 卡或 / 和 SSD 卡插入航拍機機身。 內容如有更新，恕不另行通知。 您可以在 DJI 官方網站查詢最新版本： http://www.dji.
免責事項および警告 新しい DJI OSMO™ 製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、ユーザーの安全と法 的権利と責任に関する情報を取り扱っています。ご使用の前に、この文書のすべての内容をよくお 読み頂き、確実に適切な設定ができるようにしてください。本書に記載されている指示と警告に従 っていただかなかった場合、ご自身や他の人の重大なけが、または DJI OSMO 製品および周辺の他 の物の破損につながる恐れがあります。この文書およびその他すべての付属書は、DJI OSMO 独自 の裁量で変更されることがあります。最新の製品情報については、http://www.dji.com にアクセス して、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。 JP OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.
Zenmuse X7 Zenmuse X7 は、Super 35mm サイズのビデオ撮影が可能です。CinemaDNG では 6K 30fps で撮影 でき、Apple ProRes 形式では 5.2K 30fps で撮影できます。20.8MP 画像、20fps での DNG バースト 連続撮影もサポートしています。DJI では様々な焦点距離の DL/DL-S レンズ * を用意しており、ど のレンズも Zenmuse X7 に完全対応しています。その他の DJI 3 軸ジンバルシステムの場合と同じ く、Zenmuse X7 を DJI の機体に取り付け、ライブ HD ビデオを DJI GO 4 アプリ上でリアルタイム でプレビューできます。 JP Zenmuse X7 の概要 1 1. DJI ジンバルコネクター 2.0（DGC 2.0） 2 2. パン軸モーター 8 7 6 3 4 3. チルト軸モーター 4. レンズ・マウント・インデックス 5. カメラ本体用キャップ 6. レンズマウント 7. レンズ取り外しボタン 5 8.
同梱物 Zenmuse* X7 × 1 携帯用ボックス × 1 * Zenmuse X7 にレンズは付属していません。DJI 公式オンラインストアで、対応するレンズをご購入 JP ください。 カメラレンズの装着 以下の手順に従ってレンズをカメラ本体に取り付けます。以下の説明では、例として DJI DL 24mm F/2.8 LS ASPH レンズを使用しています。 1. カメラ本体のキャップを取り外します。 2. レンズキャップと背面キャップを取り外します。 21 31 3. カメラ本体とカメラレンズの 2 つのレンズ・マウント・インデックスを合わせて、カメラレン ズをカメラ本体に挿入します。 4. カメラレンズを時計回りにカチッと音がするまで回します。 31 41 5.
レンズマウントを下側に向けてカメラレンズを取り付け、センサーに埃が入らないよう にしてください。性能に悪影響を及ぼすおそれがあります。センサーユニット上に埃や 不純物を見つけても、センサーに触れないでください。センサーユニットの清掃方法に ついては、ユーザーマニュアルを参照してください。 レンズ装着中にレンズ取り外しボタンを押さないでください。 Zenmuse X7 の機体への搭載 JP 以下の手順は、Zenmuse X7 を DJI Inspire 2 ドローンに取り付ける方法を示しています。 1. Zenmuse X7 からジンバルのキャップを取り外します。 2. Inspire 2 のジンバルおよびカメラ取り外しボタンを押します。Inspire 2 のジンバルキャップを 回して取り外します。 3. ジンバルの白丸と Inspire 2 の赤丸の位置を合わせて、ジンバルを挿入します。 4. ジンバルロックをロック位置まで（赤丸位置が合うように）回します。 1 2 3 4 搭載時は、Inspire 2 上の DJI ジンバルコネクター 2.
フィルターの搭載 DJI オンラインストアでは、DJI DL/DL-S レンズ用の様々なフィルターをご用意しています。以下の 手順に従いフィルターを取り付けてください。 1. レンズフードを回して取り外します。 2. ストックバランスリングを回して取り外します。 3.
DJI GO 4 アプリ 静止画、動画の撮影および再生は、タッチ画面で操作できます。プロフェッショナルレベルの撮影 の設定も利用できます。 1 2 3 4 5 READY TO GO (GPS) 74% 70% 12 P-GPS R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4KP30 CAPACITY 384G 4.07V 4.07V AF/MF AE JP 6 7 8 9 10 11 FPV 12 1. ライブ HD ビデオ（プレビュー画面） 2. 現在のカメラ設定 3. スポット測光／フォーカススイッチ 4. AF/MF スイッチ 5. AE ロック 6. シャッター／録画スイッチ 仕様 概要 製品名 Zenmuse X7 重量（レンズを除く） 449 g 寸法 ジンバル 7. MF 調整（MF モードの場合） 8. シャッター／録画 9. ジンバルスライダー 10. 撮影設定およびパラメータ設定 11. 再生 12.
対応 microSD/SSD カード 写真サイズ 静止画フォーマット 操作モード JP 静止画モード シャッター速度 ISO レンジ カメラ機能 microSD：書き込み速度 15MB/s のクラス 10 または UHS-1 規格が必要。 最大容量：64GB SSD：DJI CINESSD 3:2 4:3 16:9 DJI CINESSD：DNG microSD：DNG、JPEG、DNG+JPEG 撮影、録画、再生 microSD：シングルショット、バーストショット（3/5/7/10 ショット）、 オート露出ブラケット（0.7 EV バイアスでの 3/5 ブラケットショット）、 インターバル SSD：RAW バースト（3/5/7/10/14/ ∞フレーム）、RAW バースト使 用時最大 20fps、実際の写真枚数はメモリーカードの容量とバッテリ ーの電力レベルにより制限される 電子シャッター速度：1/8000 ～ 8s メカニカルシャッター速度：1/1000 ～ 8s（DJI DL-S 16mm F2.
