MAVIC AIR Quick Start Guide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя V1.
Contents EN Quick Start Guide DE Kurzanleitung 12 ES Guía de inicio rápido 22 FR Guide de démarrage rapide 32 IT Guida di avvio rapido 42 NL Snelstartgids 52 PT-PT RU 2 Guia de Início Rápido 62 Краткое руководство пользователя 72 1
Aircraft EN The DJITM MAVICTM Air features a new folding design and a fully stabilized 3-axis gimbal camera capable of shooting 4K video and 12 megapixel photos. DJI signature technologies such as Obstacle Avoidance and Intelligent Flight Modes like SmartCapture, 8K Panorama, Advanced Pilot Assistance Systems, QuickShot, ActiveTrackTM, and TapFlyTM, make capturing complex shots effortless and easy. The Mavic Air boasts a maximum flight speed of 42.5 mph (68.4 kph) and a maximum flight time* of 21 minutes.
Remote Controller 1. Antennas 2. Status LED 3. RTH Button 4. Charging / Main Video Link Port (Micro USB) 5. Control Sticks 6. Flight Pause Button 7. Flight Mode Switch 8. USB / Assistant Video Link Port 9. Battery Level LEDs 10. Power Button 11. Function Button 12. Mobile Device Clamp Folded 1 2 3 4 5 9 6 7 10 11 8 12 13 14 15 16 13. Gimbal Dial 14. Record Button 15. Customizable Button 16.
EN 1. Downloading the DJI GO 4 App and Watching Tutorial Videos Search for ‘DJI GO 4’ in the App Store or Google Play, or scan the QR code to download the app on your mobile device. DJI GO 4 Watch the tutorial videos at www.dji.com/mavic-air or in the DJI GO 4 app by tapping the icon in the top right corner of your screen. Tutorial Videos DJI GO 4 supports iOS 9.0 (or later) or Android 4.4 (or later). 2. Preparing the Aircraft 2 1 1 Remove the gimbal protector from the camera. Unfold the rear arms.
3. Charging the Batteries EN Use the provided charger to fully charge the Intelligent Flight Battery before first time use. A A A Power Outlet 100 - 240V Remove the Intelligent Flight Battery from the aircraft. B B B B B A A USB-C Cable USB Adapter A B Attach the Intelligent Flight Battery to the battery charger via the port as shown above.
4. Preparing the Remote Controller EN 2 1 Unfold the antennas and Place one end of the remote mobile device clamps, controller cable to the end then attach the control sticks. of the slot on the side of the remote controller. Strong Weak Set the antennas parallel to each other 3 Attach your mobile device within the clamps. Optimal Transmission Range Ensure the control sticks are firmly mounted. The remote controller cable with the Lightning Connector is mounted by default.
6. Flight EN Before taking off, make sure the Aircraft Status Bar in the DJI GO 4 app displays ‘Ready to Go’. Ready to Go (GPS) Auto Takeoff / Landing Auto Takeoff Auto Landing Manual Takeoff / Landing Combination stick command to start/stop the motors OR Left stick down (slowly) until you touch the ground Hold a few seconds to stop the motors Left stick up (slowly) to take off The motors can only be stopped mid-flight when the flight controller detects critical error.
Controlling flight with Virtual Joysticks on your mobile device via Wi-Fi EN DJI GO 4 App Mavic_XXX 1. Power on the aircraft. 2. Press and hold the Function Button on the aircraft for four seconds until you hear a double beep, switching to Wi-Fi control mode. 3. Launch the DJI GO 4 app and tap the icon in the top right corner of your screen. Next, scan the Wi-Fi QR Code on the front arm to start the connection. 4. Tap Auto Takeoff. 5. Now you can fly the aircraft with touch control via Virtual Joysticks.
7. Fly Safe EN 120m Fly in Open Areas Strong GPS Signal Maintain Line of Sight Fly Below 400 Feet (120 m) Avoid flying over or near obstacles, crowds, high voltage power lines, trees or bodies of water. DO NOT fly near strong electromagnetic sources such as power lines and base stations as it may affect the onboard compass. ≥10 m/s DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 10 m/s or 22 mph.
Specifications EN Aircraft Weight 430 g Max Speed 42.5 mph (68.4 kph) in Sport Mode without wind Max Flight Time 21 minutes (0 wind at a consistent 15.5 mph (25 kph)) Operating Temperature 32° to 104°F (0° to 40°C) GNSS GPS / GLONASS Operating Frequency 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz Transmitter Power 2.4 GHz: 28 dBm (FCC), 19 dBm (CE), 19 dBm (SRRC), 19 dBm (MIC) 5.
