INSPIRE 2 DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 免责声明和安全操作指引 V1.0 2016.
EN CHS Contents Safety at a Glance 2 NOTICE 3 Glossary 3 Pre-flight Checklist 4 Disclaimer and Warning 4 FCC Compliance and Advisory 4 Before You Begin 5 Individual Parts 5 Product Care 7 Flight Condition Requirements 7 Flight Modes, Functions and Warnings 8 Compliance with Regulations & NO Fly Zones 9 目录 安全概要 10 词汇表 11 飞行前检查列表 12 免责声明与警告 12 使用前须知 12 部件使用须知 12 产品保养 14 飞行条件要求 14 飞行模式和警示 14 法律规范与飞行限制 16 © 2016 DJI All Rights Reserved.
Safety at a Glance 1. Environmental Considerations The DJI INSPIRETM 2 aircraft is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 18. • Always fly at locations that are clear of building and other obstacles. • DO NOT fly above or near large crowds. Note that ‘Safety at a Glance’ only provides a quick overview of the safety tips. Make sure you read and understand the remaining sections of this document. • Avoid flying at altitudes above 400 feet (120 m).
EN Avoid flying over or near obstacles, crowds, high voltage power lines, trees or bodies of water. DO NOT fly near strong electromagnetic sources such as power lines and base stations as it may affect the onboard compass. ≥10m/s DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 10 m/s or 22 mph. No Fly Zone Stay away from the rotating propellers and motors.
Pre-flight Checklist EN 1. Ensure that you are using only genuine parts and that all parts are in mint condition. 2. Ensure the remote controller, Intelligent Flight Battery, and mobile device are fully charged. 3. Ensure that there is no foreign object stuck to the camera lens, the Micro SD card has been inserted into the camera, and the gimbal can rotate freely before powering it on. 4. Ensure the propellers are securely mounted onto the motors, and the motors can start and function normally. 5.
IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operate in conjunction with any other antenna or transmitter.
Propulsion Systems To avoid serious injury to yourself or others, which may be caused by the rotating propellers and motors, observe the following rules: EN Propellers 1. DO NOT use aged, chipped, or broken propellers. 2. Always power off the aircraft before touching the propellers. 3. Be aware of the sharp edges of the propellers when mounting or removing the propellers. Wear gloves or take other protective measures when touching the propellers. 4. Whenever necessary, use tools (e.g.
5. The gimbal and gimbal connector are very delicate. Handle with care and DO NOT touch the gimbal connector, as any damage will cause it to function abnormally. 6. Hold the gimbal firmly when detaching or reattaching it, so it does not drop. Product Care Storage and Transportation 1. Store the Intelligent Flight Battery and remote controller in a cool, dry place away from direct sunlight to ensure the built-in LiPo battery does NOT overheat.
Flight Modes, Functions and Warnings Flight Modes To avoid serious injury and property damage, observe the following rule: DO NOT switch from P-mode to either A-mode or S-mode unless you are sufficiently familiar with the aircraft’s behavior for each flight mode, since disabling GPS may result in being unable to land the aircraft safely. EN P-mode or S-mode is preferred for most flight scenarios. Users can switch to A-mode if P-mode or S-mode is unavailable.
1. DO NOT instruct the aircraft to fly towards people, animals, small and fine objects (e.g. tree branches and power lines) or transparent objects (e.g. glass and water). 2. Watch out for potential obstacles in your surrounding area (especially on the rear, left, and right sides of the aircraft) and stay clear of them to avoid accidents. 3. Be prepared to take control of the aircraft or press the “STOP” button on the screen at all times, in case of an emergency.
