OSMO POCKET Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя v1.
Contents Quick Start Guide 2 CHS 快速入门指南 5 CHT EN 快速入門指南 8 KR 퀵 스타트 가이드 11 DE Kurzanleitung 14 ES Guía de inicio rápido 17 FR Guide de démarrage rapide 20 IT Guida di avvio rapido 23 NL Snelstartgids 26 PT-PT Guia de início rápido 29 PT-BR Guia de início rápido 32 Краткое руководство пользователя 35 RU 1
In the Box Osmo Pocket ×1 Cover ×1 EN Smartphone Adapter (USB-C) ×1 Smartphone Adapter (Lightning) ×1 Power Cable ×1 Introduction The OSMOTM Pocket is a handheld gimbal camera that combines mobility and stability in one device. It shoots sharp 12 MP still photos and stable video at up to 4K 60fps. The onboard touch screen displays a live feed from the camera and can control camera and gimbal movements.
EN Downloading the DJI Mimo App Search for ‘DJI Mimo’ in the App Store or Google Play, or scan the QR code to download the app. OR Activating the Osmo Pocket Press and hold the power/function button to power on/off. Activate the Osmo Pocket when using it for the first time by following the steps in the DJI Mimo app. Installing the MicroSD Card It is recommended to use a microSD card with a UHS-I Speed Grade 3 rating (not included).
EN Operating the Osmo Pocket To operate the Osmo Pocket, press the shutter/record button, power/ function button or slide the touchscreen. Charging the Osmo Pocket To charge the Osmo Pocket, connect a USB adapter (not included) to the USB-C port using the provided power cable. The battery is fully charged when the status LED stops blinking. Storing the Osmo Pocket Place the Osmo Pocket into its cover as shown above for safer transportation and storage. For more information, read the User Manual: www.
物品清单 Osmo Pocket ×1 收纳盒 ×1 CHS 手机连接头 ×1 （USB-C） 手机连接头 ×1 （Lightning） 充电线 ×1 简 介 OSMOTM Pocket 手持云台相机最高可稳定拍摄 4K 60p 超高清 视频与 1200 万像素照片，配备触摸屏可预览拍摄画面及控制 相机和云台，具备智能跟随、全景拍摄、延时摄影等拍摄功能； 支持有线连接手机，通过 DJI Mimo App 更可实现 Story 等高 级功能。 1 2 3 4 5 14 6 7 8 9 13 12 11 10 1. 相机 2. 俯仰轴电机 3. 横滚轴电机 4. 平移轴电机 5. 散热区 6. 状态指示灯 7. 拍摄按键 8. MicroSD 卡槽 9. 拾音孔 10. USB-C 接口 11. 电源 / 功能按键 12. 拾音孔 13. 扩展接口 14.
CHS 安装 DJI Mimo App 请扫描二维码或在应用商店搜索并下载安装。 或 激活Osmo Pocket 长按“电源 / 功能按键”以开启或关闭。 首次使用 Osmo Pocket 需连接手机并通过 DJI Mimo 激活。 安装 microSD 卡 推荐使用传输速度达到 UHS-Ⅰ SpeedGrade 3 评级的 microSD 卡（需自行购买）。 6
操 作 CHS 短按“拍摄按键”、“电源 / 功能按键”和滑动触摸屏 进行功能操作。 充 电 通过 USB-C 接口给 Osmo Pocket 充电。 充满电后指示灯熄灭。 放置收纳盒 务必将 Osmo Pocket 按图示方向正确放置于收纳盒。 您可以在 DJI 官方网站查询最新版本《用户手册》 www.dji.
物品清單 Osmo Pocket × 1 收納盒 × 1 CHT 手機連接頭 × 1 (USB-C) 手機連接頭 × 1 (Lightning) 充電線 × 1 簡介 OSMOTM Pocket 手持雲台相機最高可穩定拍攝 4K 60p 超高畫 質影片與 1200 萬像素照片，配備觸控螢幕可預覽拍攝畫面及 控制相機和雲台，具備智慧跟隨、全景拍攝、縮時攝影等拍 攝功能；支援有線連接手機，透過 DJI Mimo 應用程式更能完 成 Story 等高階功能。 1 2 3 4 5 14 6 7 8 9 8 13 12 11 10 1. 相機 2. 俯仰軸馬達 3. 橫滾軸馬達 4. 平移軸馬達 5. 散熱區 6. 狀態指示燈 7. 拍攝按鈕 8. MicroSD 卡插槽 9. 收音孔 10. USB-C 連接埠 11. 電源 / 功能按鈕 12. 收音孔 13. 擴充接頭 14.