EN Operating Voltage 1000 mA @ 3.7 V Supported Mobile Device Size Thickness supported: 6.5 - 8.5 mm, Max length: 160 mm Supported USB port types: Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C Power Adapter Voltage 13.2 V Rated Power 50 W Intelligent Flight Battery Capacity 2375 mAh Voltage 11.55 V, Max 13.2 V Battery Type LiPo 3S Energy 27.43 Wh Net Weight Approx.
Fluggerät DE Die DJITM MAVICTM Air verfügt über ein neues faltbares Design und eine vollständig stabilisierte, 3-achsige Gimbal-Kamera, in der Lage ist Videos in 4K und Fotos mit 12 Megapixeln aufzunehmen. Das Gerät verfügt über bewährte und neueste Technologien von DJI, wie beispielsweise Hinderniserkennung, intelligente Flugmodi, SmartCapture, 8K Panorama, fortschrittliche Assistezsysteme für den Piloten, QuickShot, ActiveTrack™ und TapFly™.
Fernbedienung 1. Antennen 2. Status-LED 3. Rückkehrtaste (RTH) 4. Lade-/Main Video Link Port (Micro-USB) 5. Steuerhebel 6. Flugpausentaste 7. Flugmodusschalter 8. USB/Assistant Video Link Port 9. Akkuladezustands-LED 10. Ein/Aus-Taste 11. Funktionstaste 12. Mobilgeräteklammer Zusammengeklappt 1 2 3 4 5 9 6 7 10 11 8 12 13 14 15 16 13. Gimbal-Rädchen 14. Videotaste 15. Frei belegbare Taste 16.
1. App „DJI GO 4“ herunterladen und Video-Tutorials ansehen DE Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI GO 4“ oder scannen Sie den QR-Code, um die App auf Ihr Mobilgerät herunterzuladen. App „DJI GO 4“ Sehen Sie sich die Video-Tutorials auf www.dji.com/mavic-air oder in der App „DJI GO 4", durch Tippen auf das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms an. Tutorial-Videos DJI GO 4 unterstützt iOS 9.0 (oder höher) sowie Android 4.4 (oder höher). 2.
3. Akkus aufladen A A A Netzstrom 100~240 V DE Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät, um die Intelligent Flight Battery vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. Entnehmen Sie die Intelligent Flight Battery aus dem Fluggerät. B B B USB-C-Kabel USB-Adapter B B A A A B Schließen Sie die Intelligent Flight Battery über den Anschluss wie oben dargestellt an das Ladegerät an.
4. Fernbedienung vorbereiten DE 2 1 Entfalten Sie die Antennen und die Mobilgerätklemmen, und montieren Sie die Steuerhebel. Stecken Sie ein Ende des Fernbedienungskabels in die Schnittstelle der Fernbedienung. stark schwach Stellen Sie die Antennen parallel zueinander auf 3 Sichern Sie Ihr Mobilgerät mit den Klemmen. Optimaler Sendebereich Stellen Sie sicher, dass die Steuerhebel fest montiert sind. Das Fernbedienungskabel mit dem Lightning-Anschluss ist standardmäßig montiert.
6. Flug Ready to Go (GPS) DE Vergewissern Sie sich vor dem Losfliegen, dass die Statusleiste in der App „DJI GO 4“ "Ready to go" (Bereit) anzeigt. Automatisches Starten/Landen Automatisches Starten Automatisches Landen Automatisches Starten/Landen Hebelkombination zum Ein-/ Ausschalten der Motoren ODER Linken Hebel langsam nach oben bewegen, um zu starten Drücken Sie den linken Hebel nach unten (langsam), bis das Fluggerät den Boden berührt.
Steuern des Fluges mit virtuellen Joysticks auf Ihrem Mobilgerät über Wi-Fi DE DJI GO 4 App Mavic_XXX 1. Schalten Sie das Fluggerät ein. 2. Drücken und halten Sie die Funktionstaste auf dem Fluggerät vier Sekunden lang, bis Sie einen Doppelton hören, mit dem der Wechsel auf das Wi-Fi angezeigt wird. 3. Starten Sie die App „DJI GO 4“, und tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Scannen Sie anschließend den WIFI-QR-Code auf dem Vorderarm, um die Verbindung zu starten. 4.