安全概要 1. 环 境 使用 DJI INSPIRETM 2 系列 飞行器具有一定的安全风险， 不适合未满 18 岁的人士使用。 • 在远离人群的开阔场地飞行。 • 在海拔 4,500 米以下地区飞行。 • 在 0-40℃，天气良好（非下雨，刮风，或极端天气）的环境中飞行。 安全概要仅包含部分的飞行安全知识， 请务必仔细阅读免责声明和安全操作指 引的全部内容。 • 在合法区域飞行，详见第 5 条。 • 室内飞行时请特别小心，部分功能可能无法使用。 2. 检 查 CHS • 确保各设备的电量充足。 • 确保螺旋桨无破损并且安装牢固。 • 确保飞行器电机清洁无损。 • 确保相机镜头清洁完好。 • 根据 DJI GO 4 App 提示进行飞行前检查并校准指南针。 • 切勿自行改装飞行器。 3.
CHS 飞行时请远离人群、树木、电线、高大建筑物、机场和信号发射塔等。 无线电发射塔、高压线、变电站以及具有磁性的大块金属可能会对遥控信号及指南针产生干扰，威胁飞行安全。 ≥10米/秒 下雨、雷电、大雾、下雪、大风（风速每秒 10 米及以上）等天气请勿飞行。 限飞区 切勿接触工作旋转中的螺旋桨， 否则可能受到严重人身财产损害。 词汇表 本产品使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加以说明。 注意 : 如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微 伤害。 小心 : 如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和较严重 伤害。 警告 : 如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大事 详情请访问以下网址 : http://flysafe.dji.
飞行前检查列表 使用前须知 1. 仅使用 DJITM 正品部件并保证所有部件工作状态良好。 为了能使您能更安全使用本产品，DJI 为用户提供了以下文档资料： 2. 确保遥控器，智能飞行电池以及移动设备电池电量充足。 3. 确保无任何异物粘附于相机镜头上并且已将存储卡插入相机。确保 云台能够无阻碍地活动。 4. 确保所有螺旋桨皆无破损、老化，并正确安装至电机上，且电机能 够正常启动。 5. 根据提示进行指南针校准。根据 DJI GO 4 App 及飞行器提示进行 1.《物品清单》 2.《免责声明和安全操作指引》 3.《智能飞行电池安全使用指引》 4.《快速入门指南》 5.《用户手册》 指南针校准。 CHS 6. 确保固件以及 DJI GO 4 App 已经更新至最新版本。 建议用户使用《物品清单》进行核对。首先阅读《免责声明和安全操 7. 确保飞行场所处于飞行限制区域之外，且飞行场所适合进行飞行。 作指引》，再观看教学视频、使用《快速入门指南》了解使用过程， 8. 用户应确保自己不在酒精、药物影响下操控飞行器。 飞行前务必仔细阅读《智能飞行电池安全使用指引》。 获取更多产品 9.
1. 请勿在强磁场区域或大块金属附近校准 , 如磁矿、停车场、带有地 下钢筋的建筑区域等。 2. 校准时请勿随身携带铁磁物质 , 如手机等。 3. 指南针校准成功后，将飞行器放回地面时，如果受到磁场干扰，DJI GO 4 App 会显示处理方法，请按显示的方法进行相应操作。 5. 每次飞行前，务必根据 DJI GO 4 App 提供的飞行前检查列表进行 各项检查。 6. 如果您从未操作过同类飞行器，则推荐您使用 DJI GO 4 App 自带 的模拟器练习飞行器操控技巧。 7. 地图界面中使用的地图需从互联网下载。使用该功能前，建议将移 动设备接入互联网以缓存地图。 动力系统 8. DJI GO 4 App 主要用于辅助操作，切勿完全依赖于 App，同时请 开启设备声音。 9. 使用 DJI GO 4 App 前，您须同意 DJI GO 4 App 使用条款及 DJI 高速旋转的螺旋桨和电机可能给人带来伤害或者损失，务必遵守以下 隐私政策。该使用条款及隐私政策限制了 DJI 的部分法律责任，请 各项： 在 App 内仔细阅读。 CHS 螺旋桨 固 件 1.
