MAVIC AIR Manual do utilizador 2018.05 v1.
Pesquisar por palavras-chave Pesquise palavras-chave como "bateria" e "instalar" para localizar um tópico. Se estiver a utilizar o Adobe Acrobat Reader para ler este documento, prima Ctrl+F no Windows ou Command+F em Mac para iniciar uma pesquisa. Navegar até um tópico Visualize uma lista completa de tópicos no índice. Clique num tópico para navegar até essa secção. Imprimir este documento Este documento suporta impressão em alta resolução.
Índice Utilizar este manual 2 Legenda 2 Ler antes do primeiro voo 2 Vídeos tutoriais 2 Transferir a aplicação DJI GO 4 2 Transferir o DJI Assistant 2 2 Perfil do produto 6 Introdução 6 Funcionalidades em destaque 6 Preparar o Mavic Air 6 Diagrama da aeronave 8 Diagrama do telecomando 8 Ativação 9 Aeronave Modos de voo 11 11 LED e indicador de estado da aeronave 12 Voltar à posição inicial 13 Sistemas de visão 16 Modos de voo inteligentes 19 Sistemas avançados de assistênc
Aplicação DJI GO 4 Equipamento 41 Editor 44 SkyPixel 44 Pessoal 44 Controlar a aeronave com um dispositivo móvel 44 Voo 47 Requisitos ambientais de voo 47 Limites de voo e zonas GEO 47 Lista de verificação antes do voo 48 Descolagem automática e aterragem automática 49 Arrancar/parar os motores 49 Voo de teste 50 Apêndice 4 41 53 Características técnicas 53 Calibração da bússola 55 Atualizações de firmware 57 Informações pós-venda 57 © 2018 DJI Todos os direitos reservados
Perfil do produto Esta secção apresenta o Mavic Air e lista os componentes da aeronave e do telecomando. © 2018 DJI Todos os direitos reservados.
Perfil do produto Introdução O DJI Mavic Air dispõe de um novo design dobrável e de uma câmara com suspensão cardã de 3 eixos completamente estabilizada, com capacidade para filmar vídeos 4K e captar fotografias de 12 megapíxeis. As tecnologias com a assinatura DJI, tais como o desvio de obstáculos e os modos de voo inteligentes como SmartCapture, Panorâmica, Sistemas avançados de assistência ao piloto, QuickShots, ActiveTrackTM e TapFlyTM facilitam a captação de fotografias complexas.
Manual do utilizador do Mavic Air Recomenda-se manter o protetor da suspensão cardã colocado quando a aeronave não está a ser utilizada. Certifique-se de que a suspensão cardã está na posição horizontal quando colocar ou retirar o protetor da suspensão cardã. Certifique-se de que o trem de aterragem está corretamente desdobrado antes de o utilizar. Caso contrário, as antenas incorporadas podem ser afetadas, provocando graves problemas à ligação de vídeo.
Manual do utilizador do Mavic Air Diagrama da aeronave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 1. Sistema de visão para a frente 2. Hélices 3. Motores 4. LED frontais 5. Trem de aterragem (com antenas incorporadas) 6. Suspensão cardã e câmara 7. Antenas de GPS 8. Aberturas de ventilação 9. Porta USB-C 10. Ranhura para cartão microSD da câmara 11. Indicador de estado da aeronave/ botão de função 12. Sistema de visão para trás 13. LED de nível da bateria 14. Botão de alimentação 15.
Manual do utilizador do Mavic Air 5. Manípulos de controlo Controlar a orientação e o movimento da aeronave. 6. Botão de pausa do voo Prima uma vez para uma travagem de emergência (quando o GPS ou o sistema de visão estão disponíveis). 7. Braçadeiras do dispositivo móvel Instale o dispositivo móvel no telecomando com segurança. 8. Interruptor de modo de voo Alterne entre o modo P e o modo S. 9.
Aeronave Esta secção apresenta o controlador de voo, os sistemas de visão para a frente, para trás e para baixo, e a bateria de voo inteligente. 10 © 2018 DJI Todos os direitos reservados.
