User Guide

EU Izjava o sukladnosti:TvrtkaSZDJIOsmoTechnologyCo.Ltd.izjavljujedajeovajuređaj
(DJIRONIN4D)izrađenuskladusosnovnimzahtjevimaiostalimrelevantnimodredbama
Direktive 2014/30/EU.
KopijaEUIzjaveosukladnostidostupnajenamrežnojstraniciwww.dji.com/euro-compliance
AdresaEUkontakta:DJIGmbH,Industriestrasse1297618,Niederlauer,Njemačka
Vyhlásenie o zhode EÚ:SZDJIOsmoTechnologyCo.,Ltd.týmtovyhlasuje,žetoto
zariadenie(DJIRONIN4D)jevzhodesozákladnýmipožiadavkamiaďalšímirelevantnými
ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ.
KópiatohtoVyhláseniaozhodeEÚjekdispozíciionlinenawww.dji.com/euro-compliance
KontaktnáadresavEÚ:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Nemecko
Deklaracja zgodności UE:FirmaSZDJIOsmoTechnologyCo.,Ltd.niniejszymoświadcza,
żeprzedmiotoweurządzenie(DJIRONIN4D)jestzgodnezzasadniczymiwymogamiiinnymi
stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/30/UE.
KopiędeklaracjizgodnościUEmożnaznaleźćwInternecienastroniewww.dji.com/euro-
compliance
Adres do kontaktu w UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Niemcy
EU megfelelőségi nyilatkozat:ADJIOsmoTechnologyCo.,Ltd.ezútonmegerősíti,hogyez
azeszköz(DJIRONIN4D)megfelela2014/30/EUIrányelvalapvetőkövetelményeinekésmás
vonatkozó rendelkezéseinek.
AzEUmegfelelőséginyilatkozatmásolataelérhetőawww.dji.com/euro-complianceoldalon
EUkapcsolaticím:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Németország
EU-försäkran om efterlevnad:SZDJIOsmoTechnologyCo.,Ltd.härmedförklararatt
dennaenhet(DJIRONIN4D)uppfyllerdeväsentligakravenochandrarelevantabestämmelser
i direktivet 2014/30/EU.
EnkopiaavEU-försäkranomefterlevnadnnsatttillgåonlinepåadressenwww.dji.com/euro-
compliance
Kontaktadress EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Tyskland
Yrlýsing um fylgni við reglur ESB:SZDJIOsmoTechnologyCo.,Ltd.lýsirhérmeðyrað
þettatæki(DJIRONIN4D)hlítimikilvægumkröfumogöðrumviðeigandiákvæðumtilskipunar
2014/30/ESB.
NálgastmáeintakafESB-samræmisyrlýsingunniánetinuáwww.dji.com/euro-compliance
HeimilisfangESB-tengiliðar:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Germany
AB Uygunluk Beyanı:SZDJIOsmoTechnologyCo.,Ltd.bubelgeilebucihazın(DJIRONIN
4D)temelgerekliliklereve2014/30/EUsayılıDirektindiğerilgilihükümlerineuygunolduğunu
beyan eder.
ABUygunlukBeyanınınbirkopyasınawww.dji.com/euro-complianceadresindençevrimiçi
olarakulaşılabilir
ABiçiniletişimadresi:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Almanya
Environmentally friendly disposal
Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but
have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private
persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these
collectingpointsortosimilarcollectionpoints.Withthislittlepersonaleort,youcontributeto
recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances.
Umweltfreundliche Entsorgung
Elektro-AltgerätedürfennichtmitgewöhnlichemAbfallentsorgtwerdenundmüssenseparat
entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist für Privatpersonen
kostenlos. Die Eigentümer der Altgeräte sind für den Transport zu den Sammelstellen
verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand können Sie zur Wiederverwertung von
wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafür sorgen, dass umweltschädliche und giftige
Substanzen ordnungsgemäß unschädlich gemacht werden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
Losaparatoseléctricosviejosnopuedendesecharsejuntoconlosresiduosorgánicos,sino
que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos
pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de
llevarlosaestospuntoslimpiososimilarespuntosderecogida.Conestepequeñoesfuerzo
estáscontribuyendoareciclarvaliosasmateriasprimasyaltratamientoderesiduostóxicos.
Mise au rebut écologique
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets résiduels.
Ils doivent être éliminés séparément. La mise au rebut au point de collecte municipal par
l'intermédiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propriétaire des appareils usagés de
lesapporteràcespointsdecollecteouàdespointsdecollectesimilaires.Aveccepetiteort
personnel,vouscontribuezaurecyclagedematièrespremièresprécieusesetautraitement
des substances toxiques.
Smaltimento ecologico
Ivecchidispositivielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairiutiresidui,madevono
essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di
raccoltapubbliciègratis.Èresponsabilitàdelproprietariodeivecchidispositiviportarlipresso
tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale
contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche.
Milieuvriendelijk afvoeren
Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar
moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis
voor particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de
apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever
jeeenbijdrageaanderecyclingvanwaardevollegrondstoenendeverwerkingvangiftigestoen.
