/ Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя v1.
Contents 2 EN Quick Start Guide CHS 快速入门指南 11 CHT 快速入門指南 19 JP クイックスタートガイド 27 KR 퀵 스타트 가이드 36 DE Kurzanleitung 45 ES Guía de inicio rápido 54 FR Guide de démarrage rapide 63 IT Guida di avvio rapido 72 NL Snelstartgids 81 PT Guia de início rápido 90 Guia de Início Rápido 99 PT-BR RU Краткое руководство пользователя 108
Aircraft EN DJITM MAVICTM 3E/3T features both an infrared sensing system and upward, downward, and horizontal omnidirectional vision systems*, allowing for hovering and flying indoors as well as outdoors and for automatic Return to Home while avoiding obstacles in all directions. With a precise three-axis gimbal to stabilize the high-performance multi-camera payload, the DJI PILOTTM 2 app can be used to view in real-time from the cameras and take photos and videos.
Remote Controller 2 2 1 3 1 35 4 49 10 10 11 7 67 5 6 9 12 13 14 11 17 12 13 8 14 15 16 15. 1516. 1617. 18. 19. 20. 21. 8 21 17 Gimbal Dial Record Button 18 19 Antennas 17 LED Status 18 19LEDs Battery Level Focus/Shutter Button 17 Camera Settings Dial 22 20 21 20 1. Control Sticks 2. Back/Function Button 3. RTH Button 4. Flight Pause Button 5. Flight Mode Switch 6. 5D Button 7. Power Button 3 2 8. 1 Confirm 7 8 Button 9. Touchscreen 10. M44Screw 5 Hole 6 11. microSD Card Slot 12.
1. Watching the Tutorials Scan the QR code or visit DJI official website to watch the tutorial videos. EN https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2. Charging the Battery Charge to activate the Intelligent Flight Battery and the internal battery of the Remote Controller before using it for the first time. Check battery level: press once. Power on/off: press, then press and hold.
3. Preparing the Aircraft EN Unfold the front arms Unfold the rear arms 1 2 Remove the gimbal protector from the camera B A 1 2 Press the propellers down and rotate until they click in place A B Match the propellers to motors Unfolded • Unfold the front arms before the rear arms. All arms and propellers must be unfolded before takeoff.
4. Preparing the Remote Controller EN Remove the control sticks from the storage slots Attach the control sticks and twist to secure Unfold the antennas The optimal transmission range is where the antennas face the aircraft, with the angle between the antennas and the back of the remote controller being 180° or 270°. • DO NOT operate other wireless devices at the same frequency as the remote controller, to avoid signal interference.
6. Flight • Manual Takeoff/Landing perform Combination Stick Command and hold for two seconds. Takeoff: slowly push the left control stick (mode 2) up to take off. EN Start/Stop Motors: Or Landing: slowly push the left control stick (mode 2) down until the aircraft lands. Hold for three seconds to stop the motors. • Control Stick Mode Up Forward Down Backward Turn Left Turn Right Left Right The default control stick mode is mode 2.
Specifications Aircraft (Model: M3E/M3T) EN Takeoff Weight (with propellers) 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) Max Takeoff Weight 1050 g Max Ascent Speed 8 m/s (Sport mode) 6 m/s (Normal mode) Max Descent Speed 6 m/s (Sport mode) 6 m/s (Normal mode) Max Horizontal Speed (near sea level, no wind) 21 m/s (Sport mode), 19 m/s (Sport mode, EU) 15 m/s (Normal mode) Max Service Ceiling Above 6,000 m Sea Level (without payload) Max Flight Time (without wind) 45 mins Max Hover Time (without wind) 38
Thermal Camera (Mavic 3T) Uncooled VOx Microbolometer Lens DFOV: 61° Focal Length: 9.1 mm (equivalent: 40 mm) Aperture: f/1.0 Focus: 5 m to ∞ Infrared Temperature Measurement Accuracy ±2° C or ±2% (using the larger value) EN Thermal Imager Intelligent Flight Battery Capacity 5000 mAh Standard Voltage 15.4 V Max Charging Voltage 17.6 V Battery Type LiPo 4S Energy 77 Wh Weight 335.5 g Charging Temperature 5° to 40° C (41° to 104° F) Battery Charger Input 100-240 V AC, 50-60 Hz, 2.
Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC) Wi-Fi EN Protocol 802.11 a/b/g/n/ac/ax Support 2×2 MIMO Wi-Fi Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.725-5.850 GHz* Transmitter Power (EIRP) 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Bluetooth Protocol Bluetooth 5.1 Operating Frequency 2.400-2.
飞行器 DJITM MAVICTM 3E/3T 飞行器配备水平全向、上视、下视视觉系统及红外传 感系统 *，可在室内外稳定悬停、飞行，具备自动返航、全向障碍物感知功能。 高性能多相机负载使用高精度三轴云台实现增稳，配合 DJI PILOTTM 2 App 围航空器情况，机身配备夜航灯，并且可搭载指定配件以适应安防、巡检、 测绘等不同应用场景。 2 7 2 3 10 8 6 1 5 4 9 Mavic 3T 19 18 11 12 1 13 17 14 Mavic 3E 15 16 1. 一体式云台相机 ** 11. 上视视觉系统 2. 水平全向视觉系统 12. 充电 / 调参接口（USB-C） 3. 补光灯 13. 相机 microSD 卡槽 4. 下视视觉系统 14. 电池电量指示灯 5. 红外传感系统 15. 智能飞行电池 6. 机头指示灯 16. 电池开关 7. 电机 17. 电池卡扣 8. 螺旋桨 18. 夜航灯 9. 飞行器状态指示灯 19. PSDK 接口 10.
遥控器 DJI RC Pro Enterprise 遥控器采用 O3 行业版高清图传技术，配合完备的 功能按键可在最大 15 千米 * 通信距离内完成飞行器和相机的操作与设置。 遥控器内置麦克风以及 5.5 英寸 1920×1080p 高亮触摸屏，具备蓝牙及卫 CHS 星定位等功能，并支持通过 Wi-Fi 连接至互联网。 1. 摇杆 2. 返回按键 / 系统功能按键 3. 智能返航按键 2 1 3 7 4 2 10 5 9 1 5. 飞行挡位切换开关 6. 五维按键 6 3 7 11 412 13 5 17 4. 急停按键 8 7. 电源按键 3 2 8. 1 确认按键 7 9. 触摸显示屏 5 10. M44螺纹孔 6 11. microSD 卡槽 12. USB-C9 接口 8 146 9 15 21 16 10 11 12 13 14 15. 云台俯仰控制拨轮 18 19 16. 录像按键 1717 17. 天线 15 18. 状态指示灯 16 19. 电量指示灯 1822 19 20. 对焦 / 拍照按键 17 23 21.
1. 观看教学视频 扫描二维码或访问 DJI 官方网站观看教学视频。 CHS https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2.
3.
4. 准备遥控器 CHS 取出摇杆 安装摇杆 展开天线 当天线与遥控器背面呈 180° 或 270° 夹角时，且天线平面正对飞行器， 可让遥控器与飞行器的信号质量达到最佳状态。 • 请勿同时使用其它同频段的通信设备，以免对遥控器信号造成干扰。 • 实际操作中，DJI Pilot 2 App 在图传信号不佳时将会进行提示，请根据提示调整天 线位置，确保飞行器处于最佳通信范围。 5.
6.