アスペクト比 16:9 CinemaDNG： 6K：5760×3240、23.976/24/25/29.97/30p、12 ビット、フル FOV 4K Ultra HD：3840×2160、23.976/24/25/29.97/30p、12 ビット、フ ル FOV 3.7K：3712×2088、47.95/50/59.94、12 ビット、ナロー FOV H.264： 4K Ultra HD：3840×2160、24/25/30/48/50/59.94p 2.7K：2720×1530、24/25/30/48/50/59.94p FHD：1920×1080、24/25/30/48/50/59.94p HD：1280×720、24/25/30/48/50/59.94p H.265： 4K Ultra HD：3840×2160、24/25/30p 2.7K：2720×1530、24/25/30/48/50/59.94p FHD：1920×1080、24/25/30/48/50/59.94p HD：1280×720、24/25/30/48/50/59.94p アスペクト比 2.44:1 ProRes： 5.
고지 사항 및 경고 DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다 . 본 문서의 정보는 사용자의 안전은 물론 법적 권리 및 책임과 관련 이 있습니다 . 제품을 사용하기 전에 전체 문서를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오 . 본 문서의 지침 및 경고 사항을 읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품 또는 근처에 있는 다 른 물체가 손상될 수 있습니다 . 이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO 의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니 다 . 최신 제품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com 을 방문하여 본 제품에 대한 제품 페이지를 클릭하십시오 . DJI 는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. ( 약어로 “DJI OSMO”) 와 해당 자회사의 상표입니다 . 이 매뉴얼에 표시된 제품 이름 , 브랜드 이름 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다 .
Zenmuse X7 Zenmuse X7은 Super 35mm 크기의 동영상 촬영이 가능합니다. CinemaDNG 형식으로는 6K 30fps, Apple ProRes 형식으로는 5.2K 30fps로 동영상을 녹화할 수 있습니다. 20.8MP 이미지를 사용하는 20fps에서 연속 DNG 버스트 촬영도 지원됩니다. DJI는 Zenmuse X7과 완벽하게 호환되며 초점 거리가 다양한 DL/DL-S 렌즈*를 제공합니다. 다른 DJI 3축 짐벌 시스템과 마찬가지로, Zenmuse X7은 DJI 기체에 장착할 수 있으며 DJI GO 4 앱에 서 무선으로 라이브 HD 동영상을 스트리밍할 수 있습니다. Zenmuse X7 개요 1 KR 1. DJI 짐벌 커넥터 2.0(DGC 2.0) 2 2. 팬 모터 8 7 6 3 4 3. 틸트 모터 4. 렌즈 장착 인덱스 5. 카메라 본체 캡 6. 렌즈 마운트 7. 렌즈 분리 버튼 5 8. 롤 모터 * 렌즈는 Zenmuse X7과 함께 제공되지 않습니다.
구성품 설명서 Zenmuse* X7 ×1 운반 케이스 ×1 * 렌즈는 Zenmuse X7과 함께 제공되지 않습니다. DJI 공식 온라인 스토어에서 호환되는 렌즈를 구매하실 수 있습니다. KR 카메라 렌즈 설치 카메라 본체에 렌즈를 장착하려면 아래 단계를 따르십시오. 다음 지침은 DJI DL 24mm F/2.8 LS ASPH 렌즈를 예 로 사용합니다. 1. 카메라 본체 캡을 분리합니다. 2. 렌즈 캡과 후방 캡을 분리합니다. 21 31 3. 렌즈 장착 인덱스 2개를 카메라 본체와 카메라 렌즈에 맞추고 카메라 렌즈를 본체에 삽입합니다. 4. 딸깍 소리가 날 때까지 카메라 렌즈를 시계 방향으로 돌립니다. 31 41 5. 렌즈를 장착한 후 카메라 렌즈를 시계 반대 방향으로 돌려 렌즈가 단단하게 장착되었는지 확인합니다.
렌즈 장착 면을 아래로 향하게 하고 카메라 렌즈를 장착하여 센서에 먼지가 들어가지 않도록 합니다. 먼 지가 들어가면 센서 성능에 안 좋은 영향을 줄 수 있습니다. 먼지나 이물질이 있어도 센서 장치를 만지지 마십시오. 센서 장치를 청소하는 방법은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오. 렌즈를 장착하는 동안 렌즈 분리 버튼을 누르지 마십시오. 기체에 Zenmuse X7 장착 다음 단계에서는 Zenmuse X7을 DJI Inspire 2 드론에 장착하는 방법에 대해 설명합니다. 1. Zenmuse X7에서 짐벌 캡을 분리합니다. 2. Inspire 2의 짐벌 및 카메라 분리 버튼을 누릅니다. Inspire 2의 짐벌 캡을 돌려 분리합니다. KR 3. 짐벌의 흰색 점과 Inspire 2의 빨간색 점을 맞춘 후 짐벌을 삽입합니다. 4. 짐벌 잠금 장치를 잠금 위치로 돌려 빨간색 점에 맞춥니다. 1 2 3 4 장착 시 Inspire 2의 짐벌 커넥터 2.0은 항상 올바른 위치에 있어야 합니다.