Aeronave O Mavic Air incorpora um controlador de voo, um sistema de ligação descendente de vídeo, um sistema de propulsão e uma bateria de voo inteligente. Consulte o diagrama da aeronave na secção Perfil do produto. Modos de voo O Mavic Air possui dois modos de voo que os utilizadores podem selecionar, além de um terceiro modo de voo adicional a que a aeronave recorre em determinadas circunstâncias: Modo P (Posicionamento): O modo P funciona melhor quando o sinal GPS é forte.
Manual do utilizador do Mavic Air LED e indicador de estado da aeronave O Mavic Air tem LED frontais e um indicador de estado da aeronave, conforme demonstrado na figura abaixo: LED frontal LED frontal Indicador de estado da aeronave Os LED frontais mostram a orientação da aeronave e o estado de algumas funções (consulte as secções de funções para obter mais detalhes). Os LED frontais acendem-se continuamente a vermelho quando a aeronave é ligada para indicar a parte dianteira da aeronave.
Manual do utilizador do Mavic Air Voltar à posição inicial A função para voltar à posição inicial (RTH) traz a aeronave de volta para a última posição inicial registada. Existem três tipos de função para voltar à posição inicial (RTH): voltar à posição inicial (RTH) inteligente, voltar à posição inicial (RTH) de bateria fraca e voltar à posição inicial (RTH) de segurança em caso de avaria. Esta secção descreve estes três cenários detalhadamente.
Manual do utilizador do Mavic Air Se surgir um aviso de nível da bateria, tome as medidas descritas na tabela abaixo. Voltar à posição inicial (RTH) e avisos de nível de bateria Aviso Nível de bateria baixo Indicador de estado da aeronave Pisca lentamente a vermelho Nível de Pisca bateria rapidamente a extremamente vermelho baixo Aplicação DJI GO 4 Toque em "Go-home" para que a aeronave regresse à posição inicial automaticamente ou em "Cancel" para retomar o voo normal.
Manual do utilizador do Mavic Air 1 Registo da posição inicial 2 Confirmação da posição inicial 3 Perda de sinal do telecomando × 4 Perda de sinal durante um período prolongado × 5 Voltar à posição inicial (RTH) (altitude ajustável) × Altura acima da posição inicial > Altitude de segurança Elevar para altitude de segurança em caso de avaria Altitude de segurança em caso de avaria 6 Aterragem × Altura acima da posição inicial<=Altitude de segurança em caso de avaria Evitar obstáculos durante a fu
Manual do utilizador do Mavic Air Proteção de aterragem A proteção de aterragem é ativada ao voltar à posição inicial (RTH) inteligente. 1. Quando a proteção de aterragem determina que o solo é adequado para aterragem, o Mavic Air aterra suavemente. 2. Se a proteção de aterragem determinar que o solo não é adequado para aterragem, o Mavic Air paira e aguarda a confirmação do piloto. 3.
Manual do utilizador do Mavic Air Campos de deteção Os campos de deteção dos sistemas de visão para a frente, para trás e para baixo são ilustrados abaixo. Tenha em atenção que a aeronave não consegue detetar nem evitar os obstáculos que não se encontrem nos campos de deteção.
Manual do utilizador do Mavic Air Utilizar os sistemas de visão O sistema de visão para baixo é ativado automaticamente quando a aeronave é ligada. Não é necessário efetuar mais ações. Se utilizar o sistema de visão para baixo, a aeronave paira com precisão, mesmo sem GPS. O sistema de visão para baixo é normalmente utilizado em ambientes interiores, onde o GPS não está disponível. O sistema de visão para baixo funciona melhor quando a aeronave está a altitudes de 0,5 a 8 m (1,6 a 26 pés).
Manual do utilizador do Mavic Air Mantenha sempre as câmaras e os sensores limpos. A sujidade ou outros detritos podem afetar negativamente a sua eficácia. Os sistemas de visão para a frente, para trás e para baixo podem não ser capazes de reconhecer padrões no solo em ambientes muito escuros (< 100 lux). Modos de voo inteligentes O Mavic Air é compatível com modos de voo inteligentes, incluindo QuickShots, ActiveTrack, SmartCapture, modo de tripé, modo de cinema, TapFly e modo de ponto de interesse.
