MAVIC PRO Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя V1.
Contents EN Quick Start Guide 2 DE Kurzanleitung 12 ES Guía de inicio rápido 22 FR Guide de démarrage rapide 32 IT Guida di avvio rapido 42 NL Snelstartgids 52 PT Guia de Início Rápido 62 RU Краткое руководство пользователя 72
Aircraft EN The DJITM MAVICTM Pro is DJI's smallest flying camera, featuring a fully stabilized camera, Intelligent Flight Modes and Obstacle Avoidance inside a revolutionary folding design. It captures 4K videos and 12 megapixel photos, and is capable of both ActiveTrackTM and TapFlyTM making complex shots effortless. Mavic Pro boasts a maximum flight speed of 40 mph (65 kph) and a maximum flight time of 27 minutes*. 5 6 3 7 1 4 8 2 16 14 13 9 12 10 15 11 1. Gimbal and Camera 2.
Remote Controller 1. LCD Screen 2. 5D Button 3. Control Sticks 4. Antennas 5. Power Button 6. Flight Mode Switch 7. Mobile Device Clamp 8. USB Port 9. Flight Pause Button 10. RTH Button 10 1 9 3 2 4 5 8 6 7 Folded 16 11 17 12 15 13 14 11. Gimbal Dial 12. Camera Settings Dial 13. Record Button 14. Shutter Button 15. Power Port (Micro USB) 16. C1 Button (customizable) 17.
1. Download the DJI GO 4 App and Watch the Tutorial Videos EN Search for ‘DJI GO 4' on the App Store or Google Play, or scan the QR code to download the app on your mobile device. Watch the tutorial videos at www.dji.com or in the DJI GO 4 App. DJI GO 4 app and more information DJI GO 4 supports iOS 9.0 (or later) or Android 4.4 (or later). 2. Check the Battery Levels Low Battery Level High Battery Level: 100% Press once to check the battery level. Press once, then again and hold to turn on/off.
3. Charge the Batteries EN Remove Intelligent Flight Battery B B A A Power Outlet 100 - 240V Charge Time: ~1 hour 20 minutes Charge Time: ~2 hours 4. Prepare the Remote Controller 1 2 Unfold the antennas and the mobile device clamp. Strong Weak 3 Place one end of the RC cable to the end of the slot . Lightning connector cable (Connected) and Standard Micro USB connector cable included. Use as appropriate. USB Type-C connector cable is included.
5. Prepare the Aircraft EN Remove the gimbal clamp from the camera Unfold the front arms and the propellers Marked Unmarked Match propellers to motors Unfold the rear arms and the propellers Press the propeller down firmly and rotate in the lock direction Unfolded Unfold the front arms and the propellers before the rear ones. All arms and propellers must be unfolded before takeoff. The gimbal cover is used to protect the gimbal. Remove it when necessary. 6.
7. Flight Left Stick Right Stick UP Forward Bac Before taking off, make sure the Aircraft Status Bar in the DJI GO 4 app or on the Remote Controller LCD screen displays 'Ready to Go'. Combination stick command to start/stop the motors.
Controlling flight with Virtual Joysticks on your mobile device via Wi-Fi EN WIFI RC DJI GO 4 App Mavic_XXX 1. Toggle the Control Mode Switch to turn on Wi-Fi 2. Power on the aircraft 3. Launch the DJI GO 4 app and tap the icon on the top right of your screen, then scan the Wi-Fi QR Code on the front arm to start connection 4. Tap Auto Takeoff 5.
8. Fly Safe EN Fly in Open Areas Strong GPS Signal Maintain Line of Sight Fly Below 400 feet (120 m) Avoid flying over or near obstacles, crowds, high voltage power lines, trees or bodies of water. DO NOT fly near strong electromagnetic sources such as power lines and base stations as it may affect the onboard compass. ≥10m/s DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 10 m/s or 22 mph.
Specifications Aircraft EN Weight 1.62 lbs (734 g) Weight (including gimbal cover) 1.64 lbs (743 g) Max Ascent Speed 16.4 ft/s (5 m/s) in Sport Mode Max Descent Speed 9.8 ft/s (3 m/s) Max Speed 40 mph (65 kph) in Sport Mode without wind Max Service Ceiling Above Sea Level 16404 feet (5000 m) Max Flight Time 27 minutes (0 wind at a consistent 15.
Interval HDR Video Recording Modes C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p 2.7K: 2720×1530 24/25/30p 60 Mbps Supported File Systems FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Photo JPEG, DNG Video MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Supported SD Cards microSDTM. Max capacity: 64 GB Class 10 or UHS-1 rating required EN FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p Video Storage Bitrate Remote Controller Operating Frequency 2.4 GHz to 2.
