SAFETY GUIDELINES 安全概要 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ РУКОВОДСТВА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ v1.0 2022.
EN Safety at a Glance By using this product, you signify that you have read, understand, and accept the terms and conditions here. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE AT (http://www.dji.com/service), THE PRODUCT AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED "AS IS" AND ON "AS AVAILABLE BASIS" WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND. This product is not intended for children. 1.
. Battery Safety Notice DO NOT allow liquid to come into contact with the batteries. DO NOT leave batteries covered in moisture or out in the rain. DO NOT drop the batteries into water. Otherwise, an explosion or fire may occur. DO NOT use non-DJI batteries. It is recommended to use DJI chargers. DO NOT use swollen, leaking, or damaged batteries. In such situations, contact DJI or a DJI authorized dealer. The batteries should be used at a temperature between -10° to 40° C (14° to 104° F).
Bluetooth Protocol Bluetooth 5.2 Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz Transmitter Power (EIRP) < 8 dBm Remote Controller DJI RC (Model: RM330) Operating Temperature -10° to 40° C (14° to 104° F) DJI Mini 3 Pro: O3 Operating Frequency Transmitter Power (EIRP) 2.400-2.4835 GHz, 5.725-5.850 GHz 2.4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz: <26 dBm (FCC), <14 dBm (CE), <23 dBm (SRRC) Wi-Fi Protocol 802.11a/b/g/n Operating Frequency 2.400-2.4835 GHz, 5.150-5.250 GHz, 5.725-5.
1. 飞行环境 请勿在大风（风速 10.7 m/s 以上）、下雪、下雨、雷电、有雾等恶劣天气飞行。 请勿在海拔 4000 米以上地区飞行。 请勿在 -10℃以下或 40℃以上环境中飞行。 请勿在移动的物体表面起飞（例如行进中的汽车、船只）。 请勿在水面或雪地等镜面反射区域飞行，以保证视觉定位系统正常工作。 GNSS 信号弱时，请在光照良好的环境中飞行。环境光线暗可能导致视觉系统无法正常 工作。 请勿在电磁干扰源附近飞行。常见的电磁干扰源包括高压电线、高压输电站、雷达站、移 动电话基站、广播信号塔、Wi-Fi 热点、路由器、蓝牙设备。 在沙漠、沙滩表面起飞需小心，避免沙尘进入飞行器内部。 在远离人群的开阔区域飞行，避免建筑物、山体、树林干扰 GNSS 信号及飞行器指南针。 2. 飞行操作 切勿靠近转动中的螺旋桨或电机。 确保所有设备的电量充足。 确保熟悉每种飞行模式。熟悉返航模式下飞行器的行为。 确保固件及 DJI Fly App 已经更新至最新版本。 低电量、大风警示时请尽快返航。 自动返航过程中，请您注意控制飞行速度和高度以保障返航安全。 3.
切勿将电池彻底放完电后长时间存储，以避免电池进入过放状态，造成电芯损坏，将无法 恢复使用。 若电池电量严重不足且闲置时间过长，则电池将进入深度睡眠模式。若需要将电池从深度 睡眠中唤醒，需对电池充电。 规格参数 飞行器 ( 型号：MT3M3VD) 起飞重量 <249 g 工作环境温度 -10℃ 至 40℃ O3 工作频率 2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：< 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz：< 26 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE) Wi-Fi 协议 802.11a/b/g/n/ac 工作频率 2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 发射功率 (EIRP) 2.4 GHz：< 19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 5.8 GHz：< 20 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE) 蓝牙 协议 蓝牙 5.2 工作频率 2.400-2.
DE Sicherheitsvorschriften auf einen Blick Durch die Verwendung dieses Produkts erklärst du, dass du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden hast und sie akzeptierst. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DEN KUNDENDIENSTRICHTLINIEN VORGESEHEN, DIE UNTER (www.dji.com/service) VERFÜGBAR SIND, WERDEN DAS PRODUKT UND ALLE MATERIALIEN UND INHALTE, DIE ÜBER DAS PRODUKT VERFÜGBAR SIND, OHNE GARANTIE UND OHNE BEDINGUNGEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT.
Du musst mit dem ausgewählten Flugmodus vertraut sein sowie alle Sicherheits- und Warnfunktionen kennen und verstehen. Vergewisser dich, dass die Firmware des Fluggeräts und die DJITM Fly App auf dem aktuellen Stand sind. Das Fluggerät an einem sicheren Ort landen, wenn eine Warnung wegen niedrigem Akkustand oder hoher Windgeschwindigkeit angezeigt wird.
Technische Daten Fluggerät (Modell: MT3M3VD) Startgewicht <249 g Betriebstemperatur -10 °C bis 40 °C O3 Betriebsfrequenz 2,400-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <26 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <26 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Wi-Fi Protokoll 802.11a/b/g/n/ac Betriebsfrequenz 2,400-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz Strahlungsleistung (EIRP) 2,4 GHz: <19 dBm (FCC/CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz: <20 dBm (FCC/SRRC), <14 dBm (CE) Bluetooth Protokoll Bluetooth 5.
FR Sécurité – Aperçu En utilisant ce produit, vous confirmez que vous avez lu, compris et accepté les conditions générales énoncées ici. À L’EXCEPTION DE CE QUI A ÉTÉ EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRÈSVENTE (DISPONIBLES SUR http://www.dji.com/service), LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE. Ce produit n’est pas destiné aux enfants. 1.