Manual do utilizador do Mavic Air 3. Selecione o objeto alvo na vista de câmara (toque no círculo no objeto ou arraste uma caixa à volta do objeto) e selecione um modo de disparo. Toque em "GO" para iniciar a gravação. A aeronave volta à posição original quando concluir a captação. In flight (GPS) 12 QuickShot 61% 2.4G 09:29 ISO SHUTTER 1600 1/8000 Dronie 4. Toque em Circle Helix Rocket EV 0.3 WB Boomerang 20GB 1080P/24 CAPACITY Asteroid para aceder ao vídeo.
Manual do utilizador do Mavic Air 3. Toque no objeto que pretende seguir e, em seguida, toque para confirmar a seleção. Se o objeto não for reconhecido automaticamente, arraste uma caixa em seu redor. A caixa fica verde quando o objeto é reconhecido e o seguimento é iniciado. Se a caixa ficar vermelha, não foi possível identificar o objeto, sendo que o operador deve tentar fazê-lo novamente. In flight (GPS) 12 ActiveTrack 2.4G 09:29 ISO SHUTTER 1600 1/8000 Trace Parallel EV 0.
Manual do utilizador do Mavic Air NÃO utilize o ActiveTrack em áreas com pessoas, animais, objetos finos ou pequenos (por exemplo, ramos de árvores ou linhas de energia elétrica) ou objetos transparentes (por exemplo, vidro ou água). Mantenha a aeronave afastada de obstáculos próximos da trajetória de voo, especialmente obstáculos à esquerda e à direita da aeronave.
Manual do utilizador do Mavic Air b. Se a aeronave já estiver no ar, levante e estenda o seu braço e posicione a palma da mão a cerca de 2 m (6,6 pés) à frente do nariz da aeronave. Mantenha a palma da mão aberta e os dedos juntos. Após cerca de dois segundos, os LED frontais piscam lentamente a verde para indicar que o controlo com a palma da mão foi ativado.
Manual do utilizador do Mavic Air Selfie Faça um gesto em V com uma mão. Assim que o gesto de selfie for reconhecido, será iniciada uma contagem decrescente de dois segundos. Quando faltam dois segundos, os LED frontais da aeronave começam a piscar lentamente a vermelho e, quando restar apenas um segundo, começam a piscar rapidamente a vermelho. Selfie de grupo O grupo deve fazer dois ou mais gestos em V em simultâneo.
Manual do utilizador do Mavic Air GestureLand Movimente a palma da mão lentamente para baixo para comandar a descida da aeronave. Continue até que a altitude mínima seja alcançada e, em seguida, continue a comandar a sua descida durante três segundos adicionais para que aterre automaticamente e para que os motores parem.
Manual do utilizador do Mavic Air TapFly O TapFly possui quatro submodos: para a frente, para trás, livre e coordenar. Desde que as condições de iluminação sejam adequadas (entre 300 e 10 000 lux), a aeronave evita automaticamente os obstáculos que deteta. Para a frente: A aeronave voa em direção ao alvo, com o sistema de visão para a frente a detetar obstáculos. Para trás: A aeronave voa no sentido oposto ao alvo, com o sistema de visão para trás a detetar obstáculos.
Manual do utilizador do Mavic Air Ponto de interesse Selecione um objeto e defina o raio circular, a altitude de voo e a velocidade de voo para que a aeronave voe em torno do objeto de acordo com estas definições. POINT OF INTEREST Circle Radius Flight Altitude 34M 12M 3M/S Stop N 139m 7m/s 612m 1.1m/s 627m Exit Sistemas avançados de assistência ao Piloto A funcionalidade dos Sistemas avançados de assistência ao Piloto (APAS) está disponível no modo P.
Manual do utilizador do Mavic Air Com marcas Sem marcas Fixar em motores com marcas brancas Fixar em motores sem marcas brancas Rode as hélices na direção indicada para montar e apertar. Fixar as hélices Fixe as hélices com as marcas brancas aos motores com marcas brancas. Pressione cada hélice para baixo na placa de montagem e rode na direção de bloqueio até prender. Fixe as hélices sem marcas aos motores sem marcas.
Manual do utilizador do Mavic Air 4. Proteção contra sobrecarga: o carregamento para automaticamente quando a bateria está totalmente carregada. 5. Deteção de temperatura: a bateria carrega apenas quando a temperatura está entre 5 °C e 40 °C (41 °F e 104 °F). 6. Proteção contra sobreintensidade de corrente: a bateria para de carregar se for detetada uma corrente excessiva. 7. Proteção contra descarga excessiva: a descarga para automaticamente para evitar a descarga excessiva. 8.