Fluggerät DE Der DJI TM MAVIC TM Pro ist ein tragbares Fluggerät mit einer revolutionären Klappkonstruktion. Dank seiner intuitiven, durch intelligente Geräte gesteuerten Bedienung und der durch einen Gimbal stabilisierten Kamera ist das Aufnehmen von 4K-Video oder 12-Megapixel Teilen und Genießen so einfach wie nie zuvor. Mit TapFlyTM und ActiveTrackTM können Sie zu einem beliebigen auf Ihrem Gerät sichtbaren Punkt fliegen oder mühelos ein sich bewegendes Objekt fixieren.
Fernbedienung Maximale Betriebszeit: 2,5 Stunden* 1. LCD-Bildschirm 10 2. 5D-Taste 3. Steuerhebel 4. Antennen 1 9 5. Ein/Aus-Taste 3 2 6. Flugmodusschalter 7. Mobilgeräteklammer 5 8 8. USB-Anschluss 4 6 7 9. „Flight-Pause“-Taste 10. Rückkehrtaste Zusammengeklappt 16 11 11. Gimbal-Rädchen 17 12. Kamerarädchen 12 15 13 14 13. Videotaste 14. Fototaste 15. Netzanschluss (Micro-USB) 16. C1-Taste (benutzerdefinierbar) 17.
1. „DJI GO 4“-App herunterladen und Video-Tutorials ansehen DE Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI GO 4“, oder scannen Sie den QR-Code, um die App auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen. Die Video-Tutorials finden Sie auf www.dji.com oder in der „DJI GO 4“-App. „DJI GO 4“-App und weitere Informationen DJI GO 4 wird auf iOS 9.0 (oder höher) sowie Android 4.4 (oder höher) unterstützt. 2.
3. Akkus aufladen DE Entnehmen der Intelligent Flight Battery B B Steckdose 100 – 240 V A A Ladezeit: ca. 1 Std. 20 Minuten Ladezeit: ~ 2 Stunden 4. Fernbedienung vorbereiten 1 2 Klappen Sie die Antennen und die Mobilgeräteklammer aus. stark schwach 3 Stecken Sie ein Ende des RC-Kabels in das Ende des Schlitzes an der Fernbedienung ein. Lightning-Kabel (angeschlossen) und Standard-Micro-USB-Kabel sind im Lieferumfang enthalten. Je nach Bedarf verwenden. USB Typ-C Kabel inklusive.
5. Fluggerät vorbereiten DE Entfernen Sie die Gimbal-Klemme von der Kamera Markiert Nicht markiert Propeller den Motoren zuordnen Drücken Sie den Propeller herunter, und drehen Sie ihn in die Verriegelungsrichtung Klappen Sie die vorderen Klappen Sie die vorderen Arme und die Propeller aus Arme und die Propeller aus Ausgeklappt Klappen Sie die vorderen Arme und die Propeller aus, bevor Sie die hinteren ausklappen. Vor dem Losfliegen müssen alle Arme und Propeller ausgeklappt sein.
7. Flug Linker Hebel Rechter Hebel Steigflug Vorwärts Rüc Stellen Sie vor dem Losfliegen sicher, dass die Fluggerät Statusanzeige in der „DJI GO 4“-App oder auf dem LCD-Bildschirm der Fernbedienung den Status „Ready to Go“ anzeigt.
Steuern des Fluges mit virtuellen Joysticks auf Ihrem Mobilgerät über WLAN WIFI RC „DJI GO 4“App Mavic_XXX DE 1. Schalten Sie die Steuerungsmodusschalter um, um WLAN einzuschalten 2. Einschalten des Fluggeräts 3. Starten Sie die „DJI GO 4“-App und berühren Sie das Symbol oben rechts auf Ihrem Bildschirm. Scannen Sie dann den WLAN-QR-Code auf dem vorderen Träger, um die Verbindung herzustellen. 4. Tippen Sie auf „Auto Takeoff“ 5.
8. Sicher fliegen Starkes GPS-Signal Sichtkontakt behalten DE Nur in offenen Bereichen fliegen Unter 120 m bleiben Über- und umfliegen Sie Hindernisse, Menschenmengen, Hochspannungsleitungen, Bäume und Gewässer stets mit ausreichendem Sicherheitsabstand. Fliegen Sie NICHT nicht in die Nähe elektromagnetischer Quellen (z. B. Hochspannungsleitungen, Basisstationen), da die Funktion des Bordkompasses dadurch gestört werden kann. ≥10 m/s Fliegen Sie nicht bei widrigem Wetter (z. B.
Technische Daten Fluggerät DE Gewicht 734 g Gewicht (einschließlich Gimbal-Deckel) 743 g Max. Steiggeschwindigkeit 5 m/s im Sport-Modus Max. Sinkgeschwindigkeit 3 m/s Max. Fluggeschwindigkeit 65 km/h im Sport-Modus ohne Wind Dienstgipfelhöhe über N.N. 5.000 m Max. Flugzeit 27 Minuten (Ohne Wind bei konstant 25 km/h) Max. Flugzeit 24 Minuten (bei Windstille) Max.