필터 장착 DJI 온라인 스토어에서 DJI DL/DL-S 렌즈에 사용할 수 있는 다양한 필터를 구매할 수 있습니다. 필터를 장착하려면 다음 지침을 따르십시오. 1. 렌즈 후드를 돌려 분리합니다. 2. 스톡 균형 링을 돌려 분리합니다. 3. 새 필터와 렌즈 후드를 장착합니다. 렌즈 후드를 장착할 때 먼저 렌즈 후드에 있는 작은 빨간색 점을 렌즈의 빨간 색 점에 맞추고 렌즈 후드를 돌려 큰 빨간색 점을 렌즈의 점과 맞춥니다. KR 2 1 3 다른 렌즈용 렌즈 후드는 서로 호환되지 않습니다. 각각의 장비가 섞이지 않도록 주의하십시오. 특정 상황에서 필터를 사용할 때 렌즈 플레어 효과가 나타날 수 있습니다. 좋지 않은 촬영 환경에서 촬영할 때는 렌즈 보호대를 사용하는 것이 좋습니다(균형 링을 분리해야 함). 하지만 렌즈 보호대를 사용할 때는 렌즈 플레어 효과가 발생할 수 있습니다.
DJI GO 4 앱 터치 인터페이스는 사진 촬영, 동영상 녹화 및 재생에 사용할 수 있습니다. 전문 사진 촬영 구성 또한 사용할 수 있습 니다. 2 1 READY TO GO (GPS) 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE KR 6 7 8 9 10 11 FPV 12 1. 라이브 HD 동영상 2. 현재 카메라 설정 3. 스팟 측광/초점 스위치 4. AF/MF 스위치 5. AE Lock 6. 셔터/녹화 스위치 7. MF 조정(MF 모드 시) 8. 셔터/녹화 9. 짐벌 슬라이더 10. 사진 촬영 구성 및 설정값 설정 11. 재생 12.
KR 지원되는 MicroSD/SSD 카드 MicroSD: Class 10 또는 UHS-1 등급(쓰기 속도 15MB/s 필요), 최대 용량: 64GB SSD: DJI CINESSD 사진 크기 3:2 4:3 16:9 사진 형식 DJI CINESSD: DNG Micro SD: DNG, JPEG, DNG+JPEG 작동 모드 촬영, 녹화, 재생 스틸 사진 모드 Micro SD: 단일 촬영, 연속 촬영(3/5/7/10장), 자동 노출 브라케팅(0.7EV 바이어스 에서 3/5 브래킷 사진), 인터벌 SSD: RAW 연속(3/5/7/10/14/∞ 프레임), RAW 연속을 사용할 때 최대 20fps지만 정 확한 사진 수는 저장 카드 용량과 배터리 잔량에 따라 제한됨 셔터 속도 전자 셔터 속도: 1/8000~8초 기계식 셔터 속도: 1/1000~8초(DJI DL-S 16mm F2.
종횡비 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23.976/24/25/29.97/30p, 12비트, Full FOV 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 12비트, Full FOV 3.7K: 3712×2088, 47.95/50/59.94, 12비트, Narrow FOV ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97p, 10비트, HQ/XQ，Full FOV 2.7K: 2704×1520, 47.95/50/59.94p, 10비트, HQ, Narrow FOV FHD:1920×1080, 47.95/50/59.94p, 10비트, HQ/XQ, Narrow FOV KR H.264: 4K Ultra HD: 3840×2160, 24/25/30/48/50/59.94p 2.7K: 2720×1530, 24/25/30/48/50/59.94p FHD: 1920×1080, 24/25/30/48/50/59.
Haftungsausschluss und Warnhinweis Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen DJI OSMO™-Produkts. Die hier enthaltenen Informationen betreffen Ihre persönliche Sicherheit sowie Ihre gesetzlichen Rechte und Verpflichtungen. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument aufmerksam durch, um das Produkt für den Betrieb ordnungsgemäß einrichten zu können.
Zenmuse X7 Die Zenmuse X7 ist in der Lage, Videos im Format Super 35 mm aufzunehmen. Sie kann Videos mit 6K 30fps in CinemaDNG und mit 5,2K 30fps im Apple ProRes Format aufnehmen. Kontinuierliche DNGSerienaufnahmen mit 20fps und 20,8MP Bildergröße werden ebenfalls unterstützt. DJI bietet DL/DL-SObjektive* mit unterschiedlichen Brennweiten, die alle vollständig kompatibel mit der Zenmuse X7 sind.
Lieferumfang Zenmuse* X7 ×1 Tragebox ×1 * Objektive liegen der Zenmuse X7 nicht bei. Bitte besuchen Sie den offiziellen DJI Webshop, um ein kompatibles Objektiv zu kaufen. Befestigen eines Kameraobjektivs DE Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um ein Objektiv an der Kamera zu befestigen. Die folgenden Anweisungen verwenden das Objektiv DJI DL 24mm F/2.8 LS ASPH als Beispiel. 1. Entfernen Sie die Kappe vom Kameragehäuse. 2. Entfernen Sie die Objektivkappe und die hintere Kappe. 21 31 3.
Montieren Sie das Objektiv an der Kamera, während die Objektivaufnahme nach unten zeigt, damit kein Staub in den Sensor gelangt, der sich negativ auf die Leistung auswirken könnte. Berühren Sie die Sensoreinheit NICHT, falls Sie Staub oder Verunreinigungen darauf finden, und sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie die Sensoreinheit gereinigt wird. Drücken Sie NICHT die Taste zum Lösen des Objektivs, während Sie das Objektiv anbringen.