Assurez-vous de disposer de la dernière version de l’application DJITM Fly et du firmware de l’appareil. Faites atterrir l’appareil à un endroit sûr en cas d’avertissement de batterie faible ou de vent violent. Contrôlez la vitesse et l’altitude de l’appareil à l’aide de la radiocommande pour éviter toute collision lors de la procédure Return-to-Home. 3. Avis de sécurité concernant la batterie NE laissez PAS de liquides entrer en contact avec les batteries.
Caractéristiques techniques Appareil (modèle : MT3M3VD) Poids au décollage < 249 g Température de fonctionnement de -10 à 40 °C O3 Fréquence de fonctionnement 2,400 à 2,4835 GHz ; 5,725 à 5,850 GHz Puissance de l’émetteur (EIRP) 2,4 GHz : < 26 dBm (FCC), < 20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz : < 26 dBm (FCC/SRRC), < 14 dBm (CE) Wi-Fi Protocole 802.
RU Краткий обзор правил техники безопасности Используя данный продукт, вы подтверждаете, что ознакомились с пользовательским соглашением, понимаете и принимаете его. КРОМЕ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДУСМОТРЕННОГО В ПОЛИТИКЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ПОЛИТИКА КОМПАНИИ ДОСТУПНА НА СТРАНИЦЕ http://www.dji.com/service), ПРОДУКТ И ВСЕ ДОСТУПНЫЕ С ПРОДУКТОМ МАТЕРИАЛЫ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ. Данный продукт не предназначен для детей. 1.
Убедитесь, что вы используете последнюю версию программного обеспечения дрона и приложения DJITM Fly. Выполните посадку дрона в безопасном месте при низком уровне заряда аккумулятора или предупреждении о сильном ветре. Во время возврата домой используйте пульт для управления скоростью и высотой дрона, чтобы предотвращать столкновения. 3. Безопасность при использовании аккумуляторов НЕ допускайте контакта аккумуляторов с жидкостями. НЕ оставляйте аккумуляторы влажными или под дождем.
Технические характеристики Дрон (модель: MT3M3VD) Взлетная масса < 249 г Диапазон рабочих температур от −10 до 40 °C O3 Диапазон рабочих частот 2,400–2,4835 ГГц Мощность передатчика (ЭИИМ) 2,4 ГГц: < 26 дБм (FCC), < 20 дБм (CE/SRRC/MIC) Wi-Fi Протокол 802.11a/b/g/n/ac Диапазон рабочих частот 2,400–2,4835 ГГц Мощность передатчика (ЭИИМ) 2,4 ГГц: < 19 дБм (FCC/CE/SRRC/MIC) Bluetooth Протокол Bluetooth 5.
Compliance Information FCC Compliance Notice Supplier’s Declaration of Conformity Product name: DJI Mini 3 Pro Model Number: MT3M3VD; RM330 Responsible Party: DJI Technology, Inc. Responsible Party Address: 201 S. Victory Blvd., Burbank, CA 91502 Website: www.dji.com We, DJI Technology, Inc., being the responsible party, declares that the above mentioned model was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the ISED.
NCC Compliance Notice 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 應避免影響附近雷達系統之操作。 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。 供遙控無人機類似器材遙控器之使用，應符合目的的事業主管機關有關遙控無人機之管理規定。 EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device (DJI Mini 3 Pro) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/ EU.
Prohlášení o shodě pro EU: Společnost SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. tímto prohlašuje, že tohle zařízení (DJI Mini 3 Pro) vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU. Kopie prohlášení o shodě pro EU je k dispozici on-line na webu www.dji.com/euro-compliance Kontaktní adresa v EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Německo EU-overensstemmelseserklæring: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Vyhlásenie o zhode EÚ: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie (DJI Mini 3 Pro) je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Kópia tohto Vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii online na www.dji.com/euro-compliance Kontaktná adresa v EÚ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemecko Deklaracja zgodności UE: Firma SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Smaltimento ecologico I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici è gratis. È responsabilità del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.
Hävittäminen ympäristöystävällisesti Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen. Kunnalliseen keräyspisteeseen vieminen on yksityishenkilölle ilmaista. Vanhojen laitteiden omistaja vastaa laitteiden toimittamisesta kyseisiin keräyspisteisiin tai vastaaviin. Tällä vähäisellä henkilökohtaisella vaivalla edistät omalta osaltasi arvokkaiden raaka-aineiden kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä.
Çevre dostu bertaraf Eski elektrikli cihazlar, diğer atıklarla birlikte bertaraf edilmemeli, ayrıca atılmalıdır. Özel kişiler aracılığıyla genel toplama noktasına bertaraf işlemi ücretsiz olarak yapılmaktadır. Eski cihazların sahibi, cihazları bu toplama noktalarına veya benzer toplama noktalarına getirmekten sorumludur. Bu az miktardaki kişisel çabayla, değerli ham maddelerin geri dönüştürülmesine ve toksik maddelerin işleme alınmasına katkıda bulunmuş olursunuz.
WE ARE HERE FOR YOU 在线技术支持 Contact DJI SUPPORT 微信扫一扫 获取技术支持 https://www.dji.com/mini-3-pro/downloads is a trademark of DJI. USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. Copyright © 2022 DJI All Rights Reserved.