Intervall HDR Videoaufnahmemodi C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p 2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p 60 Mb/s Unterstützte Dateisysteme FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Foto JPEG, DNG Video MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) DE Bitrate des Videospeichers Unterstützte SD-Speicherkarten microSDTM. Max.
Aeronave ES El DJI TM MAVIC TM Pro es una aeronave portátil con un diseño plegable revolucionario. Su cámara con estabilizador e intuitivos controles mediante dispositivo inteligente permiten captar vídeos en 4K o fotos de 12 megapíxeles de asombrosa calidad que se pueden compartir fácilmente. Utilice TapFlyTM y ActiveTrackTM para volar a cualquier lugar visible en el dispositivo, o seguir sin esfuerzo un objetivo móvil.
Control remoto Tiempo de funcionamiento máximo: 2,5 horas* 10 1. Pantalla LCD 2. Botón 5D 3. Palancas de control 4. Antenas 5. Botón de encendido 6. Conmutador de modo de vuelo 7. Abrazadera para dispositivo móvil 8. Puerto USB 9. Botón de pausa durante vuelo 10. Botón RTH 1 9 3 2 4 5 8 6 7 Plegado 16 11 17 12 15 13 14 11. Dial del estabilizador 12. Selector de configuración de la cámara 13. Botón de grabación 14. Botón del obturador 15. Puerto de alimentación (Micro-USB) 16.
1. Descargue la aplicación DJI GO 4 y vea los videotutoriales Busque "DJI GO 4" en el App Store o en Google Play, o escanee el código QR para descargar la aplicación en su dispositivo móvil. Vea los videotutoriales en www.dji.com o en la aplicación DJI GO 4. ES Aplicación DJI GO 4 y más información DJI GO 4 es compatible con iOS 9.0 (o posterior) o Android 4.4 (o posterior). 2.
3. Cargue las baterías ES Extraiga la batería de vuelo inteligente B B Toma de alimentación 100 - 240 V A A Tiempo de carga: ~1 hora y 20 minutos Tiempo de carga: ~2 horas 4. Prepare el control remoto 1 2 Despliegue las antenas y la abrazadera para dispositivo móvil. Intensa Débil 3 Coloque un extremo del cable de RC en el extremo de la ranura del control remoto. Se incluye cable con conector Lightning (conectado) y cable con conector Micro USB estándar. Utilizar según corresponda.
5. Prepare la aeronave Marcado Sin marcar ES Retire de la cámara Empareje las hélices con la abrazadera del los motores estabilizador. Despliegue los brazos y hélices frontales Presione la hélice hacia abajo firmemente y gírela en la dirección de bloqueo. Despliegue los brazos y hélices posteriores Desplegado Despliegue los brazos y hélices frontales antes que los posteriores. Todos los brazos y hélices deben estar desplegados antes del despegue.
7. Vuelo El control de vuelo predeterminado se conoce como Modo 2. La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara. A b ajo A tr á s Comando de combinación de palancas para arrancar/ detener los motores.
Control de vuelo con joysticks virtuales en su dispositivo móvil mediante Wi-Fi WIFI RC Aplicación DJI GO 4 Mavic_XXX ES 1. Accione el interruptor de modo de control para activar el Wi-Fi 2. Encienda la aeronave 3. Abra la aplicación DJI GO 4, toque el icono de la parte superior derecha de la pantalla, y escanee el código QR del brazo delantero para iniciar la conexión Wi-Fi. 4. Toque Auto Takeoff 5.
8. Vuele seguro Señal fuerte Mantenga una Vuele por debajo de línea de visión 120 m (400 pies) de GPS directa Evite volar por encima o cerca de obstáculos, multitudes, líneas de alta tensión, árboles o masas de agua. NO vuele cerca de fuentes electromagnéticas, como tendidos eléctricos y estaciones base, ya que esto puede afectar a la brújula de a bordo.
Especificaciones ES Aeronave Peso Peso (incluida la cubierta del estabilizador) Velocidad de ascenso máx. Velocidad de descenso máx. Velocidad máxima Altitud de vuelo máx. por encima del nivel del mar Tiempo de vuelo máx.
Modos de grabación de vídeo C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p 2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p 60 Mbps Sistemas de archivo admitidos FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Fotografía JPEG, DNG Vídeo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Tarjetas SD admitidas microSDTM. Capacidad máxima: 64GB Se necesita clasificación clase 10 o UHS-1 Control remoto ES Tasa de bits de almacenamiento de vídeo Frecuencia de funcionamiento de 2.4 GHz a 2.