Befestigung der Filter Im DJI Webshop, wird eine Vielzahl von Filtern für die DJI DL/DL-S-Objektive angeboten. Befolgen Sie die unten aufgeführten Anweisungen, um einen Filter zu montieren: 1. Drehen Sie die Streulichtblende, um sie zu entfernen. 2. Entfernen Sie den vorhandenen Adapterring durch Drehen. 3. Montieren Sie den neuen Filter und die Streulichtblende.
„DJI GO 4“-App Das Touch-Interface kann zum Aufnehmen sowie zur Wiedergabe von Fotos und Videos verwendet werden. Professionelle Foto-Konfigurationen stehen ebenfalls zur Verfügung. 1 READY TO GO (GPS) 2 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 1. Live-HD-Video 2. Aktuelle Kameraeinstellungen 3. Punktmessung/Fokussierschalter 4. AF/MF-Schalter 5. AE-Sperre 6.
DJI DL 35mm F2.8 LS ASPH (mit Streulichtblende und Adapterring/Filter) DJI DL 50mm F2.8 LS ASPH (mit Streulichtblende und Adapterring/Filter) MicroSD: Klasse 10 oder UHS-1 mit einer Schreibgeschwindigkeit von 15MB/s erforderlich; max.
ProRes: 4K DCI: 4096×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 10-bit, HQ, volles Sichtfeld 2K: 2048×1080, 47.95/50/59.94p, 10-bit, HQ/XQ, schmales Sichtfeld H.264: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30/48/50/59.94p H.265: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30p Seitenverhältnis 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit, volles Sichtfeld 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit, volles Sichtfeld 3,7K: 3712×2088, 47.95/50/59.94, 12-bit, schmales Sichtfeld DE ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.
Renuncia de responsabilidad y advertencia Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJI OSMO™. La información incluida en este documento está relacionada con su seguridad y sus derechos y responsabilidades legales. Lea este documento en su totalidad para garantizar una configuración adecuada antes de su uso.
Zenmuse X7 La Zenmuse X7 es capaz de grabar vídeos Super de 35 mm. Puede grabar vídeos a 30 fps con calidad 6K en CinemaDNG y a 30 fps con calidad 5.2K en formato Apple ProRes. También puede realizar disparo en ráfaga continua DNG de 20 fps con imágenes de 20.8 MP. DJI ofrece objetivos DL/ DL-S* con varias distancias focales; todos son completamente compatibles con la Zenmuse X7.
Contenido del embalaje Zenmuse* X7 ×1 Estuche de transporte ×1 * Los objetivos no se incluyen con la Zenmuse X7. Visite la tienda en línea oficial de DJI para comprar un objetivo compatible. Instalación del objetivo de la cámara ES Siga los siguientes pasos para colocar un objetivo en el cuerpo de la cámara. Se utiliza el objetivo DJI DL 24mm F/2.8 LS ASPH como ejemplo para las siguientes instrucciones. 1. Retire la tapa del cuerpo de la cámara. 2. Retire la tapa del objetivo y la tapa posterior.
Coloque el objetivo con el soporte del objetivo apuntando hacia abajo para evitar que entre polvo en el sensor, ya que podría afectar negativamente a su rendimiento. NO toque la unidad del sensor si encuentra polvo o impurezas en ella. Consulte en el Manual de usuario el procedimiento para limpiar la unidad del sensor. NO pulse el botón de extracción del objetivo mientras coloca el objetivo.
Montaje de filtros En la Tienda Online DJI, puede encontrar una gama de filtros para los objetivos DJI DL/DL-S. Siga las siguientes instrucciones para montar un filtro: 1. Gire el parasol para retirarlo. 2. Retire el anillo de equilibrado de serie girándolo. 3. Monte el nuevo filtro y el parasol. Cuando coloque el parasol, primero alinee el punto rojo pequeño del parasol con el punto rojo del objetivo; a continuación, gire el parasol para alinear el punto rojo grande con el punto del objetivo.
Aplicación DJI GO 4 La interfaz táctil permite realizar fotografías, grabar vídeos y reproducirlos. También cuenta con configuraciones profesionales de fotografía. 1 2 READY TO GO (GPS) 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 7. Ajuste MF (en Modo MF) 8. Obturador/Grabación 9. Deslizador del estabilizador 10. Configuraciones de fotografía y ajuste de parámetros 11.
ES Compatible con tarjetas MicroSD/SSD MicroSD: Se necesita clasificación clase 10 o UHS-1 con una velocidad de escritura de 15 MB/s; Capacidad máxima: 64 GB SSD: DJI CINESSD Tamaño de fotografía 3:2 4:3 16:9 Formatos fotográficos DJI CINESSD: DNG Micro SD: DNG, JPEG, DNG+JPEG Modos de funcionamiento Captura, grabación, reproducción Modos de fotografía fija Micro SD: Disparo único, disparo de ráfaga (3/5/7/10 capturas), exposición automática en horquillado (3/5 capturas horquilladas con sesgo de 0
H.265: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30p Relación de aspecto 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23,976/24/25/29,97/30p, 12 bit, FOV completo 4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97/30p, 12 bit, FOV completo 3,7K: 3712×2088, 47,95/50/59,94, 12 bit, FOV estrecho ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97p, 10 bit, HQ/XQ, FOV completo 2,7K: 2704×1520, 47,95/50/59,94p, 10 bit, HQ, FOV estrecho FHD: 1920×1080, 47,95/50/59,94p, 10 bit, HQ/XQ, FOV estrecho ES H.