最大起飞海拔高度 （无负载） 6000 m 最长飞行时间（无风环境） 45 分钟 最长悬停时间（无风环境） 38 分钟 12 m/s 工作环境温度 -10℃至 40℃ GNSS GPS + Galileo + BeiDou + GLONASS （仅在 RTK 模块开启时支持 GLONASS） 工作频率 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz* 发射功率（EIRP） 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC) 机身接口 USB-C，microSD 卡槽，PSDK 接口 CHS 最大可抗风速 云台 角度抖动量 ±0.007° 可控转动范围 俯仰：-90° 至 +35° 广角相机（Mavic 3E） 影像传感器 4/3 CMOS，有效像素 2000 万 镜头 视角：84° 等效焦距：24 mm 光圈：f/2.
充电器 输入 100-240 V AC, 50-60 Hz, 2.5 A 输出 Max. 100 W （总共） 同时使用时其中一个接口最大输出功率为 82 W，充电 器会根据负载功率动态分配两个接口的输出功率 CHS 遥控器（型号：RM510B） 重量 约 680 g 电池 锂离子电池（5000 mAh @ 7.2 V） 存储空间 ROM 64GB + 可扩展（通过 microSD 卡） 续航时间 3 小时 工作环境温度 -10℃至 40℃ 充电环境温度 5℃至 40℃ GNSS GPS + Galileo + GLONASS O3 图传行业版 工作频率 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz* 最大信号有效距离 （无干扰、无遮挡） 15 km (FCC), 8 km (CE/SRRC/MIC) 强干扰（密集楼宇、居民区等）： 1.
航拍機 DJITM MAVICTM 3E/3T 航拍機配備水平全向、上視、下視視覺系統及紅外 線感測系統*，可在室內外穩定懸停、飛行，具備自動返航、全向障礙物 感知功能。高性能多相機負載使用高精準度三軸雲台實現增穩，搭配 DJI PILOTTM 2 應用程式可即時查看多台相機的觀測畫面和數據。航拍機內建 定配件以適應安全防範、巡迴檢查、測繪等不同應用場景。 2 7 2 3 10 8 6 1 5 4 9 Mavic 3T 19 18 11 12 1 13 17 14 Mavic 3E 15 16 1. 整合式雲台相機** 11. 上視視覺系統 2. 水平全向視覺系統 12. 充電/調參連接埠 (USB-C) 3. 補光燈 13. 相機 MicroSD 卡槽 4. 下視視覺系統 14. 電池電量指示燈 5. 紅外線感測系統 15. 智能飛行電池 6. 機頭指示燈 16. 電池開關 7. 馬達 17. 電池卡扣 8. 螺旋槳 18. 夜航燈 9. 航拍機狀態指示燈 19. PSDK 連接埠 10.
遙控器 DJI RC Pro Enterprise 遙控器採用 O3 行業版高解析影像傳輸技術，配合 完備的功能按鍵，可在最大 15 千公尺*通訊距離內完成航拍機和相機的 操作與設定。遙控器內建麥克風以及 5.5 英吋 1920×1080p 高亮度觸控螢 幕，具備藍牙及衛星定位等功能，並支援 Wi-Fi 連線至網際網路。 CHT 1. 搖桿 2. 返回按鍵/系統功能按鍵 3. 智慧返航按鍵 2 1 3 7 4 2 10 1 5 5. 飛行檔位切換開關 6. 五維按鍵 6 93 7 5 11 412 13 17 4. 急停按鍵 8 7. 電源按鍵 3 2 8. 1 確認按鍵 8 9. 觸控螢幕 4 5 10. M4 螺紋孔 146 21 10 11 12 13 14 16 15. 雲台俯仰控制轉盤 18 19 16. 錄影按鈕 17 17 17. 15 天線 18. 狀態指示燈 16 19. 電量指示燈 1822 19 20. 對焦/拍照按鍵 17 21. 相機設定轉盤 23 8 6 11. microSD 卡插槽 9 12.
1. 觀看教學影片 掃描 QR 碼或前往 DJI 官方網站觀看教學影片。 CHT https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2.
3.
4. 準備遙控器 CHT 取出搖桿 安裝搖桿 展開天線。 當天線與遙控器背面呈 180°或 270°夾角，且天線平面正對航拍機 時，可讓遙控器與航拍機的訊號品質達到最佳狀態。 • 請勿同時使用其他同頻段的通訊裝置，以免對遙控器訊號造成干擾。 • 實際操作中，DJI Pilot 2 應用程式在影像傳輸訊號不佳時將會進行提示，請根據提 示調整天線位置，確保航拍機處於最佳通訊範圍。 5.
6.
6000 公尺 最長飛行時間（無風環境） 45 分鐘 最長懸停時間（無風環境） 38 分鐘 最大可承受風速 12 m/s 運作環境溫度 -10℃ 至 40℃ GNSS GPS + Galileo + BeiDou + GLONASS （僅在RTK模組開啟時支援GLONASS） 運作頻率 2.400-2.4835 GHz，5.725-5.850 GHz* 發射功率 (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <30 dBm (SRRC) 機身連接埠 USB-C，microSD 卡槽，PSDK 連接埠 CHT 最大起飛海拔高度 （不含負載） 雲台 角度抖動量 ±0.007° 可操控轉動範圍 俯仰：-90°至 +35° 廣角相機（Mavic 3E） 影像感測器 4/3 CMOS，有效像素 2000 萬 鏡頭 視角：84° 等效焦距：24 mm 光圈：f/2.
充電器 輸入 100-240 V AC, 50-60 Hz, 2.5 A 輸出 Max. 100 W（總共） 同時使用時，其中一個連接埠最大輸出功率為82 W， 充電器會根據負載功率動態分配兩個連接埠的輸出功率 CHT 遙控器（型號：RM510B） 重量 約 680 g 電池 鋰電池 （5000 mAh @ 7.2 V） 儲存空間 ROM 64GB + 可擴充的儲存空間（透過 microSD 卡） 續航時間 3 小時 運作環境溫度 -10℃ 至 40℃ 充電環境溫度 5℃ 至 40℃ GNSS GPS + Galileo + GLONASS O3 影像傳輸行業版 運作頻率 2.400-2.4835 GHz，5.725-5.850 GHz* 訊號最大有效距離 （無干擾、無遮擋） 15 km (FCC), 8 km (CE/SRRC/MIC) 強干擾（密集樓宇、住宅區等）： 1.
機体 2 7 2 3 10 8 6 1 5 4 9 Mavic 3T 19 11 18 12 13 1 17 14 Mavic 3E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ジンバル＆カメラ** 全水平方向ビジョンシステム 底部補助ライト 下方ビジョンシステム 赤外線検知システム フロントLED モーター プロペラ 機体ステータスインジケーター ランディングギア（アンテナ内蔵） 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
送信機 JP D J I 独 自 の O C U S Y N C TM映 像 伝 送 技 術 の 最 新 バ ー ジ ョ ン で あ る O 3 Enterpriseを搭載したDJI RC Pro Enterprise送信機は、最大15 km*先か ら伝送された機体カメラの映像を、ライブHDビューで表示できます。 送信機には、機体およびジンバルを制御する様々なボタンやカスタマ イズ可能なボタンが搭載されています。内蔵マイクで音声の記録が可 2 能で、高輝度1000 cd/m の5.5インチ内蔵スクリーンは、1920×1080画 素の解像度を誇ります。Wi-Fi経由でインターネットに接続でき、本製 品のAndroid OSにはBluetoothやGNSSなどの様々な機能が搭載されて います。 2 2 1 3 1 35 4 49 10 10 15 16 15. 1516. 1617. 18. 19. 20. 11 7 67 5 6 9 12 13 14 11 17 12 13 14 8 8 1. 操作スティック 2. 戻る／機能ボタン 3. RTHボタン 4.