Appareil FR Le DJITM MAVICTM Pro est un appareil portatif doté d'un design pliable révolutionnaire. Grâce à ses commandes intelligentes, intuitives et contrôlées par votre appareil mobile, la caméra stabilisée par la nacelle permet d'enregistrer des vidéos 4K et de prendre des photos de 12 mégapixels, que vous pourrez partager facilement pour éblouir tout le monde.
Radiocommande La radiocommande intégrée utilise OCUSYNCTM, la technologie de transmission à longue portée de DJI la plus récente, qui permet de contrôler votre appareil jusqu'à 7 km (4,3 miles) et de vous donner un flux vidéo en direct via la caméra de Mavic dans l'application DJI GO 4. L'écran LCD affiche les mises à jour pendant le vol et la bride permet de maintenir votre appareil mobile pendant que vous l'utilisez. Temps de fonctionnement maximal : 2,5 heures* FR 10 1. Écran LCD 2. Bouton 5D 3.
1. Téléchargement de l'application DJI GO 4 et visionnage des didacticiels vidéo Recherchez « DJI GO 4 » sur l'App Store ou sur Google Play, ou scannez le code QR pour télécharger l'application sur votre appareil mobile. Visionnez les didacticiels vidéo à l'adresse www.dji.com ou dans l'application DJI GO 4. FR Application DJI GO 4 et informations supplémentaires DJI GO 4 est compatible avec iOS 9.0 (ou version ultérieure) ou Android 4.4 (ou version ultérieure). 2.
3. Chargement des batteries FR Retirez la Batterie de vol Intelligente B B Prise de courant de 100 à 240 V A A Temps de charge : environ 1 heure et 20 minutes Temps de charge : environ 2 heures 4. Préparation de la radiocommande 1 2 Dépliez les antennes et la bride pour appareil mobile. Fort Faible 3 Placez une extrémité du câble RC dans le port de la radiocommande. Câbles de connexion Lightning (connecté) et Micro-USB standard inclus. À utiliser de manière appropriée.
5. Préparation de l'appareil Marqué Non marqué Retirez la bride de la Associer les hélices aux nacelle de la caméra moteurs correspondants FR Dépliez les bras avant et les hélices Dépliez les bras arrière et les hélices Montez solidement l'hélice, puis tournez dans la direction de verrouillage. Déplié Dépliez les bras avant et les hélices avant ceux situés à l'arrière. Tous les bras et les hélices doivent être dépliés avant le décollage. Le cache de la nacelle s'utilise pour protéger la nacelle.
7. Vol Le contrôle de vol par défaut est connu sous le nom de Mode 2. Le manche gauche agit sur l'altitude et l'orientation de l'appareil, tandis que le manche droit contrôle ses mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite. La molette de la nacelle contrôle l'inclinaison de la caméra.
Contrôler le vol avec les manettes virtuelles sur votre appareil mobile via Wi-Fi RC Application DJI GO 4 WIFI Mavic_XXX FR 1. Actionnez le commutateur de mode de contrôle pour activer le Wi-Fi 2. Mettez l'appareil sous tension 3. Lancez l'application DJI GO 4 et appuyez sur l'icône située dans le coin supérieur droit de votre écran, puis numérisez le code QR du Wi-Fi sur le bras avant pour établir une connexion 4. Appuyez sur Auto Takeoff (Décollage automatique) 5.
8. Voler en toute sécurité 120 m Faire voler Signal GPS fort l'appareil dans des espaces ouverts Garder Faire voler l'appareil à l'appareil moins de 400 pieds en vue (120 m) FR Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'obstacles, de rassemblements de personnes, de lignes électriques à haute tension, d'arbres ou d'étendues d'eau. Ne faites PAS voler l'appareil à proximité de sources électromagnétiques puissantes, telles que des lignes électriques ou des antennes relais.
Caractéristiques techniques Appareil FR Poids Poids (avec le cache de la nacelle) Vitesse ascensionnelle max. Vitesse de descente max. Vitesse max. Plafond pratique max.
C4K: 4 096 × 2 160 24p, 3 840 × 2 160 24/25/30p 2.7K: 2 720 × 1 530 24/25/30p FHD: 1 920 × 1 080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1 280 × 720 24/25/30/48/50/60/120p Bitrates de stockage vidéo 60 Mbit/s Formats de fichiers pris en charge FAT32 (≤ 32 Go), exFAT (> 32 Go) Photo JPEG, DNG Vidéo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Cartes SD prises en charge microSDTM Capacité max.
Velivolo Il DJITM MAVICTM Pro è un velivolo portatile con un rivoluzionario design pieghevole. Gli intuitivi comandi motorizzati intelligenti e la telecamera stabilizzata tramite gimbal consentono di realizzare riprese 4K o fotografie 12 MB, facili da condividere e sempre stupefacenti. Utilizzare TapFlyTM e ActiveTrackTM per volare in qualsiasi punto visibile sul dispositivo oppure tracciare facilmente un oggetto in movimento.