安裝 DJI Mimo 應用程式 CHT 請掃描 QR 碼，或在軟體商店搜尋並下載安裝。 或 啟動 Osmo Pocket 長按電源 / 功能按鈕開、關機。 首次使用 Osmo Pocket 需連接手機並透過 DJI Mimo 啟動。 安裝 microSD 卡 建議使用傳輸速度達到 UHS-Ⅰ SpeedGrade 3 等級的 microSD 卡 ( 需自行購買 )。 9
操作 短按拍攝按鈕、電源 / 功能按鈕和滑動觸 CHT 控螢幕進行功能操作。 充電 透過 USB-C 連接埠為 Osmo Pocket 充電。 充飽電後，指示燈會熄滅。 放置收納盒 務必將 Osmo Pocket 按圖示方向正確放置於收納盒。 您可以在 DJI 官方網站查詢最新版《使用者手冊》 www.dji.
구성품 Osmo Pocket ×1 스마트폰 어댑터 (라이트닝) ×1 KR 스마트폰 어댑터 (USB-C) ×1 커버 ×1 전원 케이블 ×1 소개 OSMOTM Pocket은 휴대용 짐벌 카메라이며 이동성과 안정성을 겸비한 기기입 니다. 이 카메라는 선명한 12MP 스틸 사진과 최대 4K 60fps의 흔들림 없는 동 영상을 촬영할 수 있습니다. 내장 터치 스크린에서 카메라의 영상을 라이브 피 드로 시청하고 카메라 및 짐벌의 움직임을 제어할 수 있습니다. 모바일 기기를 DJI Mimo 앱에 연결하면 스토리 모드에서 전문가급 품질의 동영상을 만들 수 있습니다. ActiveTrack,파노라마 및 타임랩스와 같은 인텔리전트 모드에는 완 벽한 촬영에 필요한 모든 것이 있습니다. 1. 카메라 1 2 2. 틸트 모터 3. 롤 모터 3 4 5 4. 팬 모터 5. 통풍부 14 6 7 8 9 13 12 11 6. 상태 LED 7. 셔터/녹화 버튼 8. MicroSD 카드 슬롯 9. 마이크 10.
DJI Mimo 앱 다운로드 App Store 또는 Google Play에서 'DJI Mimo'를 검색하거나 QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드합니다. KR 또는 Osmo Pocket 활성화 전원을 켜거나 끄려면 전원/기능 버튼을 길게 누릅니다. Osmo Pocket을 처음 사용할 때는 DJI Mimo 앱의 단계에 따라 활성화하십시오. MicroSD 카드 설치 UHS-I Speed Grade 3 등급의 microSD 카드를 사용 할 것을 권장합니다(별매).
Osmo Pocket 작동 Osmo Pocket을 작동하려면 셔터/녹화 버튼을 누르거나 터치 스크린을 밉니다. KR Osmo Pocket 충전 Osmo Pocket을 충전하려면 제공된 전원 케이블로 USB 어댑터(별매)를 USB-C 포트에 연결합니다. 상태 LED가 깜박임을 멈추면 배터리가 완전히 충전된 것입니다. Osmo Pocket 보관 안전한 이동 및 보관을 위해 위에서와 같이 Osmo Pocket을 커 버에 넣어 보관하십시오. 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 확인하십시오. www.dji.com/osmo-pocket ※ 본 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다. OSMO는 DJI OSMO의 상표입니다. Copyright © 2018 DJI OSMO All Rights Reserved.