1. チュートリアルの視聴 QRコードをスキャンするかDJI公式サイトにアクセスし、チュートリ アルビデオを視聴してください。 JP https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2.
3.
4. 送信機の準備 JP 収納スロットから操作 スティックを取り外す 操作スティックを取り付け、 回して固定する アンテナを展開する 最適な伝送範囲は、アンテナが機体の方を向いており、アンテナと 送信機の背面との間の角度が180°または270°である場合です。 ・ 信号干渉を避けるため、送信機と同じ周波数で他のワイヤレス機器を使用しな いでください。 ・ 伝送信号が弱いときは、DJI Pilot 2に警告プロンプトが表示されます。機体が 最適な伝送範囲内にあることを確認するためアンテナを調整します。 5.
6.
仕様 機体（モデル：M3E/M3T） 離陸重量 （プロペラを含む） 915 g (Mavic 3E)、920 g (Mavic 3T) 1050 g 最大上昇速度 8 m/s（スポーツモード） 6 m/s（ノーマルモード） 最大下降速度 6 m/s（スポーツモード） 6 m/s（ノーマルモード） 最大水平速度 （海抜に近接、無風） 21 m/s（スポーツモード） 19 m/s（スポーツモード（EU）） 15 m/s（ノーマルモード） 運用限界高度（海抜） （ペイロードなし） JP 最大離陸重量 6,000 m 最大飛行時間 （無風状態） 45分 最大ホバリング時間 （無風状態） 最大風圧抵抗 動作環境温度 GNSS 動作周波数 伝送電力 (EIRP) インターフェース ジンバル 38分 12 m/s -10℃〜40℃ GPS + Galileo + BeiDou + GLONASS（GLONASSは、 RTKモジュールが有効の場合にのみ対応） 2.400～2.4835 GHz、5.725～5.850 GHz* 2.
サーマルカメラ (Mavic 3T) 熱画像撮像装置 レンズ 赤外線温度測定の精度 非冷却VOxマイクロボロメータ DFOV（対角視野）：61° 焦点距離：9.1 mm（35mm判換算：40 mm） 絞り：f/1.0 フォーカス：5 m～∞ ±2°Cまたは±2%（大きいほうの値を使用） JP インテリジェント フライトバッテリー 5000 mAh 容量 標準電圧 最大充電電圧 バッテリータイプ 電力量 重量 充電温度 バッテリー充電器 入力 出力 15.4 V 17.6 V LiPo 4S 77 Wh 335.5 g 5℃～40℃ 100-240 V AC、50-60 Hz、2.5 A 最大 100 W（合計） 両ポートを使用している場合、ひとつのインターフェ ースの最大出力は82 Wです。充電器は、電力負荷に従 って2つのポートに出力を動的に割り当てます。 送信機（モデル：RM510B） 重量 バッテリー ストレージ容量 動作時間 動作環境温度 充電温度 GNSS 約680 g Li-ion (5000 mAh @ 7.
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax 2×2 MIMO Wi-Fi対応 動作周波数 2.400～2.4835 GHz、5.150～5.250 GHz、 5.725～5.850 GHz* 伝送電力 (EIRP) 2.4 GHz：<26 dBm (FCC)、<20 dBm (CE/SRRC/MIC （日本）) 5.1 GHz：<26 dBm (FCC)、<23 dBm (CE/SRRC/MIC （日本）) 5.8 GHz：<26 dBm (FCC/SRRC)、<14 dBm (CE) JP プロトコル Bluetooth プロトコル 動作周波数 伝送電力 (EIRP) Bluetooth 5.1 2.400～2.4835 GHz < 10 dBm * 5.8 GHzと5.1 GHzの周波数帯は、一部の国では使用が禁じられています（日本国内で 5.8 GHz帯は利用不可）。 また、5.
기체 DJITM MAVICTM 3E/3T는 적외선 감지 시스템과 상향, 하향 및 수평 전방위 비전 시 스템*을 모두 갖추고 있어 실내와 야외에서 모든 방향의 장애물을 회피하여 호버링 및 실내 비행뿐만 아니라 자동 리턴 투 홈(RTH)도 가능합니다. 고성능 멀티 카메라 페이로드를 안정화하는 정밀한 3축 짐벌과 함께, DJI PILOTTM 2 앱을 사용해 카메라 뷰를 실시간으로 확인하고 사진 및 동영상 촬영이 가능합니다. 내장 DJI AirSense는 주변 공역에 있는 근처의 기체를 감지해 안전을 보장하고, 비콘은 비행 중 기체를 식 별하는 데 도움을 줍니다. 기체에는 다양한 보안, 순찰 검사 및 매핑 시나리오에 적용 해 사용할 호환 액세서리를 연결하도록 PSDK 포트를 장착했습니다. KR 2 7 2 3 5 4 10 8 6 1 9 Mavic 3T 19 11 18 12 13 1 17 14 Mavic 3E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
조종기 DJI RC Pro Enterprise 조종기는 DJI의 대표적인 OCUSYNCTM 이미지 전송 기술 의 최신 버전인 O3 Enterprise를 탑재했으며, 최대 15km*의 거리에서 기체 카메 라로부터 라이브 HD 뷰를 전송할 수 있습니다. 조종기에는 일부 사용자 설정 버튼과 함께 다양한 기체 및 짐벌 컨트롤이 탑재되어 있습니다. 내장 마이크은 음성 녹음을 지원하고 5.5” 고휘도 1000cd/m2 스크린은 1920×1080 픽셀의 해상도를 자랑합 니다. 사용자는 Wi-Fi를 통해 인터넷에 연결할 수 있으며 Android 운영 체제에는 블루투스 및 GNSS와 같은 다양한 기능이 제공됩니다. KR 2 2 1 3 1 35 4 49 10 10 11 7 67 5 6 9 12 13 14 11 17 12 13 16 15. 1516. 1617. 18. 19. 20. 21. 8 8 14 15 1. 조종 스틱 2. 뒤로가기/기능 버튼 3. RTH 버튼 4.
1. 튜토리얼 시청하기 QR 코드를 스캔하거나 DJI 공식 웹사이트를 방문하여 튜토리얼을 시청합니다. KR https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2. 배터리 충전 처음 사용하기 전에, 인텔리전트 플라이트 배터리와 조종기의 내장 배터리를 충 전해 활성화해야 합니다. 배터리 잔량 확인: 한 번 누르기. 전원 켜기/끄기: 한번 누르고 다시 길게 누르기.
3. 기체 준비 KR 전면 암 펼치기 후면 암 펼치기 1 2 카메라에서 짐벌 보호대 분리하기 B A 1 2 프로펠러를 아래로 누르 고 딸깍하며 제자리에 고 정될 때까지 돌리기 A B 프로펠러와 모터 표시 매치하기 펼친 상태 • 후면 암을 펼치기 전에 먼저 전면 암을 펼치십시오. 모든 암과 프로펠러는 이륙하기 전에 펼쳐 야 합니다.