Dispositivo di controllo remoto Integrata nel dispositivo di controllo remoto, l'evoluta tecnologia di trasmissione a lungo raggio OCUSYNCTM di DJI permette di pilotare il velivolo ad una distanza massima di 7 km (4,3 miglia), ottenendo una vista HD in diretta dalla telecamera Mavic, grazie all'app DJI GO 4. Lo schermo LCD visualizza gli aggiornamenti in volo e il dispositivo mobile è bloccato dall'apposita staffa durante l'utilizzo. Durata massima di funzionamento: 2,5 ore* IT 10 1. Schermo LCD 2.
1. Scaricare l'app DJI GO 4 e visionare i tutorial Cercare “DJI GO 4” nell’App Store o in Google Play, oppure effettuare la scansione del codice QR per scaricare l’applicazione sul proprio dispositivo mobile. Visionare i tutorial su www.dji.com o nell'app DJI GO 4. IT App DJI GO 4 e ulteriori informazioni DJI GO 4 supporta iOS 9.0 (o versioni successive) o Android 4.4 (o versioni successive). 2.
3. Caricare le batterie Rimuovere la batteria di volo intelligente IT B B Presa di alimentazione 100 - 240V A A Tempo di ricarica: circa 1 ora e 20 minuti Tempo di ricarica: circa 2 ore 4. Preparare il dispositivo di controllo remoto 1 2 Dispiegare le antenne e la staffa del dispositivo mobile. Forte Debole 3 Inserire una delle estremità del cavo RC all'estremità della fessura sul dispositivo di controllo remoto.
5. Preparare il velivolo Contrassegnato Non contrassegnato Rimuovere la staffa del gimbal dalla telecamera Far corrispondere le eliche ai motori Premere con decisione l'elica verso il basso e ruotarla nella direzione di blocco. IT Dispiegare i bracci e le eliche anteriori Dispiegare i bracci e le eliche posteriori Dispiegato Dispiegare i bracci e le eliche anteriori prima di quelli posteriori. Tutti i bracci e le eliche devono essere dispiegati prima del decollo.
7. Volo La modalità predefinita di controllo di volo è "Mode 2". La levetta sinistra controlla l'altitudine e la direzione del velivolo, mentre la levetta destra ne controlla i movimenti in avanti, all'indietro, a sinistra e a destra. Il quadrante del gimbal controlla l'inclinazione della telecamera. Levetta sinistra Levetta destra so l'alto Ver Avanti IT r s o il b a s s o Combinazione di comandi da levette per avviare/arrestare i motori.
Controllo di volo con i joystick virtuali sul dispositivo mobile tramite Wi-Fi WIFI RC App DJI GO 4 Mavic_XXX IT 1. Agire sul commutatore modalità di controllo per attivare il Wi-Fi 2. Avviare il velivolo 3. Avviare l'app DJI GO 4 e toccare l'icona in alto a destra dello schermo, quindi eseguire la scansione del codice QR del Wi-Fi riportato sul braccio anteriore per avviare la connessione. 4. Premere Decollo automatico 5.
8. Fly Safe Volare in zone aperte Segnale GPS forte Mantenere la linea di visione Volare al di sotto di 120 m (400 piedi) IT Evitare di volare al di sopra o in prossimità di ostacoli, folle, linee elettriche ad alta tensione, alberi e specchi d'acqua. NON volare in prossimità di forti sorgenti elettromagnetiche quali linee elettriche e stazioni di base, in quanto tali sorgenti possono influenzare la bussola di bordo.
Caratteristiche tecniche Velivolo IT Peso 1,62 libbre (734 g) Peso (incluso il coperchio gimbal) 1,64 libbre (743 g) Massima velocità di risalita 16,4 ft/s (5 m/s) in modalità Sport Massima velocità di discesa 3 m/s (9,8 ft/s) Velocità massima 40 mph (65 km/h) in modalità Sport e in assenza di vento Quota massima di funzionamento sopra il livello del mare 5000 m (16404 feet) Durata massima di volo 27 minuti (Assenza di vento a velocità costante di 25 km/h (15,5 mph)) Tempo massimo in sospens
Modalità di registrazione video C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p 2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p Velocità di trasmissione per memorizzazione video 60 Mbps File system supportati FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Fotografie JPEG, DNG Video MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.
Luchtvaartuig De DJI TM MAVIC TM Pro is een draagbaar luchtvaartuig met een revolutionair inklapbaar ontwerp. De intuïtieve bedieningselementen die worden aangestuurd door een smart apparaat en de door een gimbal gestabiliseerde camera maken het heel gemakkelijk om verbazingwekkende video's van 4K of foto's van 12 mega te maken en te delen. Gebruik TapFlyTM en ActiveTrackTM om zichtbaar op je apparaat overal te vliegen, of moeiteloos een bewegend object te volgen.