Clause d'exclusion de responsabilité et mise en garde Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI OSMO™. Félicitations ! Les informations contenues dans ce document concernent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement pour bien configurer votre appareil avant de l'utiliser.
Zenmuse X7 La caméra Zenmuse X7 est capable de tourner des vidéos au format Super 35 mm. Elle peut enregistrer des vidéos en 6K à 30 ips au format CinemaDNG et en 5.2K à 30 ips au format Apple ProRes. Elle permet également la prise de vue en rafale au format DNG et en continu à 20 ips avec des images d'une résolution de 20,8 mégapixels. DJI propose des objectifs DL/DL-S* avec différentes distances focales, tous entièrement compatibles avec la caméra Zenmuse X7.
Contenu de l'emballage Zenmuse* X7 ×1 Boîte de transport ×1 * Les objectifs ne sont pas inclus avec la caméra Zenmuse X7. Veuillez consulter la boutique en ligne officielle DJI pour l'achat d'un objectif compatible. Installation d'un objectif sur la caméra Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour monter un objectif sur le boîtier de la caméra. Les instructions suivantes utilisent l'objectif DJI DL 24 mm f2,8 LS ASPH à titre d'exemple. 1. Retirez le cache du boîtier de la caméra. 2.
Montez l'objectif de la caméra avec la monture de l'objectif orientée vers le bas pour empêcher la poussière de pénétrer dans le capteur, ce qui pourrait avoir une incidence négative sur ses performances. NE TOUCHEZ PAS le capteur si vous constatez la présence de poussière ou d'impuretés ; reportez-vous au guide de l'utilisateur pour le nettoyage du capteur. N'APPUYEZ PAS sur le bouton de déverrouillage lors du montage de l'objectif.
Montage des filtres DJI propose une multitude de filtres destinés aux objectifs DJI DL/DL-S sur sa boutique en ligne. Suivez les instructions ci-dessous pour monter un filtre : 1. Faites pivoter le pare-soleil pour le retirer. 2. Retirez la bague d'équilibrage en la faisant pivoter. 3. Montez le nouveau filtre et le pare-soleil.
Application DJI GO 4 L'interface tactile peut être utilisée pour prendre des photos, enregistrer des vidéos et les lire. Des configurations de photographie professionnelle sont également disponibles. 1 2 READY TO GO (GPS) 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 7. Réglage de la mise au point manuelle (en mode Mise au point manuelle) 8. Obturateur/Enregistrement 9.
Cartes MicroSD/SSD prises en charge MicroSD : Classe 10 ou UHS-1 avec une vitesse d'écriture requise de 15 Mo/s ; capacité maximale : 64 Go SSD : CINESSD DJI Format des photos 3:2 4:3 16:9 Formats d'enregistrement des photos DJI CINESSD : DNG Micro SD : JPEG, DNG, DNG+JPEG Modes de fonctionnement Prise de vue, Enregistrement, Lecture Modes d'images fixes Micro SD : Prise unique, prise de vue en rafale (3/5/7/10 clichés), bracketing d'exposition automatique (3/5 clichés en bracketing à 0,7 EV), inte
Rapport d'aspect 16:9 CinemaDNG : 6K : 5760 × 3240, 23.976/24/25/29.97/30p, 12 bits, champ de vision (FOV) total 4K Ultra HD : 3840 × 2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 12 bits, champ de vision (FOV) total 3,7K : 3712 × 2088, 47.95/50/59.94, 12 bits, champ de vision (FOV) étroit ProRes : 4K Ultra HD : 3840 × 2160, 23.976/24/25/29.97p, 10 bits, HQ/XQ, champ de vision (FOV) total 2,7K : 2704 × 1520, 47.95/50/59.94p, 10 bits, HQ, champ de vision (FOV) étroit FHD :1920 × 1080, 47.95/50/59.
Limitazioni di responsabilità e avvertimenti Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo prodotto DJI OSMO™. Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli utenti. Leggere attentamente l'intero documento per garantire la corretta configurazione dell'apparecchio prima dell'uso.
Zenmuse X7 Lo Zenmuse X7 è in grado di girare video in formato Super 35 mm. Inoltre, è in grado di registrare video a 6K 30 fps in Cinema DNG e a 5,2K 30 fps in formati Apple ProRes. È supportata anche la funzione di ripresa a raffica DNG continua a 20 fps con immagini da 20,8 MP. DJI offre obiettivi DL/ DL-S* di varie lunghezze focali, tutti completamente compatibili con lo Zenmuse X7.
Contenuto della confezione Zenmuse* X7 ×1 Custodia per il trasporto ×1 * Gli obiettivi non sono in dotazione con lo Zenmuse X7. Visitare il negozio online DJI ufficiale per acquistare un obiettivo compatibile. Installazione di un obiettivo della telecamera Seguire i passaggi riportati di seguito per montare un obiettivo sul corpo della telecamera. Nelle istruzioni seguenti viene utilizzato un obiettivo DJI DL 24 mm F/2.8 LS ASPH a modo di esempio. 1. Rimuovere la protezione del corpo della videocamera.
Montare l'obiettivo della telecamera con il supporto dell'obiettivo rivolto verso il basso per impedire che la polvere penetri nel sensore compromettendone le prestazioni. NON toccare l'unità sensore se sono presenti tracce di polvere o impurità e consultare il Manuale utente per la modalità di pulizia dell'unità sensore. NON premere il pulsante di rilascio dell'obiettivo durante il montaggio.