Lieferumfang Osmo Pocket × 1 DE Smartphone-Adapter (USB-C) × 1 Hülle × 1 Smartphone-Adapter (Lightning) × 1 Netzkabel x1 Einleitung Der OSMO TM Pocket ist ein Handheld-Gimbal, der Mobilität und Stabilität in einem Gerät vereint. Mit ihm nehmen Sie gestochen scharfe Fotos mit 12 Megapixeln und stabile Videos mit bis zu 4K auf. Auf dem integrierten Touchscreen wird ein Live-Bild der Kamera angezeigt. Außerdem können dort die Kamera und die GimbalBewegungen gesteuert werden.
„DJI Mimo“-App herunterladen Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI Mimo“ oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen. DE ODER Den Osmo Pocket aktivieren Zum Ein- und Ausschalten halten Sie die Ein/Aus-/Funktionstaste gedrückt. Wenn Sie den Osmo Pocket zum ersten Mal verwenden, befolgen Sie die Anweisungen in der „DJI Mimo“-App, um das Gerät zu aktivieren.
Den Osmo Pocket verwenden Zur Bedienung des Osmo Pocket drücken Sie die Foto/VideoTaste, oder wischen Sie auf dem Touchscreen. DE Den Osmo Pocket laden Um den Osmo Pocket zu laden, verbinden Sie einen USB-Adapter (nicht enthalten) mit dem USB-C-Anschluss. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte Stromkabel. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Status-LED nicht mehr blinkt. Den Osmo Pocket lagern Verstauen Sie den Osmo Pocket wie oben gezeigt in der Hülle, um einen sicheren Transport bzw.
Contenido del embalaje Osmo Pocket ×1 Adaptador para smartphone (Lightning) ×1 Cable de alimentación ×1 ES Adaptador para smartphone (USB-C) ×1 Funda ×1 Introducción El OSMOTM Pocket es un estabilizador de mano con cámara que combina movilidad y estabilidad en un único dispositivo. Es capaz de hacer fotos de 12 MP de gran nitidez y grabar vídeo estable con una resolución de hasta 4K 60fps.
Descarga de la aplicación DJI Mimo Busque "DJI Mimo" en la App Store o en Google Play, o bien escanee el código QR para descargar la aplicación. ES O bien Activación del Osmo Pocket Mantenga pulsado el botón de encendido/función para encender/apagar el dispositivo. Active el Osmo Pocket cuando lo vaya a utilizar por primera vez. Para ello, siga las indicaciones de la aplicación DJI Mimo.
Uso del Osmo Pocket Para utilizar el Osmo Pocket, pulse el botón de obturador/grabación o deslice el dedo por la pantalla táctil. ES Carga del Osmo Pocket Para cargar el Osmo Pocket, conecte un adaptador USB (no incluido) al puerto USB-C mediante el cable de alimentación suministrado. La batería estará totalmente cargada cuando el LED de estado deje de parpadear.
Contenu de l'emballage Osmo Pocket ×1 Adaptateur smartphone (USB-C) ×1 Étui ×1 Adaptateur smartphone (Lightning) ×1 Câble d'alimentation ×1 FR Introduction L'OSMO TM Pocket est une caméra à nacelle portative alliant mobilité et stabilité. Elle permet de prendre des photos nettes d'une résolution de 12 millions de pixels et de filmer des vidéos stables en 4K 60fps. L'écran tactile intégré affiche en temps réel le contenu filmé et peut contrôler les mouvements de la caméra et de la nacelle.
Téléchargement de l'application DJI Mimo Recherchez « DJI Mimo » sur l'App Store ou sur Google Play, ou scannez le code QR pour télécharger l'application. FR OU Activation de l'Osmo Pocket Maintenez le bouton d'alimentation/de fonction enfoncé pour l'allumer ou l'éteindre. Lors de la première utilisation, activez l'Osmo Pocket en suivant les étapes indiquées dans l'application DJI Mimo. Installation de la carte MicroSD Il est recommandé d'utiliser une carte microSD UHS-I de classe 3 (non fournie).
Fonctionnement de l'Osmo Pocket Pour faire fonctionner l'Osmo Pocket, appuyez sur le bouton Obturateur/Enregistrement, ou faites glisser votre doigt sur l'écran tactile. FR Chargement de l'Osmo Pocket Pour charger l'Osmo Pocket, branchez un adaptateur USB (non fourni) au port USB-C avec le câble d'alimentation fourni. La batterie est entièrement chargée lorsque le voyant d'état cesse de clignoter.