Afstandsbediening In de afstandsbediening is de nieuwste DJI-transmissietechnologie OCUSYNCTM met lang bereik ingebouwd, waarmee het mogelijk is om het luchtvaartuig tot op een afstand van 7 km (4,3 mi) te besturen terwijl rechtstreeks vanaf de Mavic's camera via de DJI GO 4-app een live HD-beeld wordt gepresenteerd. Het LCD-scherm toont updates terwijl je vliegt en de klem van het mobiele apparaat houdt je mobiele apparaat stevig bevestigd terwijl je het gebruikt. Maximale bedrijfstijd: 2,5 uur* 1.
1. Download de DJI GO 4-app en bekijk de filmpjes met uitleg Zoek op 'DJI GO 4' in de App Store of Google Play, of scan de QR-code om de app te downloaden op uw mobiele apparaat. Bekijk de filmpjes met uitleg op www.dji.com of in de DJI GO 4-app. NL DJI GO 4-app en meer informatie DJI GO 4 ondersteunt iOS 9.0 (of later) of Android 4.4 (of later). 2. Controleer het accuniveau Laag Accuniveau Hoog Accuniveau: 100% Druk eenmaal op de knop om het accuniveau te controleren.
3. Laad de accu’s op Verwijder de Intelligent Flight Battery NL B B A A Stopcontact 100 - 240 V Oplaadtijd: ~1 uur en 20 minuten Oplaadtijd: ~2 uur 4. Voorbereiden van de afstandsbediening 1 2 Klap de antennes en de klem van het mobiele apparaat uit. Sterk Zwak 3 Plaats één uiteinde van de RC-kabel op het sleufeinde van de afstandsbediening. Incl. Lightning-connectorkabel (aangesloten) en standaard Micro-USBconnectorkabel. Alleen gebruiken voor gepaste doeleinden.
5. Het luchtvaartuig voorbereiden Gemarkeerd Verwijder de gimbalklem van de camera Druk de propeller stevig naar beneden en draai hem in de vergrendelde stand. Ongemarkeerd Propellers afstemmen op motoren NL Klap de voorarmen en propellers uit Klap de achterarmen en propellers uit Uitgeklapt Klap de voorarmen en de propellers uit vóór de achterste. Alle armen en propellers moeten uitgeklapt zijn voordat mag worden opgestegen. De gimbalafdekking wordt gebruikt om de gimbal te beschermen.
7. Vlucht De standaard vluchtregeling staat bekend als modus 2. Met de linkerjoystick regel je de hoogte en koers, terwijl je met de rechterjoystick vooruit, achteruit, naar links en rechts kunt bewegen. Met de gimbal regel je de kanteling van de camera. Linkerjoystick Rechterjoystick Omhoog Vooruit Links Linksaf Combination Stick Command voor het starten/stoppen van de motoren.
De vlucht besturen met virtuele joysticks op uw mobiele apparaat via Wi-Fi WIFI RC DJI GO 4app Mavic_XXX NL 1. Schakel Wi-Fi in met de schakelaar van de besturingsmodus 2. Schakel het luchtvaartuig in 3. Start de DJI GO 4-app op en druk op het pictogram rechtsboven in je scherm. Scan vervolgens de wifi-QR-code op de voorste arm om de verbinding tot stand te brengen. 4. Tik op Auto Takeoff (Automatisch opstijgen) 5.
8. Vlieg veilig Vlieg in open gebieden Krachtig GPS-signaal Houd uw luchtvaartuig in het zicht Vlieg onder 120 meter (400 ft) NL Vermijd vliegen boven of nabij obstakels, drukte, hoogspanningsleidingen, bomen of water. Vlieg NIET in de buurt van sterke elektromagnetische bronnen zoals elektriciteitsleidingen en basisstations, daardoor kan het ingebouwde kompas ongunstig worden beïnvloed.
Specificaties Luchtvaartuig NL Gewicht 734 g (1,62 lbs) Gewicht (met inbegrip van gimbalafdekking) 743 g (1,64 lbs) Max. stijgsnelheid 5 m/s (16,4 ft/s) in sportmodus Max. daalsnelheid 3 m/s (9,8 ft/s) Max. snelheid 65 kph (40 mph) in sportmodus zonder wind Max. servicehoogte boven zeeniveau 5000 m (16404 feet) Max. vluchttijd 27 minuten (Windsnelheid van 0 km/h bij een constante snelheid van 25 km/h) Max. zweefduur 24 minuten (windsnelheid 0 km/h) Max.
HDR Video-opnamemodi C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p 2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p Bitrate video-opslag 60 Mbps Ondersteunde bestandssystemen FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Foto JPEG, DNG Video MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Ondersteunde SD-kaarten microSDTM. Max. capaciteit: 64 GB Klasse 10- of UHS-1-rating vereist Afstandsbediening 2,4 GHz tot 2,4835GHz Max.