Eliminação ecológica
Os aparelhos elétricos antigos não podem ser eliminados juntamente com os materiais
residuais.Têmdesereliminadosseparadamente.Aeliminaçãonopontoderecolhapúblico
atravésdeentidadesparticulareségratuita.Édaresponsabilidadedoproprietáriode
aparelhosantigoslevá-losaestespontosderecolhaouapontosderecolhasemelhantes.
Comestepequenoesforçopessoal,contribuiparaareciclagemdematérias-primasúteise
para o tratamento de substâncias tóxicas.
Изхвърляне с оглед опазване на околната среда
Старитеелектрическиурединетрябвадасеизхвърлятзаедносбитовитеотпадъци,а
отделно.Изхвърлянетовобщинскияпунктзасъбираненаотпадъциотчастнилицае
безплатно.Собственикътнастаритеуредиеотговорензапренасянетонауредитедо
тезиилидоподобнисъбирателнипунктове.Стовамалкособственоусилиедопринасяте
зарециклиранетонаценнисуровиниизаобработкатанатоксичнивещества.
Ekologicky šetrná likvidace
Staráelektrickázařízenínesmějíbýtlikvidovánaspolusezbytkovýmodpadem,alemusí
býtlikvidovánasamostatně.Likvidacenakomunálníchsběrnýchmístechprostřednictvím
soukromýchosobjebezplatná.Vlastníkstarýchzařízeníodpovídázato,žejedonesedotěchto
sběrnýchmístnebonaobdobnásběrnámísta.Tímtomůžetepřispětkrecyklacihodnotných
surovinazpracovánítoxickýchlátek.
Miljøvenlig bortskaelse
Gamleelektriskeapparatermåikkebortskaessammenmedrestaald,menskalbortskaes
separat.Bortskaffelsepåetfællesindsamlingsstedergratisforprivatpersoner.Ejereaf
gamle apparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder eller til
lignende indsamlingssteder. Med denne lille personlige indsats bidrager du til genanvendelse
afværdifulderåvarerogbehandlingenafgiftigestoer.
Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον
Οιπαλιέςηλεκτρικέςσυσκευέςδενπρέπεινααπορρίπτονταιμαζίμεταυπολειμματικά
απόβλητα,αλλάξεχωριστά.Ηαπόρριψηστοδημοτικόσημείοσυλλογήςμέσωιδιωτώνγίνεται
χωρίςχρέωση.Οκάτοχοςπαλιώνσυσκευώνείναιυπεύθυνοςγιατημεταφοράτωνσυσκευών
σεαυτάήπαρόμοιασημείασυλλογής.Μέσωτηςατομικήςσαςπροσπάθειας,συμβάλλετε
στηνανακύκλωσηπολύτιμωνπρώτωνυλώνκαιτηνεπεξεργασίατωντοξικώνουσιών.
Keskkonnasäästlik kasutuselt kõrvaldamine
Vanu elektriseadmeid ei tohi ära visata koos olmejäätmetega, vaid tuleb koguda ja kasutuselt
kõrvaldada eraldi. Kohaliku omavalitsuse elektroonikaromude kogumispunktis on äraandmine
eraisikutele tasuta. Vanade seadmete sellistesse või sarnastesse kogumispunktidesse
toimetamise eest vastutavad seadmete omanikud. Selle väikese isikliku panusega aitate
kaasa väärtusliku toorme ringlussevõtule ja mürgiste ainete töötlemisele.
Utilizavimas nekenkiant aplinkai
Senųelektriniųprietaisųnegalimaišmestikartusubuitinėmisatliekomis;juosbūtina
utilizuotiatskirai.Tokiųprietaisųutilizavimasperkomunaliniusatliekųsurinkimopunktusyra
nemokamas.Elektriniųprietaisųsavininkaiutilizuojamusprietaisusprivalopriduotiįatitinkamus
arbaanalogiškusatliekųsurinkimopunktus.Tokiubūdu,įdėdaminedaugpastangų,prisidėsite
prievertingųmedžiagųperdirbimoiraplinkosapsaugojimonuotoksiniųmedžiagų.
Videi draudzīga atkritumu likvidēšana
Vecaselektriskāsierīcesnedrīkstlikvidētkopāarpārējiematkritumiem,bettāsjālikvidē
atsevišķi.Privātpersonāmatkritumulikvidēšanakomunālajāsavākšanaspunktāirbezmaksas.
Vecoierīčuīpašnieksiratbildīgsparierīčunogādāšanušajossavākšanaspunktosvailīdzīgos
savākšanaspunktos.Aršīmnelielāmpersoniskajāmpūlēmjūsveicinātvērtīguizejmateriālu
pārstrādiuntoksiskovieluapstrādi.
Hävittäminen ympäristöystävällisesti
Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana, vaan ne on hävitettävä
erikseen. Kunnalliseen keräyspisteeseen vieminen on yksityishenkilölle ilmaista. Vanhojen
laitteiden omistaja vastaa laitteiden toimittamisesta kyseisiin keräyspisteisiin tai vastaaviin.
Tällävähäisellähenkilökohtaisellavaivallaedistätomaltaosaltasiarvokkaidenraaka-aineiden
kierrätystä ja myrkyllisten aineiden käsittelyä.