Contenuto della confezione Osmo Pocket ×1 Adattatore per smartphone (USB-C) ×1 Custodia ×1 Adattatore per smartphone (Lightning) ×1 Cavo di alimentazione x 1 IT Introduzione OSMOTM Pocket è una videocamera gimbal manuale che unisce mobilità e stabilità in un unico dispositivo. La videocamera scatta foto nitide da 12 MP e registra video stabili fino a 4K 60fps.
Download dell'app DJI Mimo Cercare "DJI Mimo" nell'App Store o in Google Play, oppure effettuare la scansione del codice QR per scaricare l'applicazione. IT OPPURE Attivazione del dispositivo Osmo Pocket Tenere premuto il pulsante di alimentazione/funzione per accendere/ spegnere il dispositivo. Quando si utilizza Osmo Pocket per la prima volta, attenersi alle indicazioni descritte nell'app DJI Mimo.
Funzionamento del dispositivo Osmo Pocket Per azionare il dispositivo Osmo Pocket, premere il pulsante dell'otturatore/registrazione o far scorrere il dito sullo schermo a sfioramento. IT Carica del dispositivo Osmo Pocket Per caricare Osmo Pocket, collegare un adattatore USB (non incluso) alla porta USB-C, utilizzando il cavo di alimentazione fornito. La batteria è completamente carica quando il LED di stato smette di lampeggiare.
In de doos Osmo Pocket ×1 Smartphone-adapter (USB-C) ×1 Hoes ×1 Smartphone-adapter (Lightning) ×1 Voedingskabel ×1 NL Inleiding De OSMOTM Pocket is een handgimbalcamera die mobiliteit en stabiliteit combineert in één apparaat. Hij neemt scherpe 12MPfoto's en stabiele video-opnames tot 4K 60fps. Het touchscreen van de drone geeft livebeelden van de camera weer en kan de bewegingen van de camera en gimbal besturen.
De DJI Mimo-app downloaden Zoek op 'DJI Mimo' in de App Store of Google Play, of scan de QR-code om de app te downloaden. NL OF De Osmo Pocket activeren Houd de aan/uit-knop/functieknop ingedrukt om het apparaat in of uit te schakelen. Activeer de Osmo Pocket voor het eerste gebruik door de stappen in de DJI Mimo-app te volgen. De MicroSD-kaart installeren Het gebruik van een MicroSD-kaart met een UHS-I Speed Grade 3-rating (niet inbegrepen) is aanbevolen.
Het gebruik van de Osmo Pocket Druk op de sluiterknop/opnameknop of swipe over het touchscreen om de Osmo Pocket te gebruiken. NL De Osmo Pocket opladen Om de Osmo Pocket op te laden, sluit je een USB-adapter (niet meegeleverd) aan op de USB-C-poort met gebruik van de meegeleverde voedingskabel. De accu is volledig opgeladen, wanneer de status-LED stopt met knipperen. De Osmo Pocket opslaan Plaats de Osmo Pocket in de hoes zoals weergegeven, voor een veiliger vervoer en opslag.
Incluído na embalagem Osmo Pocket ×1 Adaptador de smartphone (USB-C) ×1 Estojo ×1 Adaptador de smartphone (Lightning) ×1 Cabo de alimentação ×1 O OSMOTM Pocket é uma câmara com suspensão cardã portátil que alia mobilidade e estabilidade num único dispositivo. Capta fotografias de 12 MP nítidas e vídeos estáveis até 4K 60fps. O ecrã tátil incorporado apresenta um feed em tempo real da câmara e pode controlar os movimentos da câmara e da suspensão cardã.
Transferir a aplicação DJI Mimo Pesquise "DJI Mimo" na App Store ou no Google Play, ou leia o código QR para transferir a aplicação para o seu dispositivo móvel. OU PT-PT Ativar o Osmo Pocket Mantenha o botão de alimentação/função premido para ligar/desligar. Ative o Osmo Pocket quando o utilizar pela primeira vez através dos passos na aplicação DJI Mimo. Instalar o cartão microSD Recomenda-se a utilização de um cartão microSD com uma classificação UHS-I Speed Grade 3 (não incluído).