Quadricóptero O DJITM MAVICTM Pro é um quadricóptero portátil com um design dobrável revolucionário. Seus controles intuitivos por meio de dispositivos móveis, bem como sua câmera estabilizada por gimbal, tornam a captura e o compartilhamento de vídeos 4k e fotos de 12 megabytes incrivelmente fácil. Use o TapFlyTM e o ActiveTrackTM para voar para qualquer lugar que seja visível no seu dispositivo, ou para rastrear um objeto em movimento sem esforço.
Controle remoto Dentro do controle remoto, o DJI apresenta a tecnologia de transmissão de longo alcance de última geração OCUSYNCTM, que possibilita o controle do seu quadricóptero a até 7 km (4,3 mi) de distância e, ao mesmo tempo, oferece uma vista HD ao vivo diretamente da câmera do Mavic por meio do aplicativo DJI GO 4. A tela de LCD exibe atualizações enquanto você voa e o suporte de dispositivos móveis segura o seu dispositivo móvel firmemente enquanto você o utiliza.
1. Faça download do aplicativo DJI GO 4 e assista aos vídeos de tutorial Pesquise "DJI GO 4" na App Store ou Google Play, ou digitalize o código QR para fazer download do aplicativo no seu dispositivo móvel. Assista aos vídeos tutoriais em www.dji.com ou no aplicativo DJI GO 4. PT DJI GO 4 App and more information O DJI GO 4 é compatível com iOS 9.0 (ou posterior) ou Android 4.4 (ou posterior). 2.
3. Carga das baterias Remova a Intelligent Flight Battery PT B B A A Tomada elétrica 100 - 240V Tempo de carga: ~1 hora e 20 minutos Tempo de carga: ~2 horas 4. Preparo do controle remoto 1 2 Desdobre as antenas e o suporte de dispositivo móvel 3 Conecte uma das pontas do cabo RC ao final do slot no controle remoto. Cabo do conector lightning (conectado) e cabo do conector Micro USB padrão inclusos. Use conforme apropriado. Forte Fraco Cabo USB Tipo-C incluído.
5. Prepare o quadricóptero Marcado Pressione a hélice firmemente para baixo e gire-a na direção de travamento. Desmarcado Remova o grampo Corresponder hélices aos do gimbal da câmera. motores PT Desdobre os braços e as hélices frontais. Desdobre os braços e as hélices traseiros. Desdobrados Desdobre os braços e as hélices frontais antes dos traseiros. Todos os braços e hélices devem ser desdobrados antes da decolagem. A tampa do gimbal é usada para protegê-lo. Remova-a quando necessário. 6.
7. Voo O padrão de controle de voo é conhecido como Modo 2. O joystick esquerdo controla a altitude e a direção do quadricóptero, enquanto o joystick direito controla os movimentos para frente, para trás, para a esquerda e para a direita. O botão giratório do gimbal controla a inclinação da câmera. Joystick direito CIMA a frente Par B a ix o P a r a tr á s Combination stick command para ligar/ desligar os motores.
Controlar o voo com joysticks virtuais no seu dispositivo móvel via Wi-Fi WIFI RC Aplicativo DJI GO 4 Mavic_XXX 1. Alterne o Interruptor de modo de controle para ligar o Wi-Fi 2. Ligue o quadricóptero. 3. Execute o aplicativo DJI GO 4 e toque no ícone no canto superior direito da tela; em seguida, digitalize o código QR Wi-Fi no braço frontal para iniciar a conexão. 4. Toque em Auto Takeoff 5.
8. Voe com segurança Voe em espaços abertos Sinal de GPS forte Mantenha o campo de visão Voe abaixo de 400 pés (120 m) PT Evite voar acima de ou próximo de obstáculos, multidões, linhas de alta tensão, árvores e corpos d'água. NÃO voe próximo a fontes eletromagnéticas fortes, como linhas de energia e estações rádio base, pois isso pode afetar a bússola embarcada. ≥10m/s Não use o quadricóptero em condições climáticas adversas como chuva, neve, neblina e velocidades do vento acima de 10 m/s ou 22 mph.
Especificações Quadricóptero Peso 734 g (1,62 lbs) Peso (incluindo a tampa do gimbal) 743 g (1,64 lbs) Velocidade máx. de ascensão 5 m/s (16,4 pés/s) no modo esportivo Velocidade máx. de descida 3 m (9,8 pés) Velocidade máx. 65 km/h (40 mph) no modo esportivo, sem vento Teto máximo de serviço acima do nível 5000 m (16.404 pés) do mar PT Tempo de voo máx.