4. 조종기 준비 KR 보관 슬롯에서 조종 스틱 꺼내기 조종 스틱 부착하고 돌려서 잘 고정하기 안테나 펼치기 최적의 전송 범위는 안테나가 기체를 향하고 안테나와 조종기 뒷면의 각도가 180° 또는 270°일 때입니다. •신호 간섭을 피하기 위해 조종기와 동일한 주파수에서 작동하는 다른 무선 기기는 작동하지 마십시오. •전송 신호가 약하면 DJI Pilot 2에 경고 메시지가 나타납니다. 안테나를 조정하여 기체가 최 적의 전송 범위 내에 있는지 확인합니다. 5. 이륙 준비 DJI Pilot 2 App 조종기 전원 켜기 인터넷 40 기체 전원 켜기 DJI Pilot 2 실행하기 기체와 조종기를 활성화하려면 DJI 계정과 인터넷 연결이 필요합니다. DJI Pilot 2에서 기 체를 활성화하기 전에, 조종기의 전원을 켜고 지시사항에 따라 활성화합니다.
6. 비행 • 수동 이륙/착륙 모터 시작 또는 정지: 스틱 조합 명령(CSC)을 수행하고 2초 동안 유지 합니다. 또는 왼쪽 조종 스틱을 천 천히 위로 밀어(모드 2) 이륙합니다. 착륙: KR 이륙: 기체가 착륙할 때까지 왼쪽 조종 스틱을 천천히 아래로 밉니다(모드 2). 3초 동안 누르고 있으면 모터가 정지 합니다. • 조종 스틱 모드 전방 위로 아래로 후방 좌회전 우회전 좌측 우측 기본 조종 스틱 모드는 모드 2입니다. 왼쪽 조종 스틱은 기체의 고도 및 비행 방 향을 제어하고 오른쪽 조종 스틱은 전방, 후방 및 측방 이동을 제어합니다. •이륙 전에는 항상 적절한 RTH 모드와 RTH 고도를 설정합니다. •비행 중 비상 제동을 하려면 비행 일시 정지 버튼을 누릅니다.
사양 기체 (모델: M3E/M3T) 이륙 무게 (프로펠러 포함) 최대 이륙 무게 최대 상승 속도 최대 하강 속도 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) 1050 g KR 8 m/s (스포츠 모드) 6 m/s (일반 모드) 6 m/s (스포츠 모드) 6 m/s (일반 모드) 최대 수평 속도 (해수면 근접, 무풍) 최대 실용 상승 한계 고도 (해발, 페이로드 미포함) 21 m/s (스포츠 모드), 19 m/s (스포츠 모드, EU) 15 m/s (일반 모드) 최대 비행시간 (무풍) 45분 최대 호버링 시간 (무풍) 38분 내풍 가능 최대 풍속 12 m/s 작동 온도 -10~40 °C GNSS GPS + Galileo + BeiDou + GLONASS (GLONASS: RTK 모 듈이 활성화된 경우에만 지원) 작동 주파수 2.400~2.4835 GHz, 5.725~5.850 GHz* 송신기 출력 (EIRP) 인터페이스 6,000 m 2.
렌즈 DFOV: 61° 초점 거리: 9.1 mm (환산: 40 mm) 조리개: f/1.0 포커스: 5 m ~ ∞ 적외선 온도 측정 정확도 ±2°C 또는 ±2% (더 큰 값 사용) 인텔리전트 플라이트 배터리 용량 5000 mAh 표준 전압 15.4 V 17.6 V 배터리 유형 LiPo 4S 에너지 77 Wh 무게 335.5 g 충전 온도 5~40 °C KR 최대 충전 전압 배터리 충전기 입력 출력 100~240 V AC, 50~60 Hz, 2.5 A 최대 100 W (총 출력) 두 포트를 모두 사용할 경우, 한 포트의 최대 출력은 82W 입니 다. 충전기는 부하 전력에 따라 두 포트의 출력 전력을 동적으로 할당합니다. 조종기 (모델명: RM510B) 무게 약 680 g 배터리 저장 용량 Li-ion (5000 mAh @ 7.
블루투스 프로토콜 Bluetooth 5.1 작동 주파수 2.400~2.4835 GHz 송신기 출력 (EIRP) <10 dBm * 5.8GHz 및 5.1GHz 주파수는 일부 국가에서 사용이 금지되어 있습니다. 일부 국가에서는 실내 사용 시 에만 5.1GHz 주파수 대역을 허가하고 있습니다. ** 장애물이 없는 환경에서 일반적인 간섭 강도의 시나리오를 기반으로 테스트한 데이터이고, 실제 비행 거 리를 보장하지 않으며 참조용으로만 사용해야 합니다. KR 더 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오. https://www.dji.com/mavic-3-enterprise ※본 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다.
Fluggerät 2 7 2 3 10 8 6 1 5 4 9 Mavic 3T 19 11 18 12 1 13 17 Mavic 3E 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Gimbal und Kamera** Horizontale omnidirektionale Sichtsensoren Positionslicht/ Landescheinwerfer Sichtsensoren (unten) Infrarotsensoren Front-LEDs Motoren Propeller Status-LED des Fluggeräts 14 15 16 10. Landegestell (integrierte Antennen) 11. Sichtsensoren (oben) 12. USB-C-Anschluss 13. microSD-Kartensteckplatz 14. Akkustand-LEDs 15. Intelligent Flight Battery 16. Netztaste 17.
Fernsteuerung Die Fernsteuerung DJI RC Pro verfügt über O3 Enterprise, die aktuelle Version der OCUSYNCTM Bildübertragungstechnologie von DJI, und kann eine HD-Live-Ansicht von der Kamera des Fluggeräts über eine Entfernung von bis zu 15 km* übertragen. Die Fernsteuerung verfügt über eine breite Palette von Bedienelementen für das Fluggerät und den Gimbal sowie über frei belegbare Tasten.
1. Anleitungsvideos ansehen Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die offizielle Website von DJI, um sich die Anleitungsvideos anzusehen. DE https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2. Akku aufladen Laden Sie die Intelligent Flight Battery und den internen Akku der Fernsteuerung vor dem ersten Gebrauch auf, um diese zu aktivieren. Akkustand prüfen: einmal drücken. Ein-/ausschalten: drücken, dann erneut drücken und gedrückt halten.
3. Fluggerät vorbereiten Die vorderen Arme ausfalten. Die hinteren Arme ausfalten. DE 1 2 Den Gimbal-Schutz von der Kamera entfernen. B A 1 2 Die Propeller nach unten drücken und drehen, bis diese einrasten. A B Die Propeller müssen mit den Motoren übereinstimmen. Ausgefaltet • Zuerst die vorderen und dann die hinteren Arme ausfalten. Vor dem Abheben des Fluggeräts müssen alle Arme und Propeller ausgefaltet sein.
4. Fernsteuerung vorbereiten Die Steuerknüppel montieren und sie zur Sicherung festdrehen. Die Antennen auseinanderfalten. Die optimale Übertragungsreichweite ist dort, wo die Antennen auf das Fluggerät gerichtet sind, und der Winkel zwischen den Antennen und der Rückseite der Fernsteuerung 180° oder 270° beträgt. • Um Signalstörungen zu vermeiden, betreiben Sie KEINE anderen kabellosen Geräte, die dieselbe Frequenz wie die Fernsteuerung nutzen.
6. Flug • Manuelles Starten/Landen Motoren starten/stoppen: SteuerknüppelKombinationsbefehl zwei Sekunden lang ausführen. Oder Abheben: DE zum Abheben den linken Steuerknüppel (Modus 2) langsam nach oben drücken. Landen: Den linken Steuerknüppel (Modus 2) langsam nach unten drücken, bis das Fluggerät landet. Halten Sie ihn drei Sekunden lang nach unten gedrückt, um die Motoren auszuschalten.