7. Sicher fliegen DE 120 m Nur in offenen Bereichen fliegen Starkes GPS-Signal Sichtkontakt behalten Fliegen Sie unterhalb von 120 m. Über- und umfliegen Sie Hindernisse, Menschenmengen, Hochspannungsleitungen, Bäume und Gewässer stets mit ausreichendem Sicherheitsabstand. Fliegen Sie NICHT in die Nähe elektromagnetischer Quellen (z. B. Hochspannungsleitungen, Basisstationen), da die Funktion des Bordkompasses dadurch gestört werden kann. ≥ 10 m/s Fliegen Sie NICHT bei widrigem Wetter (z. B.
Technische Daten Fluggerät DE Gewicht 430 g Max. Fluggeschwindigkeit 68,4 km/h im Sportmodus ohne Wind Max.
Spannung 13,2 V Nennleistung 50 W DE Unterstützte Mobilgerätegröße Unterstützte Dicke 6,5...8,5 mm, max. Länge: 160 mm Unterstützte USB-Schnittstellen Lightning, Micro-USB (Typ B), USB-C Netzadapter Intelligent Flight Battery Kapazität 2375 mAh Spannung 11,55 V, Max. 13,2 V Akkutyp LiPo 3S Energie 27,43 Wh Nettogewicht ca. 140 g Ladetemperatur 5 bis 40 °C Max. Ladeleistung 60 W Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung: http://www.dji.
Aeronave ES La aeronave DJITM MAVICTM Air cuenta con un nuevo diseño plegable y una cámara con estabilización total de 3 ejes capaz de grabar vídeo 4K y hacer fotos de 12 megapíxeles. Las tecnologías de la firma DJI, como el Sistema Anticolisión y los modos de Vuelo inteligente (SmartCapture, 8K Panorama, Sistemas avanzados de asistencia al piloto, QuickShot, ActiveTrackTM y TapFlyTM), permiten capturar fotos complejas de forma fácil y sin esfuerzo.
Control remoto 1. Antenas 2. Indicador LED de estado 3. Botón RTH 4. Puerto de carga / conexión de vídeo principal (Micro USB) 5. Palancas de control 6. Botón de pausa durante vuelo 7. Interruptor de modo de vuelo 8. Puerto USB / conexión de vídeo de asistencia 9. Indicadores LED de nivel de batería 10. Botón de encendido 11. Botón de función 12. Abrazadera para dispositivo móvil Plegado 1 2 3 4 5 9 6 7 10 11 8 12 13 14 15 16 13. Dial del estabilizador 14. Botón de grabación 15.
1. Descargue la aplicación DJI GO 4 y vea los videotutoriales ES Busque "DJI GO 4" en la App Store o en Google Play, o escanee el código QR para descargar la aplicación en su dispositivo móvil. Aplicación DJI GO 4 Vea los videotutoriales en www.dji.com/mavic-air o en la aplicación DJI GO 4 tocando el icono en la esquina superior derecha de la pantalla. Videotutoriales DJI GO 4 es compatible con iOS 9.0 (o posterior) o Android 4.4 (o posterior). 2.
3. Carga de las baterías Utilice el cargador suministrado para cargar completamente la Batería de Vuelo Inteligente antes del primer uso. Retire la Batería de Vuelo Inteligente de la aeronave. B B B Cable USB-C Adaptador USB A A A B B B Conecte la Batería de Vuelo Inteligente al cargador a través del puerto como se muestra arriba.
4. Preparación del control remoto ES 2 1 Despliegue las antenas, las abrazaderas del dispositivo móvil y monte las palancas de control. Coloque un extremo del cable de control remoto en el extremo de la ranura del lado del control remoto. Intensa Débil Coloque las antenas paralelas entre sí 3 Acople el dispositivo móvil dentro de las abrazaderas. Intervalo de transmisión óptimo Compruebe que las palancas de control estén bien montadas.
6. Vuelo Antes de despegar, asegúrese de que la barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI GO 4 muestre "Ready to Go".
Control de vuelo con joysticks virtuales en su dispositivo móvil mediante Wi-Fi Aplicación DJI GO 4 Mavic_XXX ES 1. Encienda la aeronave. 2. Mantenga pulsado el botón de función de la aeronave durante cuatro segundos hasta que oiga un doble pitido, cambiando al modo de control de Wi-Fi. 3. Inicie la aplicación DJI GO 4 y toque el icono en la esquina superior derecha de la pantalla. A continuación, escanee el código QR de la red Wi-Fi en el brazo delantero para iniciar la conexión. 4.