Manual do utilizador do Mavic Air Verificar o nível da bateria Os LED do nível da bateria na bateria apresentam a carga restante. Se a bateria estiver desligada, prima o botão de alimentação uma vez e os LED do nível da bateria acendem-se e apresentam o nível atual da bateria. LED de nível da bateria : LED ligado. LED 1 : LED intermitente. LED 2 LED 3 : LED desligado.
Manual do utilizador do Mavic Air LED do nível da bateria durante o carregamento : LED ligado. LED 1 LED 2 : LED intermitente. LED 3 : LED desligado. LED 4 Nível da bateria 0% - 50% 50% - 75% 75% - 100% Totalmente carregada Proteção da bateria A tabela mostra os mecanismos de proteção da bateria e os padrões LED correspondentes.
Manual do utilizador do Mavic Air Remover a bateria de voo inteligente Deslize os bloqueios da bateria em ambos os lados da bateria de voo inteligente para retirá-la do compartimento da bateria. Nunca insira nem remova a bateria quando estiver ligada. Verifique se a bateria está montada com firmeza. A aeronave não descola se a bateria estiver montada incorretamente.
Manual do utilizador do Mavic Air Câmara A câmara integrada utiliza o sensor CMOS de 1/2,3 polegadas para filmar vídeos até 4K a 30 fps e tirar fotografias de 12 megapíxeis. Os vídeos podem ser gravados em formato MOV ou MP4. Os modos de disparo de imagem disponíveis são Disparo único, Disparo contínuo, Intervalo, HDR e vários modos panorâmicos. Uma visualização em tempo real do que a câmara está a captar pode ser monitorizada no dispositivo móvel ligado através da aplicação DJI GO 4.
Telecomando Esta secção descreve as funcionalidades do telecomando e inclui instruções para controlar a aeronave e a câmara. 34 © 2018 DJI Todos os direitos reservados.
Telecomando A tecnologia Wi-Fi melhorada da DJI está incorporada no telecomando, proporcionando uma distância de transmissão máxima de 4 km (2,49 mi)* e tornando possível a transmissão de vídeos a 720p da aeronave para a aplicação DJI GO 4 no seu dispositivo móvel. Os manípulos de controlo amovíveis facilitam o armazenamento do telecomando. A autonomia máxima da bateria do telecomando é de aproximadamente 3 horas**. Consulte o diagrama do telecomando na secção Perfil do produto.
Manual do utilizador do Mavic Air Controlar a aeronave Os manípulos de controlo do telecomando são utilizados para controlar a orientação da aeronave (guinada), o movimento para a frente/para trás (inclinação), a altitude (aceleração) e o movimento para a esquerda/direita (rotação). A função que cada movimento de manípulo de controlo executa é determinada pela escolha do modo dos manípulos de controlo.
Manual do utilizador do Mavic Air A figura abaixo explica como utilizar cada manípulo de controlo, utilizando o modo 2 como exemplo. Telecomando (Modo 2) ( Aeronave Indica a direção do nariz) Observações Deslocar o manípulo esquerdo para cima ou para baixo muda a altitude da aeronave. Empurre o manípulo para cima para subir e para baixo para descer. Quanto mais o manípulo é afastado da posição central, mais rápida é a mudança de altitude da aeronave.
Manual do utilizador do Mavic Air Interruptor de modo de voo Alterne o interruptor para selecionar o modo de voo pretendido. Escolha entre o modo P e modo S. Posição Modo de voo Modo P SPORT SPORT modo S SPORT Botão para voltar à posição inicial (RTH) Prima sem soltar o botão para voltar à posição inicial (RTH) para iniciar o procedimento para voltar à posição inicial (RTH). Em seguida, a aeronave regressa à última posição inicial registada.
Manual do utilizador do Mavic Air Estabelecer ligação ao telecomando Os telecomandos que são adquiridos em conjunto com o Mavic Air são ligados ao telecomando antes do envio. Para ligar um telecomando ao Mavic Air, siga as instruções abaixo: 1. Ligue a aeronave e o telecomando. 2. Inicie a DJI GO 4. 3. Selecione "Connect to the Aircraft’s Wi-Fi" e "Wired Connection". Em seguida, selecione "Linking the remote controller". 4. Mantenha premido o botão de Função da aeronave durante dois segundos.