Technische Daten Fluggerät (Modell: M3E/M3T) 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) Max. Startgewicht 1050 g Max. Steiggeschwindigkeit 8 m/s (Sportmodus) 6 m/s (Normalmodus) Max. Sinkgeschwindigkeit 6 m/s (Sportmodus) 6 m/s (Normalmodus) Höchstgeschwindigkeit (auf NHN, bei Windstille) 21 m/s (Sportmodus), 19 m/s (Sportmodus, EU) 15 m/s (Normalmodus) Max. Flughöhe (ohne Nutzlast) 6.000 m Max. Flugzeit (bei Windstille) 45 Minuten Max. Schwebezeit (bei Windstille) 38 Minuten Max.
Wärmebildkamera (Mavic 3T) Wärmebildsensor Ungekühltes VOx-Mikrobolometer Objektiv Diagonales Sichtfeld: 61° Brennweite: 9,1 mm (entspricht: 40 mm) Blende: f/1,0 Fokus: 5 m bis ∞ Infrarot±2 °C oder ±2 % Temperaturmessgenauigkeit (bei Verwendung des größeren Werts) Intelligent Flight Battery DE Kapazität 5.000 mAh Standardspannung 15,4 V Max.
Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC) Wi-Fi Protokoll 802.11 a/b/g/n/ac/ax Unterstützt 2×2 MIMO Wi-Fi Betriebsfrequenz 2,400 bis 2,4835 GHz, 5,150 bis 5,250 GHz, 5,725 bis 5,850 GHz* Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,1 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Bluetooth Bluetooth 5.
Aeronave ES DJITM MAVICTM 3E/3T cuenta con un sistema de detección de infrarrojos y sistemas de visión omnidireccional superior, inferior y horizontal* que permiten vuelo estacionario, vuelo tanto en interiores como al aire libre y Regreso al punto de origen automático, y evitan obstáculos en todas las direcciones.
Control remoto El control remoto DJI RC Pro Enterprise cuenta con O3 Enterprise, última versión de la tecnología de transmisión de imagen OCUSYNCTM de DJI, y puede transmitir una vista HD en directo desde la cámara de la aeronave a una distancia de hasta 15 km*. El control remoto dispone de una amplia variedad de controles para la aeronave y el estabilizador, así como botones personalizables. El micrófono integrado permite grabar voz y la pantalla de alto brillo de 5.
1. Ver los tutoriales Escanee el código QR o visite el sitio web oficial de DJI para ver los videotutoriales. https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video ES 2. Cargar la batería Cargue la batería de vuelo inteligente y la batería interna del control remoto para activarlas antes de usarlas por primera vez. Comprobar nivel de batería: pulse una vez. Encender/apagar: pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.
3. Preparar la aeronave Despliegue los brazos delanteros Despliegue los brazos traseros ES 1 2 Retire el protector del estabilizador de la cámara B A 1 2 A B Presione las hélices hacia abajo y gírelas hasta que encajen en su lugar Empareje las hélices con los motores Desplegado • Despliegue los brazos delanteros antes que los brazos traseros. Todos los brazos y hélices deben estar desplegados antes del despegue.
4. Preparar el control remoto ES Extraiga las palancas de control de las ranuras de almacenamiento Acople las palancas de control y gírelas para fijarlas Despliegue las antenas El rango de transmisión óptimo se logra cuando las antenas se orientan hacia la aeronave, con un ángulo entre las antenas y la parte posterior del control remoto de 180° o 270°. • Para evitar interferencias en la señal, NO opere otros dispositivos inalámbricos en la misma frecuencia que el control remoto.
6. Vuelo • Despegue/aterrizaje manual Iniciar/detener motores: ejecute el comando de combinación de palancas y manténgalo durante dos segundos. Despegue: Aterrizaje: empuje lentamente la palanca de control izquierda (modo 2) hacia abajo hasta que la aeronave aterrice. Manténgala así durante tres segundos para detener los motores. ES empuje lentamente la palanca de control izquierda (modo 2) hacia arriba para despegar.
Especificaciones Aeronave (modelo: M3E/M3T) ES Peso de despegue (con hélices) 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) Peso máx. de despegue 1050 g Velocidad máx. de ascenso 8 m/s (modo Sport) 6 m/s (modo Normal) Velocidad máx. de descenso 6 m/s (modo Sport) 6 m/s (modo Normal) Velocidad horizontal máxima (cerca del nivel del mar, sin viento) 21 m/s (modo Sport), 19 m/s (modo Sport, UE) 15 m/s (modo Normal) Altitud máx. de servicio sobre el nivel del mar (sin carga) 6000 m Tiempo máx.
Cámara gran angular (Mavic 3T) Sensor CMOS 1/2"; píxeles efectivos: 48 MP Objetivo FOV: 84° Formato equivalente: 24 mm Apertura: f/2.8 Enfoque: de 1 m hasta ∞ Cámara térmica (Mavic 3T) Microbolómetro VOx no refrigerado Objetivo DFOV: 61° Distancia focal: 9.1 mm (equivalente a 40 mm) Apertura: f/1.0 Enfoque: de 5 m hasta ∞ Precisión de medición de temperatura infrarroja ±2 °C o ±2 % (usando el valor mayor) ES Termógrafo Batería de vuelo inteligente Capacidad 5000 mAh Voltaje estándar 15.
Interferencias fuertes (paisaje urbano, línea de visión limitada, muchas señales al mismo tiempo): 1.5-3 km (FCC/CE/SRRC/MIC) Interferencias medias (paisaje suburbano, línea de Alcance de transmisión** visión abierta, algunas señales al mismo tiempo): (con interferencias) 3-9 km (FCC), 3-6 km (CE/SRRC/MIC) Interferencias débiles (paisaje abierto, amplia línea de visión, pocas señales al mismo tiempo): 9-15 km (FCC), 6-8 km (CE/SRRC/MIC) Potencia del transmisor (PIRE) 2.
Appareil DJITM MAVICTM 3E/3T comprend un système de détection infrarouge et des systèmes optiques omnidirectionnels supérieur, inférieur et horizontal*. Cela lui permet de voler en stationnaire, en intérieur mais aussi en extérieur et de revenir au point de départ automatiquement tout en évitant les obstacles dans toutes les directions.
Radiocommande La radiocommande DJI RC Pro Enterprise est équipée de la technologie O3 Enterprise, la dernière version de la technologie de transmission d’images OCUSYNCTM signée DJI. Elle peut transmettre une vue HD en direct de l’appareil photo de l’appareil à une distance allant jusqu’à 15 km*. La radiocommande offre différents contrôles de la nacelle et de l’appareil, ainsi que des boutons personnalisables.
1. Regarder les tutoriels Scannez le code QR ou visitez le site officiel DJI pour regarder les vidéos des tutoriels. https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video FR 2. Recharge de la batterie Rechargez la batterie de vol intelligente et la batterie interne de la radiocommande pour l’activer avant la première utilisation. Vérification du niveau de batterie : appuyer une fois. Allumer/Éteindre : appuyez une fois, puis appuyez et maintenez le bouton enfoncé.
3. Préparation de l’appareil Dépliez les bras avant Dépliez les bras arrière 1 FR 2 Retirez la protection de nacelle de l’appareil photo B A 1 2 A B Appuyez sur les hélices vers le bas et faites-les tourner jusqu’à ce qu’elles se mettent en place Associez les hélices aux moteurs Déplié • Dépliez les bras avant en premier, puis les bras arrière. Tous les bras et les hélices doivent être dépliés avant le décollage.