Montaggio dei filtri Sul negozio online DJI, DJI offre una vasta gamma di filtri per gli obiettivi DJI DL/DL-S. Seguire le istruzioni riportate di seguito per montare un filtro: 1. Ruotare il paraluce per rimuoverlo. 2. Rimuovere l'anello di bilanciamento ruotandolo. 3. Montare il nuovo filtro e il paraluce.
App DJI GO 4 L'interfaccia a sfioramento può essere utilizzata per scattare foto e per registrare e riprodurre video. Sono disponibili anche configurazioni per fotografie professionali. 1 READY TO GO (GPS) 2 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 7. Regolazione messa a fuoco (in modalità MF) 8. Registrazione/Otturatore 9. Selettore gimbal 10.
DJI DL 35 mm F2.8 LS ASPH (con paraluce e filtro/anello di bilanciamento) DJI DL 50 mm F2.
H.264: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30/48/50/59.94p H.265: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30p Rapporto d'aspetto 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23.976/24/25/29.97/30p, 12 bit, FOV largo 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 12 bit, FOV largo 3,7K: 3712×2088, 47.95/50/59.94, 12 bit, FOV stretto ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97p, 10 bit, HQ/XQ, FOV largo 2,7K: 2704×1520, 47.95/50/59.94p, 10 bit, HQ, FOV stretto FHD: 1920×1080, 47.95/50/59.94p, 10 bit, HQ/XQ, FOV stretto H.
Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van je nieuwe DJI OSMO™-product. De informatie in dit document betreft je veiligheid en wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document zorgvuldig door om ervoor te zorgen dat je de juiste configuratie toepast vóór het gebruik. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in dit document kan leiden tot ernstig letsel bij jezelf of anderen, tot schade aan je DJI OSMO-product of schade aan andere objecten in de omgeving.
Zenmuse X7 De Zenmuse X7 kan Super 35 mm-video's opnemen. Hij kan video's opnemen met 6K 30fps in CinemaDNG en met 5.2K 30fps in Apple ProRes-formaten. Continue DNG-serieopnamen bij 20fps met 20.8MP-beelden wordt ook ondersteund. DJI biedt DL/DL-S-lenzen* aan met verschillende brandpuntafstanden, die allemaal volledig compatibel zijn met de Zenmuse X7. Net zoals andere DJI 3-assige gimbalsystemen kan de Zenmuse X7 op een DJI-drone worden gemonteerd en draadloos live HD-video naar de DJI GO-app streamen.
In de doos Zenmuse* X7 ×1 Draagkoffer ×1 * Lenzen zijn niet bij de Zenmuse X7 inbegrepen. Ga naar de officiële DJI Online Store om een compatibele lens aan te schaffen. Cameralens monteren Volg de onderstaande stappen om een lens op de camerabody te monteren. In de volgende instructies is de DJI DL 24 mm F/2.8 LS ASPH-lens als voorbeeld gebruikt. 1. Verwijder de dop van de camerabody. 2. Verwijder de lensdop en de lensdop achter. NL 21 31 3.
Monteer een cameralens zo dat de lens naar beneden wijst, om te voorkomen dat er stof in de sensor terechtkomt, waardoor de prestaties negatief worden beïnvloed. Raak de sensor NIET aan als deze verontreinigingen of stof bevatten, maar raadpleeg de gebruikershandleiding voor de juiste reiniging van de sensoreenheid. Druk tijdens het aanbrengen van de lens NIET op de ontgrendeltoets van de lens.
Filters monteren In de DJI Online Store biedt DJI een groot aantal filters aan voor de DJI DL/DL-S-lenzen. Volg de onderstaande instructies voor het monteren van een filter: 1. Draai de lenskap om deze te verwijderen. 2. Draai de balanceerring los en verwijder deze. 3. Breng het nieuwe filter en de lenskap aan.
DJI GO 4-app Het touchscreen kan worden gebruikt voor het maken van foto's, het opnemen van video's en weergeven/ afspelen. Configuraties voor professionele fotografie zijn ook beschikbaar. 1 READY TO GO (GPS) 2 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 1. Live HD-video 2. Huidige camera-instellingen 3. Schakelaar spotmeting/focus 4. AF/MF-schakelaar 5.
Ondersteunde microSD/SSD-kaarten MicroSD: Klasse 10 of UHS-1 rating met een schrijfsnelheid van 15MB/ s vereist; max capaciteit: 64 GB SSD: DJI CINESSD Fotoafmetingen 3:2 4:3 16:9 Fotoformaten DJI CINESSD: DNG Micro-SD: DNG, JPEG, DNG+JPEG Bedrijfsmodi Vastleggen, opnemen, afspelen Fotografeermodi stilbeelden Micro-SD: Enkele opname, serieopnamen (3/5/7/10 opnamen), Auto Exposure Bracketing (3/5 frames bij 0,7 EV bias), interval SSD: RAW-serieopnamen (3/5/7/10/14/∞ frames), tot max.
Beeldverhouding 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit, full FOV 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit, full FOV 3,7K: 3712×2088, 47.95/50/59.94, 12-bit, narrow FOV ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97p, 10-bit, HQ/XQ, full FOV 2,7K: 2704×1520, 47.95/50/59.94p, 10-bit, HQ, narrow FOV FHD:1920×1080, 47.95/50/59.94p, 10-bit, HQ/XQ, narrow FOV H.264: 4K Ultra HD: 3840×2160, 24/25/30/48/50/59.94p 2,7K: 2720×1530, 24/25/30/48/50/59.
