Owner's Manual

1
Introduction
简介
はじめに
The ROBOMASTER
TM
S1 is an educational robot inspired by the DJI
TM
RoboMaster competition. The S1 offers comprehensive
control and an immersive driving experience, thanks to the omnidirectional chassis, agile Mecanum wheels, exible gimbal,
and stable, low-latency image transmission in rst person view (FPV). Users can also target objects and battle other robots
with the S1’s blaster.
The S1 supports Scratch and Python programming. With DJI’s project-based graded tutorials, users can gradually master
programming theory and robot system knowledge.
The S1 features Solo mode and Battle mode where users can practice their skills and compete against others. To control the
robot, users can choose from the RoboMaster app on a mobile device, the gamepad, or the keyboard and mouse.
RoboMaster
TM
S1 是一款基于 DJI
TM
RoboMaster 比赛打造的教育机器人。可敏捷移动的麦克纳姆轮全向底盘、灵活转
动的云台和稳定低延时的图传系统，给用户带来身临其境的 FPV 操控驾驶和实弹射击体验。
S1 支持 Scratch 和 Python 编程，用户可通过项目式阶梯教程逐步掌握编程理论和机器人系统知识。
S1 具备单机驾驶和多人竞技模式，包含多种玩法。用户可使用安装有 RoboMaster App 的移动设备、手柄、键盘鼠标
等控制机器人。
ROBOMASTER
TM
S1 は、DJI
TM
RoboMaster コンテストから生まれた教育向けロボットです。全方向シャーシ／敏捷なメ
カナムホイール／柔軟に動作するジンバル／安定かつ遅延の少ない FPV の画像転送により、S1 は包括的な制御性と夢中
になれる駆動経験を提供します。また、S1 のブラスターを使って、他のロボットを狙ったり戦ったりすることもできます。
S1 には、Scratch ＆ Python プログラムに対応しています。DJI のプロジェクトベースの段階的なチュートリアルにより、
プログラム理論やロボットシステムの知識を徐々に習得できます。
S1 は、ソロモードや戦闘モード機能があり、ユーザーはスキルに対し練習し、他の人と競争することができます。ロボ
ットの操作には、モバイル端末上での RoboMaster アプリ、ゲームパッド、またはキーボードとマウスから選択できます。
Check that all of the following items are in your package. If any item is missing, contact DJI or your local dealer.
使用本产品之前，请检查产品包装内是否包含以下所有物品。若有缺失，请联系 DJI 或您的代理商。
以下の品目がパッケージにすべて揃っているかご確認ください。同梱されていない品目がある場合は、DJI または最
寄りの販売店にご連絡ください。
In the Box
物品清单
同梱物