4. Préparation de la radiocommande Retirez les joysticks de leur emplacement de stockage Attachez les joysticks et tournez-les pour les fixer. Dépliez les antennes • NE faites PAS fonctionner d’autres appareils sans fil à la même fréquence que la radiocommande afin d’éviter les interférences de signal. • Un message d’avertissement apparaît dans DJI Pilot 2 si le signal de transmission est faible. Réglez les antennes pour vous assurer que l’appareil se trouve dans la plage de transmission optimale. 5.
6. Vol •Décollage / atterrissage manuel Démarrer / arrêter les moteurs : effectuez une Commande des joysticks (CSC) et maintenez-la pendant deux secondes. Décollage : FR poussez lentement le joystick gauche vers le haut (mode 2) pour décoller. Ou Atterrissage : poussez lentement le joystick gauche vers le bas (mode 2) jusqu’à ce que l’appareil atterrisse. Maintenez pendant trois secondes pour couper les moteurs.
Caractéristiques techniques Appareil (modèle : M3E/M3T) Poids au décollage (avec hélices) 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) Poids max. au décollage 1 050 g Vitesse d’ascension max. 8 m/s (mode Sport) 6 m/s (mode Normal) Vitesse de descente max. 6 m/s (mode Sport) 6 m/s (mode Normal) Vitesse horizontale max. (proche du niveau de la mer, sans vent) 21 m/s (mode Sport), 19 m/s (mode Sport, UE) 15 m/s (mode Normal) Temps de vol max. (sans vent) FR Plafond pratique max.
Caméra grand angle (Mavic 3T) Capteur CMOS 1/2" ; Pixels effectifs : 48 MP Objectif FOV : 84° Équivalent : 24 mm Ouverture : f/2,8 Mise au point : 1 m à ∞ Caméra thermique (Mavic 3T) FR Imageur thermique Microbolomètre VOx non refroidi Objectif DFOV : 61° Distance focale : 9,1 mm (équivalent : 40 mm) Ouverture : f/1.
Fortes interférences (paysage urbain, vue limitée, multiples signaux différents) : 1,5 à 3 km (FCC/CE/SRRC/MIC) Interférences moyennes (paysage de banlieue, Distance de transmission champs de vision ouvert, plusieurs signaux) : max.
Aeromobile DJITM MAVICTM 3E/3T è dotato sia di un sistema di rilevamento a infrarossi, sia di sistemi di visione verso l’alto, verso il basso e omnidirezionale orizzontale*, che consentono di stazionare in volo, volare in ambienti chiusi e all’aperto ed eseguire il Return to Home evitando al contempo gli ostacoli in tutte le direzioni.
Radiocomando Il radiocomando DJI RC Pro Enterprise è dotato di O3 Enterprise, l’ultima versione della tecnologia proprietaria DJI OCUSYNCTM per la trasmissione delle immagini, e può trasmettere in live HD dalla fotocamera di un aeromobile fino a 15 km di distanza*. Il radiocomando è dotato di una vasta gamma di comandi per l’aeromobile e lo stabilizzatore, oltre che di pulsanti personalizzabili.
1. Visualizzazione dei tutorial Scansionare il codice QR, o visitare il sito Web ufficiale di DJI per guardare i tutorial video. https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video IT 2. Ricarica della batteria Ricaricare per attivare la Batteria di volo intelligente e la batteria interna del radiocomando prima del primo utilizzo. Verificare il livello della batteria: premere una volta. Accendere/spegnere: premere, quindi premere e tenere premuto.
3. Preparazione dell’aeromobile Aprire i bracci anteriori Aprire i bracci posteriori 1 2 IT Rimuovere la protezione dello stabilizzatore dalla telecamera B A 1 2 A B Premere le eliche verso il basso e ruotarle fino a farle scattare in posizione Abbinare le eliche ai motori Aperto • Aprire prima i bracci anteriori, seguiti da quelli posteriori. Tutti i bracci e le eliche devono essere aperti prima del decollo.
4. Preparazione del radiocomando Estrarre gli stick di comando dall’apposito alloggiamento Installare gli stick di comando e avvitarli per fissarli in posizione Dispiegare le antenne IT La distanza di trasmissione ottimale si raggiunge nel momento in cui le antenne sono rivolte verso l’aeromobile e l’angolo tra le antenne e il retro del radiocomando è di 180° o 270°. • NON utilizzare altri dispositivi senza fili che operano alla stessa frequenza del radiocomando, così da evitare interferenze.
6. Volo • Decollo/Atterraggio manuale Avviare/Arrestare i motori: azionare il comando a stick combinati e mantenerlo azionato per 2 secondi. Decollo: per decollare, spingere lentamente lo stick di comando sinistro (Modalità 2) verso l’alto. Oppure Atterraggio: IT spingere lentamente lo stick di comando sinistro verso il basso (Modalità 2), fino a quando l’aeromobile non atterra. Tenere premuto per 3 secondi per arrestare i motori.
Specifiche tecniche Aeromobile (modello: M3E/M3T) Peso al decollo (con le eliche) 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) Peso massimo al decollo 1.
Obiettivo FOV: 84° Formato equivalente: 24 mm Apertura: f/2.8 Messa a fuoco: da 1 m a ∞ Termocamera (Mavic 3T) Imager termico Microbolometro VOx non raffreddato Obiettivo DFOV: 61° Lunghezza focale: 9,1 mm (equivalente: 40 mm) Apertura: f/1.
Massima distanza di trasmissione** (con interferenza) Forte interferenza (ambiente urbano, campo visivo limitato, numerosi segnali di disturbo) 1,5 - 3 km (FCC/CE/SRRC/MIC) Interferenza media (ambiente suburbano, campo visivo aperto, segnali di disturbo normali): 3 - 9 km (FCC); 3 - 6 km (CE/SRRC/MIC) Interferenza bassa (spazio aperto, campo visivo ampio, pochi segnali di disturbo): 9 - 15 km (FCC); 6 - 8 km (CE/SRRC/MIC) Potenza del trasmettitore (EIRP) 2.4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.
Drone DJI TM MAVIC TM 3E/3T heeft zowel een infrarooddetectiesysteem als opwaartse, neerwaartse en horizontale omnidirectionele zichtsystemen* die het mogelijk maken zowel binnen als buiten te zweven en te vliegen en automatisch naar huis terug te keren terwijl obstakels in alle richtingen vermeden worden.
Afstandsbediening De DJI RC Pro Enterprise afstandsbediening is voorzien van O3 Enterprise, de nieuwste versie van DJI’s kenmerkende OCUSYNC TM beeldoverdrachtstechnologie, en kan een live HD-beeld van de camera van een drone over een afstand tot 15 km verzenden*. De afstandsbediening heeft een breed scala aan drone- en gimbalbedieningen en aanpasbare knoppen.
1. De instructievideo’s bekijken Scan de QR-code of bezoek de officiële DJI-website om de instructievideo’s te bekijken. https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2. De batterij opladen Controle batterijniveau: één keer drukken. Aan/uit-knop: indrukken, vervolgens indrukken en vasthouden. 83 NL Laad de intelligente vluchtbatterij en de interne batterij van de afstandsbediening op om ze te activeren voor u ze voor het eerst gebruikt.