Intervalo HDR Modos de gravação de vídeo C4K: 4096×2160 24p, 4K: 3840×2160 24/25/30p 2.7K: 2720×1530 24/25/30p FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96p HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120p Taxa de bits para armazenamento de vídeo 60 Mbps Sistemas de arquivo compatíveis FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Foto JPEG, DNG Vídeo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.
Дрон DJITM MAVICTM Pro представляет собой портативный дрон с революционной складной конструкцией. Его простой в использовании пульт управления и стабилизированная камера позволяют легко снимать видео 4К и фотографии с разрешением 12 мегапикселей. Благодаря функциям TapFlyTM и ActiveTrackTM дрон автоматически полетит в выделенную на экане область и с легкостью последует за движущимся объектом. Максимальная скорость полета Mavic Pro составляет полета 65 км/ч (40 мили/ч) и максимальное время полета-27 минут*.
Пульт дистанционного управления Новейшая технология DJI OCUSYNC TM для передачи данных на большие расстояния встроена в пульт дистанционного управления. Она позволяет управлять дроном на расстоянии до 7 км (4,3 мили), при этом обеспечивая передачу изображения высокой четкости непосредственно с камеры Mavic через приложение DJI GO 4. ЖК-экран отображает обновляемую информацию в процессе полета, а крепление мобильного устройства обеспечивает его стабильное положение во время использования.
1. Загрузите приложение DJI GO 4 и посмотрите обучающие видеоролики Найдите «DJI GO 4» в App Store или Google Play или отсканируйте штрих-код, чтобы загрузить приложение на свое мобильное устройство. Обучающие видеоролики доступны на веб-сайте www.dji.com или в приложении DJI GO 4. RU Приложение DJI GO 4 и дополнительная информация DJI GO поддерживает iOS 9.0 (или более позднюю версию) и Android 4.4 (или более позднюю версию). 2.
3. Зарядите аккумуляторы Аккумулятор Intelligent Flight Battery B B RU A A Розетка 100–240 В Время зарядки: ~1 час 20 минут Время зарядки: ~2 часа 4. Подготовьте пульт дистанционного управления к работе 1 1 1 2 2 2 Разверните антенны и разложите крепление мобильного устройства. Сильный Слабый 3 3 3 Подсоедините один конец кабеля пульта дистанционного управления к разъему на пульте.
5. Подготовьте дрон Снимите зажим стабилизатора с камеры. RU Разложите передние лучи и пропеллеры С маркировкой Без маркировки Соблюдайте цветовую кодировку пропеллеров и электродвигателей. Разложите задние лучи и пропеллеры Надавите на пропеллер и поворачивайте в направлении блокировки. Разложенное состояние Всегда сначала раскладывайте передние лучи и пропеллеры, затем - задние. Все лучи и пропеллеры должны находиться в разложенном состоянии перед взлетом.
7. Полет Режим 2 является режимом управления по умолчанию. Левый джойстик используется для управления высотой и поворотом дрона, правый — для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Колесико стабилизатора управляет наклоном камеры.
Управление полетом с помощью виртуальных джойстиков на вашем мобильном устройстве через Wi-Fi WIFI RC Приложение DJI GO 4 Mavic_XXX 1. Переместите переключатель режимов управления для включения Wi-Fi 2. Включите дрон 3. Запустите приложение DJI GO 4 и нажмите на значок в правой верхней части экрана. Затем отсканируйте штрих-код Wi-Fi на передней стойке, чтобы установить соединение. 4. Нажмите Auto Takeoff (Автоматический взлет) 5.
8. Соблюдайте правила безопасности полетовв 120 мм Выполняйте полеты При Выполняйте на открытых сильном полет только в участках сигналеGPS пределах прямой видимости Полет должен происходить на высоте менее 120 м (400 футов) ≥10 м/с ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать дрон в неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь, снег, туман и при скорости ветра более 10 м/с или 22 мили/ч. Зоны, запрещенные для полетов Не приближайтесь к вращающимся пропеллерам и электродвигателям.
Технические характеристики Летательный аппарат Масса Масса (сзащитным боксом) Максимальная скорость набора высоты Максимальная скорость снижения Максимальная скорость Максимальная высота над уровнем моря Максимальное время полета RU Максимальное время полета (в режиме зависания) Макс.
Режимы фотосъемки Режимы видеосъемки Единичный снимок Серийная съемка: 3/5/7 кадров Автоматическая экспокоррекция (AEB ): 0.7EV с шагом 3/5 ступени Автоспуск HDR C4K: 4096×2160 24 кадров/с 4K: 3840×2160 24/25/30 кадров/с 2.7K: 2720×1530 24/25/30 кадров/с Битрейт видео Поддерживаемые файловые системы Фото Видео FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/96 кадров/с HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120 кадров/с 60 Мбайт/с FAT32 (≤ 32 Гбайт) ; exFAT (> 32 Гбайт) JPEG, DNG MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264) microSDTM.
MAVIC PRO www.dji.