Aplicação DJI GO 4 Esta secção apresenta as funções principais da aplicação DJI GO 4. 40 © 2018 DJI Todos os direitos reservados.
Aplicação DJI GO 4 Utilize esta aplicação para controlar a suspensão cardã, a câmara e outras funções da aeronave. A aplicação dispõe das secções Equipamento, Editor, SkyPixel e Pessoal que são utilizadas para configurar a aeronave e editar e partilhar fotografias e vídeos com outras pessoas. Equipamento Menu de dispositivos Se ainda não estiver selecionado, selecione Mavic Air no menu de dispositivos no canto superior esquerdo do ecrã.
Manual do utilizador do Mavic Air 3. Barra do indicador do nível da bateria : O indicador de nível da bateria fornece uma visualização dinâmica do nível da bateria. As zonas coloridas no indicador de nível da bateria representam os níveis de energia necessários para efetuar diferentes funções. 4. Modo de voo : O texto junto a este ícone indica o modo de voo atual. Toque para configurar as definições do controlador de voo. Estas definições permitem modificar os limites de voo e definir os valores de ganho.
Manual do utilizador do Mavic Air 16. Telemetria de voo D 30 M: Distância entre a aeronave e a posição inicial. H 10,0 M: Altura a partir da posição inicial. HS 10,0 M/S: Velocidade horizontal da aeronave. VS 2,0 M/S: Velocidade vertical da aeronave. 17. Mapa Toque para visualizar o mapa. 18. Sistemas avançados de assistência ao Piloto : Toque em ativar/desativar a funcionalidade APAS. A funcionalidade APAS é desativada se os sistemas de visão para a frente e para trás estiverem desativados/indisponíveis.
Manual do utilizador do Mavic Air Editor Um editor de vídeo inteligente está incorporado na aplicação DJI GO 4. Após gravar vários vídeos e transferir os mesmos para o seu dispositivo móvel, aceda ao Editor no ecrã inicial. Em seguida, pode selecionar um modelo e um determinado número de clipes que são automaticamente combinados para criar um pequeno filme que pode ser partilhado imediatamente. SkyPixel Visualize e partilhe fotos e vídeos na página SkyPixel.
Manual do utilizador do Mavic Air Utilizar os manípulos virtuais O dispositivo móvel deverá estar ligado à aeronave antes de utilizar os manípulos virtuais. As ilustrações abaixo têm por base o modo 2 (o manípulo esquerdo controla a aceleração e a guinada, o manípulo direito controla a inclinação e a rotação). Toque em para ativar ou desativar os manípulos virtuais.
Voo Esta secção descreve as práticas de voo seguras e restrições de voo. 46 © 2018 DJI Todos os direitos reservados.
Voo Após concluir a preparação pré-voo, é recomendável utilizar o simulador de voo na aplicação DJI GO 4 para aperfeiçoar as suas capacidades de voo e praticar em segurança. Certifique-se de que todos os voos são realizados numa área aberta. Consulte as secções Telecomando e Aplicação DJI GO 4 para obter informações sobre como utilizar o telecomando e a aplicação para controlar a aeronave. Requisitos ambientais de voo 1. Não utilize a aeronave sob condições meteorológicas adversas.
Manual do utilizador do Mavic Air Sinal de GPS forte Verde intermitente Limites de voo Aplicação DJI GO 4 Indicador de estado da aeronave Altitude máxima A altitude da aeronave não pode exceder o valor especificado. Aviso: limite de altura atingido. N/A Distância máxima A distância de voo deve estar no raio máximo. Aviso: limite de distância atingido.
Manual do utilizador do Mavic Air Descolagem automática e aterragem automática Descolagem automática Utilize a descolagem automática apenas quando o indicador de estado da aeronave estiver aceso a verde intermitente. Siga os passos apresentados abaixo para utilizar a funcionalidade de descolagem automática: 1. Inicie a aplicação DJI GO 4 e toque em "GO FLY" para aceder à vista de câmara. 2. Execute todos os passos apresentados na lista de verificação antes do voo. 3. Toque em . 4.