3. Voorbereiding van de drone Klap de voorste armen uit Klap de achterste armen uit 1 2 NL Verwijder de gimbalbescherming van de camera B A 1 2 A B Druk de propellers naar beneden en draai ze totdat ze op hun plaats klikken Koppel de propellers aan de motoren Uitgevouwen • Klap de voorste armen uit voordat u de achterste armen uitklapt. Alle armen en propellers moeten vóór het opstijgen worden uitgevouwen.
4. Voorbereiding van de afstandsbediening Haal de joysticks uit de opbergsleuven Bevestig de joysticks en draai ze vast Klap de antennes uit Het optimale zendbereik is wanneer de antennes naar het vliegtuig zijn gericht en de hoek tussen de antennes en de achterkant van de afstandsbediening 180° of 270° bedraagt. NL • Gebruik GEEN andere draadloze apparaten die met dezelfde frequentie werken als de afstandsbediening om zo signaalinterferentie te voorkomen.
6. Vliegen • Handmatig opstijgen/landen Starten of stoppen van de motoren: voer de opdracht Combinatie joystick uit en houd deze twee seconden vast. Of Landen: Opstijgen: duw de linker joystick (stand 2) langzaam omhoog om op te stijgen. NL duw de linker joystick (stand 2) langzaam naar beneden totdat de drone geland is. Houd deze drie seconden vast om de motoren te stoppen.
Technische gegevens Drone (model: M3E/M3T) 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) Max. startgewicht 1050 g Max. stijgsnelheid 8 m/s (sportmodus) 6 m/s (normale modus) Max. daalsnelheid 6 m/s (sportmodus) 6 m/s (normale modus) Max. horizontale snelheid (bijna zeeniveau, geen wind) 21 m/s (sportmodus), 19 m/s (sportmodus, EU) 15 m/s (normale modus) Max. servicehoogte boven zeeniveau (zonder lading) 6000 m Max. vliegtijd (zonder wind) 45 minuten Max. zweeftijd (zonder wind) 38 minuten Max.
Thermische camera (Mavic 3T) Warmtebeeldcamera Ongekoelde VOx-microbolometer Lens DFOV: 61° Brandpuntsafstand: 9,1 mm (equivalent: 40 mm) Diafragma: f/1.0 Focus: 5 m tot ∞ Nauwkeurigheid ±2° C or ±2% (met gebruik van de grotere waarde) infraroodtemperatuurmeting Intelligent Flight Battery Capaciteit 5000 mAh Standaardspanning 15,4 V Max.
Zendervermogen (EIRP) 2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <33 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC) Wi-Fi Protocol 802.11 a/b/g/n/ac/ax Ondersteuning voor 2×2 MIMO Wi-Fi Bedieningsfrequentie 2.400-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.725-5.850 GHz* Zendervermogen (EIRP) 2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.1 GHz: <26 dBm (FCC), <23 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Bluetooth Protocol Bluetooth 5.
Aeronave O DJITM MAVICTM 3E/3T possui um sistema de deteção de infravermelhos e sistemas de visão omnidirecional para cima, para baixo e horizontal, permitindo pairar e voar em zonas interiores, bem como ao ar livre e voltar automaticamente à posição inicial (Return to Home, RTH) enquanto evita obstáculos em todas as direções.
Telecomando O telecomando DJI RC Pro Enterprise possui O3 Enterprise, a versão mais recente da tecnologia de transmissão de imagem OCUSYNCTM exclusiva da DJI, e pode transmitir uma vista em HD em direto a partir da câmara de uma aeronave a uma distância até 15 km*. O telecomando inclui uma vasta gama de controlos de aeronaves e suspensão cardã, bem como botões personalizáveis. O microfone incorporado permite a gravação de voz e o ecrã de 5,5 pol.
1. Ver os tutoriais Efetue o código QR ou visite o website oficial da DJI para ver os vídeos tutoriais. https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2. Carregamento da bateria Carregue a bateria de voo inteligente e a bateria interna do telecomando, para as ativar antes da primeira utilização. PT Verificar o nível da bateria: prima uma vez. Ligar/desligar: prima, e em seguida prima de forma contínua.
3. Preparar a aeronave Desdobre os braços dianteiros Desdobre os braços traseiros 1 2 PT Retire o protetor da suspensão cardã da câmara B A 1 2 Pressione as hélices para baixo e rode-as até ouvir um clique A B Faça corresponder as hélices aos motores Desdobradas • Desdobre os braços dianteiros antes dos braços traseiros. Todos os braços e hélices têm de estar desdobrados antes da descolagem.
4. Preparar o telecomando Retire os manípulos de controlo das ranhuras de armazenamento Fixe os manípulos de controlo e rode para fixar de forma segura Desdobre as antenas O intervalo de transmissão ideal é onde as antenas estão voltadas para a aeronave, com o ângulo de 180° ou 270° entre as antenas e a parte traseira do telecomando. PT • NÃO opere outros dispositivos sem fios na mesma frequência que o telecomando, para evitar interferência de sinais.
6. Voo • Descolagem/aterragem manual Iniciar/parar os motores: execute o Comando do Manípulo de Combinação e mantenha premido durante dois segundos. Descolagem: empurre o manípulo de controlo esquerdo (modo 2) para cima lentamente para descolar. Ou Aterragem: empurre o manípulo de controlo esquerdo (modo 2) para baixo lentamente até a aeronave aterrar. Mantenha-o premido durante três segundos para parar os motores.
Especificações Aeronave (Modelo: M3E/M3T) Peso de descolagem (com hélices) 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) Peso máximo de descolagem 1050 g Velocidade máx.
Câmara ampla (Mavic 3T) Sensor CMOS de 1/2 pol.; Píxeis reais: 48 MP Lente FOV: 84° Equivalente ao formato: 24 mm Abertura: f/2.8 Foco: 1 m a ∞ Câmara térmica (Mavic 3T) Gerador de imagens térmicas Microbolómetro VOx não refrigerado Lente DFOV: 61° Distância focal: 9,1 mm (equivalente: 40 mm) Abertura: f/1.0 Foco: 5 m a ∞ Precisão da medição da temperatura dos infravermelhos ±2 °C ou ±2% (utilizando o maior valor) Bateria de voo inteligente 5000 mAh Tensão padrão 15,4 V Voltagem máx.
O3 Enterprise Frequência de funcionamento 2,400-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz* Distância máxima de transmissão (desobstruída, sem interferências) 15 km (FCC), 8 km (CE/SRRC/MIC) Distância máxima de transmissão** (com interferências) Interferência forte (paisagem urbana, linha de visão limitada, muitos sinais concorrentes): 1,5-3 km (FCC/CE/SRRC/MIC) Interferência média (paisagem suburbana, linha de visão aberta, alguns sinais concorrentes): 3-9 km (FCC), 3-6 km (CE/SRRC/MIC) Interferência fraca (paisagem
Aeronave O DJITM MAVICTM 3E/3T possui um sistema de detecção por infravermelho e sistemas visuais omnidirecionais frontal, inferior lateral e horizontal*, permitindo voo estacionário, voos em ambientes internos e ao ar livre, além de Retorno à Base (RTH) automático ao desviar de obstáculos em todas as direções.
Controle remoto O controle remoto CR Pro Enterprise da DJI conta com O3 Enterprise, a versão mais recente da tecnologia de transmissão de imagem exclusiva da DJI, a OCUSYNCTM, sendo capaz de transmitir exibições ao vivo em HD da câmera de uma aeronave a uma distância de até 15 km*. O controle remoto vem com uma ampla variedade de controles de aeronave e estabilizador, assim como botões personalizáveis. O microfone embutido permite gravar voz, e a tela de 5,5 polegadas conta com alta luminosidade de 1.