5. 云台与飞行器之间的连接件属于易损部件，务必小心处置。 飞控，视觉系统与红外感知系统和无线通信需求 6. 在移除与安装相机云台时，务必用手握住相机云台。 产品保养 1. 检查飞行器的各个部件是否曾经受到强烈撞击。如有疑问，请联系 DJI 技术支持人员或 DJI 授权的代理商。 存储与运输 2. 确保在开阔空旷处操控飞行器。高大的钢筋建筑物有可能对飞行器 为避免可能的伤害和损失，务必遵守以下各项： 3. 为防止遥控器与其他无线设备相互干扰，务必在关闭其它无线设备 上的指南针和 GPS 信号造成干扰。 由于线材和小零件可能会对儿童造成危险，所以务必让儿童远离飞行 器的部件。 后再使用飞行器遥控器。 4. 禁止在电磁干扰源附近飞行。电磁干扰源包括但不仅限于：高压电 线、高压输电站、移动电话基站和电视广播信号塔。若没有按照上 CHS 述规定选择飞行场所，飞行器的无线传输性能将有可能受到干扰影 1.
3. A 模式（姿态）：不使用 GPS 模块与视觉系统进行定位，仅提供姿 态增稳，若 GPS 卫星信号良好可实现返航。 4. 视觉系统不适合在飞行器速度过快或过慢的场景下使用。 5. 在以下场景下需谨慎使用视觉系统： 如果用户需要在不同的飞行模式之间进行切换，则用户必须点击从 a. 纯色表面（例如纯黑、纯白、纯红、纯绿）。 App 弹出的免责声明以确认该选择。用户清楚并了解，如果开启了在 b. 有强烈反光或者倒影的表面。 不同的飞行模式之间切换的功能，则飞行器的飞行数据将会上传至 DJI c. 飞行器速度不宜过快，如离地 1 米处时飞行速度不可超过 4 米 / 秒， 指定的服务器。 离地 2 米不可超过 8 米 / 秒。 d. 水面或者透明物体表面。 失控返航 e. 运动物体表面（例如人流上方、大风吹动的灌木或者草丛上方）。 f. 光照剧烈快速变化的场景。 1. 失控返航在 GPS 信号欠佳的情况下将失效。 返回最近记录的返航点。请勿采用关闭遥控器电源的方式强制启动 返航功能。 3.
飞行限制区域 1. 在以下场景下需谨慎使用智能跟随模式： a. 当被跟随物体的移动不在水平的地面上时； b. 当被跟随物体在移动时产生大幅度形变的； c. 当被跟随物体被长时间遮挡或位于视线外； d. 当被跟随物体在积雪覆盖的区域； e. 在 特 别 暗（ 光 照 小 于 300lux） 或 者 特 别 亮（ 光 照 大 于 10,000lux）的时候； f . 当被跟随物体与周围的环境颜色或图案非常相近时。 2. 用户在使用智能跟随模式时，请务必遵守当地的法律法规对隐私权 CHS 的规定。 1. 飞行限制区域包括但不仅限于国际大型机场、两国边境线以及大城 市及区域等。 2. 用户可以通过访问 http://flysafe.dji.com/no-fly 查询关于飞行限制区 域的完整列表，请注意该列表将随时更新以适应本地法律法规。 3. 某些飞行限制区域是由多个子区域组成。每个子区域有各自的区域 半径。飞行器在最靠近机场的禁飞区域内时将无法起飞。当飞行器 在禁飞区外的限高区域飞行时，飞行高度将受到限制，限飞高度随 着靠近“禁飞区”的距离呈线性递减。另外，用户将无法在限制飞 行区域内使用地面站功能。 4.
DJI Support DJI 技术支持 http://www.dji.com/support Download the detailed user manual at: 了解产品全部信息，请访问官网产品专页下载《用户手册》 www.dji.com/inspire-2 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. 如果您对说明书有任何疑问或建议，请通过以下电子邮箱联系我们： DocSupport@dji.com。 INSPIRETM and DJITM are trademarks of DJI. Copyright © 2016 DJI All Rights Reserved. INSPIRETM 和 DJITM 是大疆创新的商标。 Copyright © 2016 大疆创新 版权所有 Printed in China.