Isenção de responsabilidade e aviso Parabéns por ter adquirido o seu novo produto da DJI OSMO™. As informações contidas neste documento estão relacionadas com a sua segurança, direitos legais e responsabilidades. Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da utilização.
Zenmuse X7 A Zenmuse X7 tem capacidade para filmar vídeos no formato Super 35 mm. Pode gravar vídeos em 6K a 30 fps no formato CinemaDNG e a 5,2K 30 fps no formato Apple ProRes. Também suporta disparo contínuo DNG a 20 fps com imagens de 20,8 MP. A DJI oferece lentes* DL/DL-S de diferentes distâncias focais, todas elas totalmente compatíveis com a Zenmuse X7.
Incluído na embalagem Zenmuse* X7 ×1 Caixa de transporte ×1 * As lentes não estão incluídas com a Zenmuse X7 Visite a loja online oficial da DJI para comprar uma lente compatível. Instalar uma lente da câmara Siga os passos abaixo para instalar a lente na estrutura da câmara. As instruções seguintes utilizam a lente asférica LS DJI DL 24 mm F/2.8 como exemplo. 1. Retire a tampa da estrutura da câmara. 2. Retire a tampa da lente e a tampa traseira. PT-PT 21 31 3.
Instale a lente da câmara com a lente volta para baixo para evitar a entrada de pó no sensor, o que pode afetar negativamente o desempenho. Não toque na unidade do sensor se encontrar poeira ou impurezas e consulte o manual do utilizador para saber como limpar a unidade do sensor. Não prima o botão de libertação da lente quando instalar a lente. Instalar a Zenmuse X7 numa aeronave Os passos seguintes indicam como instalar a Zenmuse X7 num drone Inspire 2 da DJI: 1.
Instalar os filtros Na loja online da DJI, a DJI oferece vários filtros para as lentes DJI DL/DL-S. Siga as instruções abaixo para instalar um filtro: 1. Rode a tampa da lente para a retirar. 2. Extraia o anel estabilizador rodando-o. 3. Instale o novo filtro e a tampa da lente. Quando montar o para-sol da lente, alinhe primeiro o pequeno ponto vermelho no para-sol da lente com o ponto vermelho na lente, em seguida, rode o para-sol da lente para alinhar o ponto vermelho grande com o ponto na lente.
Aplicação DJI GO 4 A interface táctil pode ser utilizada para fotografar, gravar vídeos e reproduzir. Também estão disponíveis configurações de fotografia profissional. 1 2 READY TO GO (GPS) 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 1. Vídeo em HD em tempo real 2. Definições atuais da câmara 3. Interruptor de medição pontual/focagem 4. Interruptor AF/MF 5.
Asférica LS DJI DL 35mm, F2.8 (com para-sol de lente e anel estabilizador/filtro) Asférica LS DJI DL 50mm, F2.
H.265: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30 p Proporção de aspeto 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23,976/24/25/29,97/30 p, 12 bits, FOV amplo 4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97/30 p, 12 bits, FOV amplo 3,7K: 3712×2088, 47,95/50/59,94, 12 bits, FOV estreito ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97 p, 10 bits, HQ/XQ, FOV amplo 2,7K: 2704×1520, 47,95/50/59,94 p, 10 bits, HQ, FOV estreito FHD: 1920×1080, 47,95/50/59,94 p, 10 bits, HQ/XQ, FOV estreito H.
Isenção de responsabilidade e aviso Parabéns por adquirir o seu novo produto DJI OSMO™. As informações contidas neste documento referem-se a sua segurança, direitos legais e responsabilidades. Leia este documento cuidadosamente para assegurar uma configuração correta antes da utilização.
Zenmuse X7 A Zenmuse X7 é capaz de gravar vídeos no tamanho de Super 35 mm. Grava vídeos em 6k a 30fps no formato CinemaDNG e 5.2K a 30fps no formato Apple ProRes. Também é compatível com o disparo sequencial contínuo a 20fps com imagens de 20.8MP. A DJI oferece lentes DL/DL-S* de diversos comprimentos focais e todas são totalmente compatíveis com a Zenmuse X7.
Incluído na embalagem 1 Zenmuse* X7 1 Estojo de transporte *As lentes não estão incluídas com a Zenmuse X7. Visite a loja online oficial da DJI para adquirir uma lente compatível. Instalação da lente da câmera Siga as instruções abaixo para montar a lente no corpo da câmera. As instruções abaixo usam a lente DJI DL 24 mm F/2.8 LS ASPH como um exemplo. 1. Remova a tampa do corpo da câmera. 2. Remova a tampa da lente e a tampa traseira. 21 PT-BR 31 3.
Monte a lente com a lente da câmera virada para baixo, para evitar que poeira entre no sensor, o que pode afetar negativamente seu desempenho. NÃO toque na unidade do sensor se encontrar poeira ou impurezas. Consulte o Manual do Usuário para obter informações de como limpar a unidade do sensor. NÃO pressione o botão de liberação da lente ao encaixá-la. Montagem da Zenmuse X7 em uma aeronave. As instruções a seguir mostram como montar a Zenmuse X7 em um drone Inspire 2 da DJI: 1.