Utilizar o Osmo Pocket Para começar a utilizar o Osmo Pocket, prima o botão do obturador/ gravação ou deslize no ecrã tátil. PT-PT Carregar o Osmo Pocket Para carregar o Osmo Pocket, ligue um adaptador USB (não incluído) à porta USB-C utilizando o cabo de alimentação fornecido. O LED de estado para de piscar quando a bateria está completamente carregada. Guardar o Osmo Pocket Coloque o Osmo Pocket no estojo, conforme ilustrado acima, para um armazenamento e transporte mais seguros.
Incluído na embalagem 1 Osmo Pocket 1 Adaptador de smartphone (USB-C) 1 Capa protetora 1 Adaptador de smartphone (Lightning) 1 Cabo de alimentação Introdução PT-BR O OSMOTM Pocket é uma câmera com estabilizador portátil que combina mobilidade e estabilidade num único dispositivo. Capta fotografias de 12 MP nítidas e vídeos estáveis de até 4K 60fps. A tela de bordo sensível ao toque exibe uma transmissão ao vivo da câmera e é possível controlar os movimentos da câmera e do estabilizador.
Download do aplicativo DJI Mimo Pesquise "DJI Mimo" na App Store ou Google Play, ou escaneie o código QR para fazer download do aplicativo. OU PT-BR Ativação do Osmo Pocket Pressione e segure o botão Power/Function para ligar ou desligar. Ative o Osmo Pocket quando for usá-lo pela primeira vez, basta seguir as instruções no aplicativo DJI Mimo. Instalação do cartão microSD Recomenda-se o uso de um cartão microSD com velocidade UHS-I Grau 3 (não incluído).
Operação do Osmo Pocket Para operar o Osmo Pocket, pressione o botão do obturador/ gravação ou deslize a tela sensível ao toque. PT-BR Carregamento do Osmo Pocket Para carregar o Osmo Pocket, ligue o adaptador USB (não incluído) à porta USB-C utilizando o cabo de alimentação fornecido. O LED de estado para de piscar quando a bateria está completamente carregada. Armazenamento do Osmo Pocket Coloque o Osmo Pocket em sua capa protetora, conforme mostrado acima, para transporte e armazenamento seguros.
Комплект поставки Osmo Pocket ×1 Адаптер для смартфона (USB-C) ×1 Футляр ×1 Адаптер для смартфона (Lightning) ×1 Кабель питания ×1 Введение 1 2 3 4 5 14 6 7 8 9 13 12 11 10 1. Камера 2. Электродвигатель оси наклона 3. Электродвигатель оси крена 4. Электродвигатель оси поворота 5. Зона вентиляции 6. Светодиодный индикатор состояния 7. Кнопка спуска затвора/записи 8. Слот для карты памяти microSD 9. Микрофон 10. Порт USB-C 11. Кнопка питания/функций 12. Микрофон 13. Универсальный порт 14.
Загрузка приложения DJI Mimo Найдите «DJI Mimo» в App Store или Google Play или отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение на свое мобильное устройство. ИЛИ Активация Osmo Pocket RU Для включения/выключения нажмите и удерживайте кнопку питания/функций. Активируйте Osmo Pocket во время первого использования, следуя указаниям в приложении DJI Mimo. Установка карты памяти microSD Рекомендуется использовать карту памяти microSD с рейтингом UHS-I Speed Grade 3 (в комплект не входит).
Эксплуатация Osmo Pocket Чтобы начать использование Osmo Pocket, нажмите кнопку спуска затвора/записи или проведите по сенсорному экрану. Зарядка Osmo Pocket Хранение Osmo Pocket Храните и переносите Osmo Pocket в футляре, как показано выше. Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя: www.dji.com/osmo-pocket ※Этот символ означает, что содержание может быть изменено без предварительного уведомления. OSMO является товарным знаком компании DJI OSMO. © 2018 DJI OSMO Все права защищены.
OSMO POCKET For online support, please scan this code with Facebook Messenger 微信扫一扫 获取技术支持