1. Como assistir aos tutoriais Escaneie o código QR ou acesse o site oficial para assistir aos vídeos de tutorial. https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2. Como carregar a bateria Carregue a Bateria de voo inteligente e a bateria interna do controle remoto para ativá-las antes do primeiro uso. PT-BR Verificar o nível da bateria: pressione uma vez. Ligar/desligar: pressione uma vez, depois pressione novamente e mantenha pressionado.
3. Como preparar a aeronave Desdobre os braços dianteiros Desdobre os braços traseiros 1 2 PT-BR Remova o protetor do estabilizador da câmera B A 1 2 A B Pressione as hélices para baixo e gire-as até que se encaixem no lugar certo Ajuste as hélices aos motores Desdobrado • Desdobre os braços dianteiros antes de desdobrar os braços traseiros. Todos os braços e hélices devem ser desdobrados antes da decolagem.
4. Como preparar o controle remoto Remova os pinos de controle dos compartimentos de armazenamento Conecte os pinos de controle e gire para prender Desdobre as antenas O alcance de transmissão ideal é atingido quando as antenas estiverem voltadas para a aeronave e o ângulo entre as antenas e a parte traseira do controle remoto for de 180° ou 270°. PT-BR • NÃO utilize outros dispositivos com conexão sem fio na mesma frequência do controle remoto para evitar interferências.
6. Voo • Decolagem e pouso manuais Dar partida/interromper os motores: execute o Comando combinado do pino de controle e o mantenha pressionado por dois segundos. Decolar: para decolar, empurre lentamente o pino de controle esquerdo (modo 2) para cima. Ou Aterrissagem: empurre lentamente o pino de controle esquerdo (modo 2) para baixo até a aeronave aterrissar. Segure por três segundos para interromper os motores.
Especificações Aeronave (Modelo: M3E/M3T) 915 g (Mavic 3E), 920 g (Mavic 3T) Peso máx. de decolagem 1050 g Velocidade máx. de ascensão 8 m/s (modo Esportivo) 6 m/s (modo Normal) Velocidade máx. de descensão 6 m/s (modo Esportivo) 6 m/s (modo Normal) Velocidade máx. horizontal (próximo ao nível do mar, sem vento) 21 m/s (modo Esportivo), 19 m/s (modo Esportivo, UE) 15 m/s (modo Normal) Altura máx. de serviço acima do nível do mar (sem carga) 6.000 m Duração máx.
Câmera ampla (Mavic 3T) Sensor CMOS de 1/2 polegadas; Píxeis efetivos: 48 MP Lente Campo de visão (FOV): 84° Formato equivalente: 24 mm Abertura: f/2,8 Foco: 1 m a ∞ Câmera térmica (Mavic 3T) Termógrafo Microbolômetro VOx sem ventilação Lente DFOV: 61° Distância focal: 9,1 mm (equivalente: 40 mm) Abertura: f/1,0 Foco: 5 m a ∞ Precisão da medição de temperatura por infravermelho ± 2 °C ou ± 2% (usando o valor maior) Bateria de voo inteligente PT-BR Capacidade 5.
Distância máx. de transmissão (sem obstruções, sem interferências) 15 km (FCC), 8 km (CE/SRRC/MIC) Distância máx.
Дрон Д р о н D J I TM M A V I C TM3 E / 3 T о с н а щ е н с и с т е м о й и н ф р а к р а с н ы х датчиков, а также системами верхнего, нижнего и горизонтального всенаправленного обзора*, что позволяет ему останавливаться в воздухе, летать как в помещении, так и на открытом пространстве и автоматически возвращаться в домашнюю точку, облетая препятствия во всех направлениях.
Пульт управления В пульте управления DJI RC Pro Enterprise используется O3 Enterprise — последняя версия фирменной технологии передачи изображения DJI OCUSYNC TM . Благодаря этому он может передавать видео в разрешении HD с камеры на дрон на расстоянии до 15 км*. Пульт управления оборудован широким набором элементов управления дроном и стабилизатором, а также настраиваемыми кнопками.
1. Просмотр обучающих видео Отсканируйте QR-код или посетите официальный сайт DJI, чтобы посмотреть обучающие видео. https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/video 2. Зарядка аккумулятора Перед первым использованием встроенный аккумулятор Intelligent Flight Battery пульта управления необходимо зарядить, чтобы активировать его. RU Проверить уровень заряда аккумулятора: нажмите один раз. Включить/выключить: нажмите, затем нажмите и удерживайте.
3. Подготовка дрона Разложите передние лучи Разложите задние лучи 1 2 Снимите защиту стабилизатора с камеры A RU B 1 2 Нажмите на пропеллеры и поверните их до щелчка A B Пропеллеры должны соответствовать моторам В раскрытом состоянии: • Разложите передние лучи перед тем, как разложить задние. Все лучи и пропеллеры должны быть разложены перед взлетом.
4. Подготовка пульта управления Достаньте джойстики из слотов для хранения Вставьте джойстики и поверните, чтобы закрепить их Разложите антенны Оптимальная дальность передачи сигнала достигается, когда антенны обращены к дрону, а угол между антеннами и задней частью пульта управления составляет 180 ° или 270 °. RU • НЕ используйте другие беспроводные устройства, работающие на той же частоте, что и пульт управления, во избежание помех.
6. Полет • Взлет/посадка вручную Запуск/остановка моторов: выполните комбинацию джойстиками и удерживайте ее в течение двух секунд. Взлет: медленно направьте левый джойстик (режим 2) вверх для взлета. Или Посадка: медленно направляйте левый джойстик (режим 2) вниз, пока дрон не приземлится. Удерживайте в течение трех секунд для выключения моторов. • Режим джойстика RU Вверх Вперед Вниз Назад Поворот влево Поворот вправо Влево Вправо Режим 2 является режимом джойстиков по умолчанию.
Технические характеристики Дрон (модель: M3E/M3T) Взлетная масса (с пропеллерами) 915 г (Mavic 3E), 920 г (Mavic 3T) Макс. взлетная масса 1050 г Макс. скорость набора высоты 8 м/с (спортивный режим) 6 м/с (обычный режим) Макс. скорость снижения 6 м/с (спортивный режим) 6 м/с (обычный режим) Макс. горизонтальная 21 м/с (спортивный режим), 19 м/с (спортивный режим, ЕС) скорость (на уровне моря в 15 м/с (обычный режим) штиль) Макс. высота полета над уровнем моря (без полезной нагрузки) 6000 м Макс.
Объектив Угол обзора: 84 ° Эквивалент формата: 24 мм Диафрагма: f/2,8 Фокус: от 1 м до ∞ Тепловизионная камера (Mavic 3T) Тепловая съемка Микроболометр на оксиде ванадия (VOx) Объектив Диагональный угол обзора: 61 ° Фокусное расстояние: 9,1 мм (эквивалент: 40 мм) Диафрагма: f/1,0 Фокус: от 5 м до ∞ Точность инфракрасного измерения температуры ±2 °C или ±2 % (при использовании большего значения) Аккумулятор Intelligent Flight Battery Емкость 5000 мА·ч Стандартное напряжение 15,4 В Макс.
Макс.
WE ARE HERE FOR YOU 在线技术支持 Contact DJI SUPPORT 微信扫一扫关注 大疆行业应用服务公众号 https://www.dji.com/mavic-3-enterprise/downloads and MAVIC are trademarks of DJI. Copyright © 2022 DJI All Rights Reserved.