Montagem de filtros Na loja online da DJI, é oferecida uma grande variedade de filtros para as lentes DJI DL/DL-S. Siga as instruções abaixo para montar um filtro: 1. Gire a tampa da lente para removê-la. 2. Gire para remover o anel de balanceamento. 3. Monte o novo filtro e a tampa da lente. Quando montar a tampa da lente, primeiro alinhe o ponto vermelho pequeno sobre a tampa da lente com o ponto vermelho na lente, depois gire a tampa da lente para alinhar o ponto vermelho grande com o ponto na lente.
Aplicativo DJI GO 4 A interface de toque pode ser usada para capturar fotos, gravar vídeos e reproduzir. Configurações profissionais de fotografia também estão disponíveis. 1 2 READY TO GO (GPS) 3 R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4 74% 70% 12 P-GPS 4KP30 CAPACITY 384G 5 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 1. Vídeo em HD ao vivo 2. Configurações atuais da câmera 3. Interruptor de foco/medição do ponto 4. Seletor AF/MF 5. Trava AE 6.
Lentes compatíveis DJI DL 35 mm F2.8 LS ASPH (com tampa de lente e filtro/anel de balanceamento) DJI DL 50 mm F2.
H.264: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30/48/50/59.94p H.265: 4K DCI: 4096×2160, 24/25/30p Proporção de imagem 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit, FOV completo 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97/30p, 12-bit, FOV completo 3,7K: 3712×2088, 47.95/50/59.94, 12-bit, FOV estreito ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23.976/24/25/29.97p, 10-bit, HQ/XQ, FOV completo 2,7K: 2704×1520, 47.95/50/59.94p, 10-bit, HQ, FOV estreito FHD:1920×1080, 47.95/50/59.94p, 10-bit, HQ/XQ, FOV estreito H.
Заявление об отказе от ответственности и предупреждение Поздравляем с приобретением нового продукта DJI OSMO™. Информация, содержащаяся в этом документе, затрагивает вашу безопасность, законные права и обязанности. Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед использованием продукта. Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI OSMO и другого имущества.
Zenmuse X7 Zenmuse X7 может снимать видеоролики формата Super 35 мм. Камера может записывать видео 6K с частотой 30 кадров/с в формате CinemaDNG и 5.2K с частотой 30 кадров/с в формате Apple ProRes. Также поддерживается непрерывная серийная съемка DNG 20 кадров/с с разрешением 20,8 Мп. DJI предлагает объективы DL/DL-S* с различным фокусным расстоянием, каждый из которых совместим с Zenmuse X7.
Комплект поставки Zenmuse* X7 ×1 Контейнер для переноски ×1 * Объективы не входят в комплект поставки Zenmuse X7. Посетите официальный интернет-магазин DJI, чтобы приобрести совместимый объектив. Установка объектива камеры Выполните следующие шаги для установки объектива на корпус камеры. Следующие инструкции используют в качестве примера объектив DJI DL 24mm F/2.8 LS ASPH. 1. Снимите крышку камеры. 2. Снимите крышку объектива и заднюю крышку. 21 31 RU 3.
Установите объектив камеры так, чтобы крепление объектива было направлено вниз, для предотвращения попадания пыли в матрицу, так как это может отрицательно повлиять на ее работу. НЕ прикасайтесь к матрице, если вы обнаружили на ней пыль или загрязнения, и следуйте инструкциям по очистке матрицы, которые приведены в руководстве пользователя. НЕ нажимайте на кнопку освобождения объектива при его закреплении. Установка Zenmuse X7 на дрон Следующие шаги описывают установку Zenmuse X7 на дрон DJI Inspire 2: 1.
Установка фильтров В интернет-магазине DJI предлагаются различные фильтры для объективов DJI DL/DL-S. Следуйте инструкциям, приведенным ниже, для установки фильтра: 1. Поверните бленду объектива, чтобы снять ее. 2. Снимите балансировочное кольцо, повернув его. 3. Установите новый фильтр и бленду объектива.
Приложение DJI GO 4 Сенсорный интерфейс может использоваться для съемки фото и видео, а также воспроизведения видеороликов. Кроме того, доступны режимы для профессиональной фотосъемки. 1 2 3 4 5 READY TO GO (GPS) 74% 70% 12 P-GPS R 09:29 ISO 200 SHUTTER 1/200 F 5.6 EV WB 0.3 Auto 4KP30 SD TIME 20:12 4KP30 CAPACITY 384G 4.07V 4.07V AF/MF AE 6 7 8 9 10 11 FPV 12 1. Видео HD в режиме реального времени 2. Текущие настройки камеры 3. Переключатель точечного экспозамера / фокуса 4.
Поддерживаемые карты памяти MicroSD/SSD MicroSD: класс скорости 10 или UHS-1 с требуемой скоростью записи 15 Мбайт/с; макс.
Соотношение сторон 16:9 CinemaDNG: 6K: 5760×3240, 23,976/24/25/29,97/30 кадров/с, 12-битный, полный угол обзора 4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97/30 кадров/с, 12-битный, полный угол обзора 3,7K: 3712×2088, 47,95/50/59,94, 12-битный, узкий угол обзора ProRes: 4K Ultra HD: 3840×2160, 23,976/24/25/29,97 кадра/с, 10-битный, HQ/ XQ, полный угол обзора 2,7K: 2704×1520, 47,95/50/59,94p, 10-битный, HQ, узкий угол обзора FHD:1920×1080, 47,95/50/59,94p, 10-битный, HQ/XQ, узкий угол обзора H.
FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. EU Compliance Statement: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd.
DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Assistência da DJI Suporte DJI Техническая поддержка DJI www.dji.com/support If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. YC.BZ.SS000061.02 Printed in China.