Manual do utilizador do Mavic Air Parar os motores Existem dois métodos para parar os motores. 1. Método 1: quando a aeronave tiver aterrado, prima e mantenha premido o manípulo esquerdo. Os motores param após três segundos. 2. Método 2: quando a aeronave aterrar, empurre o manípulo esquerdo para baixo e, em seguida, realize o mesmo CSC utilizado para arrancar os motores, conforme descrito acima. Os motores param imediatamente. Quando os motores pararem, solte ambos os seletores.
Manual do utilizador do Mavic Air 4. Voe sempre em boas condições meteorológicas e evite voar em condições de chuva ou vento. 5. Escolha as definições de câmara que se adaptam às suas necessidades. As definições incluem formato de fotografia e compensação da exposição. 6. Execute testes de voo para estabelecer rotas de voo e visualizar cenas. 7. Empurre suavemente os manípulos de controlo para manter o movimento da aeronave suave e estável. © 2018 DJI Todos os direitos reservados.
Apêndice 52 © 2018 DJI Todos os direitos reservados.
Apêndice Características técnicas Aeronave Peso 430 g Dimensões (C × L × A) Dobrado: 168×83×49 mm Desdobrado: 168×184×64 mm Comprimento diagonal 213 mm (excluindo as hélices) Velocidade máx. de subida 2 m/s (modo P com telecomando); 4 m/s (modo S); 2 m/s (modo P sem telecomando) Velocidade máx. de descida 1,5 m/s (modo P com telecomando); 3 m/s (modo S); 1 m/s (modo P sem telecomando) Velocidade máx.
Manual do utilizador do Mavic Air Direções Para a frente/para trás/para baixo FOV Para a frente: Horizontal: 50°, vertical: 19° Para trás: Horizontal: 50°, vertical: 19° Para baixo: Para a frente e para trás: 67°, para a esquerda e para a direita: 53° Intervalo de deteção Para a frente: Intervalo de medição de precisão: 0,5 a 12 m Intervalo detetável: 12 a 24 m Para trás: Intervalo de medição de precisão: 0,5 a 10 m Intervalo detetável: 10 a 20 m Câmara Sensor CMOS de 1/2,3", píxeis reais: 12 megapíx
Manual do utilizador do Mavic Air Alimentação do transmissor (EIRP) 2,4 GHz: < 26 dBm (FCC), < 18 dBm (CE), < 18 dBm (SRRC), < 18 dBm (MIC) 5,8 GHz: < 30 dBm (FCC), < 14 dBm (CE), < 26 dBm (SRRC) Bateria incorporada 2970 mAh Corrente/tensão de funcionamento 1400 mA 3,7 V (Android) 750 mA 3,7 V (iOS) Dimensões dos dispositivos móveis suportados Espessura: 6,5 a 8,5 mm Comprimento máximo: 160 mm Tipos de portas USB compatíveis relâmpago, micro USB (Tipo B), USB-C Transformador Entrada 100 a 240 V,
Manual do utilizador do Mavic Air Procedimento de calibração Escolha uma área aberta para realizar o seguinte procedimento. 1. Toque na barra de estado do sistema na aplicação DJI GO 4, selecione "Calibrate" e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. 2. Mantenha a aeronave na horizontal e rode-a 360 graus. O indicador de estado da aeronave ilumina-se continuamente a verde. 3. Mantenha a aeronave na vertical, com o nariz apontando para baixo, e rode-a 360 graus em torno de um eixo vertical.
Manual do utilizador do Mavic Air Atualizações de firmware Utilize a DJI GO 4 ou o DJI Assistant 2 para atualizar o firmware da aeronave. Utilizar a aplicação DJI GO 4 Ao ligar a aeronave ou o telecomando à aplicação DJI GO 4, será notificado no caso de estar disponível uma atualização de firmware. Para iniciar a atualização, ligue o dispositivo móvel à Internet e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Assistência da DJI http://www.dji.com/support Este conteúdo está sujeito a alterações. Transfira a versão mais recente disponível em http://www.dji.com/mavic-air Caso tenha dúvidas relativamente a este documento, contacte a DJI enviando uma mensagem para DocSupport@dji.com. (Apenas inglês e chinês são suportados) MAVIC é uma marca comercial da DJI. Copyright © 2018 DJI Todos os direitos reservados.