SMART FLIGHT BATTERY Safety Guidelines SMART FLIGHT BATTERIE Nutzungshinweise BATTERIES INTELLIGENTES Guide d'Utilisation 飞行器智能电池 安全使用指引 マルチコプター電池 安全使用ガイド V1.0 2014.07 © 2014 DJI. All Rights Reserved.
English Battery Use Never use non-DJI batteries. Go to www.DJI. com to purchase new batteries. DJI takes no responsibility for any accidents caused by nonDJI batteries. Never use or charge a swollen, leaky or damaged Charging the Battery Batteries must be charged using a DJI approved adapter. DJI takes no responsibility if the battery is charged using a non-DJI charger. Never leave the battery unattended during charging.
Batterien. Gehen Sie auf www.DJI.com, um neue Batterien zu erwerben. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Zubehör entstehen, ist jedwede Haftung des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen oder Laden Sie niemals eine angeschwollene, undichte oder beschädigte Batterie. Kontaktieren Sie gegebenenfalls DJI oder unsere ausgewiesenen Händler für weitere Informationen. Setzen Sie NIEMALS die Batterie in das Batteriefach des Phantom ein, während die Batterie eingeschaltet ist.
Dies kann die Lebensdauer Ihrer Batterie stark verlängern. Entsorgung der Flugbatterie Entsorgen Sie die Battterie, nur nachdem Sie komplett entladen wurde, in speziellen Recycling Tonnen. Werfen Sie die Batterie nicht in die normale Mülltonne. Beachten und befolgen Sie unbedingt die kommunalen Entsorgungs- und Recyclingvorschriften für Batterien.
Cette procédure de charge cyclique optimisera la durée de vie de votre batterie. 电池保护板会失灵，导致飞行器发生严重故障。 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。 否则，会引起电池着火甚至爆炸。 Stockage des Batteries Ne laissez jamais la batterie près d’une source 电池内部液体有强腐蚀性。如有泄露，请远离。 如有溅射到人体皮肤或者眼睛里，请立即用清 de chaleur comme un radiateur ou un poêle. 水冲洗至少 15 分钟，并立即就医。 -21℃. 保电池外观无损，无破损、无漏液等问题。 La température idéale de stockage est de 0℃ Maintenez la batterie bien sèche. Ne l’immergez 若电池从飞行器中摔落，再次使用前，务必确 若飞机进入电量低报警模式，应尽快降落并停 jamais dans un liquide.
爆発する可能性があります。飛行中、機体が 废 弃 务必将电池彻底放完电后，才将电池置于指定 水に落ちた場合、直ちに電池を外して安全地 的电池回收箱中。电池是危险化学品，严禁废 で乾燥してください。乾燥した電池を再利用 置于普通垃圾箱。相关细节，请遵循当地电池 することは禁じます。本章の廃棄方法で処理 回收和弃置的法律法规。 してください。 如电池因为电源开关失灵而无法完成彻底放 電池が発火したら、砂や消火器で消火してく 电，请勿将电池直接弃置于电池回收箱，应联 ださい。水での消火を避けてください。 系专业电池回收公司做进一步的处理。 充電について 日本語 使 用 必ず DJI 社の充電器或いはカーチャージャで 充電してください。非 DJI 社提供した充電器 を使用することで起こった事故など、DJI 社 非 DJI 社製の電池を使用することによって発 は一切の責任を負いません。 生する事故は DJI 社一切の責任を負いません。 充電中の充電状況を常に確認してください。 包装破損、傷づいた電池を使用することが禁 充電時、可燃物の上に置かないでください。 じます。上記し