7. Vuele seguro ES 120m Vuele en espacios abiertos Señal fuerte de GPS Mantenga una línea de visión directa Vuele por debajo de 120 m (400 pies) Evite volar por encima o cerca de obstáculos, multitudes, líneas de alta tensión, árboles o masas de agua. NO vuele cerca de fuentes electromagnéticas, como tendidos eléctricos y estaciones base, ya que puede afectar a la brújula de a bordo.
Especificaciones Aeronave ES Peso 430 g Velocidad máxima 68,4 km/h (42,5 mph) en modo Sport sin viento Tiempo de vuelo máx.
1000 mA a 3,7 V Tamaño admitido de dispositivo móvil Grosor admitido: 6,5-8,5 mm, longitud máxima: 160 mm Tipos de puerto USB compatibles: Lightning, Micro USB (Tipo B), USB-C Adaptador de alimentación Voltaje 13,2 V Potencia nominal 50 W ES Voltaje de funcionamiento Batería de Vuelo Inteligente Capacidad 2375 mAh Voltaje 11,55 V, máx. 13,2 V Tipo de batería LiPo 3S Energía 27,43 Wh Peso neto Aprox.
Appareil FR Le DJITM MAVICTM Air présente un nouveau design pliable et est doté d'une caméra fixée sur une nacelle parfaitement stable à 3 axes, capable d'enregistrer des vidéos 4K et de prendre des photos d'une résolution de 12 mégapixels. Les technologies DJI comme la détection d'obstacles et les modes de vol intelligent (SmartCapture, 8K Panorama, APAS, QuickShot, ActiveTrackTM, TapFlyTM) permettent de réaliser des prises de vues complexes en toute simplicité.
Radiocommande 1. Antennes 2. Voyant d'état 3. Bouton RTH 4. Port de charge / port de liaison vidéo principal (Micro-USB) 5. Manches de contrôle 6. Bouton Pause de la fonction Vol 7. Commutateur de mode de vol 8. Port USB / port de liaison vidéo secondaire 9. Indicateurs de niveau de batterie 10. Bouton d'alimentation 11. Bouton de fonction 12. Bride de fixation pour appareil mobile Plié 1 2 3 4 5 9 6 7 10 11 8 12 13 14 15 16 13. Molette de la nacelle 14. Bouton d'enregistrement 15.
1. Téléchargement de l'application DJI GO 4 et visionnage des didacticiels vidéo FR Recherchez « DJI GO 4 » sur l'App Store ou sur Google Play, ou scannez le code QR pour télécharger l'application sur votre appareil mobile. Application DJI GO 4 Visionnez les didacticiels vidéo accessibles à l'adresse www. dji.com/mavic-air ou dans l'application DJI GO 4 en appuyant sur l'icône située dans le coin supérieur droit de votre écran. Didacticiels vidéo DJI GO 4 est compatible avec iOS 9.
3. Chargement des batteries Chargez entièrement la Batterie de Vol Intelligente à l'aide du chargeur fourni avant la première utilisation. A A Retirez la Batterie de Vol Intelligente de l'appareil. B B B Câble USB-C Adaptateur USB A A B B B A Branchez la Batterie de Vol Intelligente sur le chargeur de batterie via le port, comme illustré ci-dessus.
4. Préparation de la radiocommande 2 FR 1 Dépliez les antennes et la bride de fixation pour appareil mobile et montez les manches de contrôle. Placez une extrémité du câble de la radiocommande dans le logement situé sur le côté de la radiocommande. Fort Faible Installez les antennes de façon parallèle l'une à l'autre 3 Fixez votre appareil mobile dans les brides de fixation. Plage de transmission optimale Assurez-vous que les manches de contrôle sont bien en place.
6. Vol Avant de procéder au décollage, vérifiez dans l'application DJI GO 4 que la mention « Ready To Go / Prêt à » s'affiche dans la barre d'état de l'appareil. Ready to Go (GPS) Décollage/atterrissage automatique FR Décollage automatique Atterrissage automatique Décollage/atterrissage manuel Commande de manche combinée pour démarrer/ couper les moteurs OU Abaissez lentement le manche gauche jusqu'à ce que l'appareil touche le sol.
Contrôlez le vol avec les manettes virtuelles sur votre appareil mobile via Wi-Fi Application DJI GO 4 Mavic_XXX FR 1. Mettez l'appareil sous tension. 2. Maintenez enfoncé le bouton de fonction de l'appareil pendant 4 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un double bip indiquant que vous passez au mode de contrôle via Wi-Fi. 3.
7. Voler en toute sécurité 120 m Signal GPS fort Garder l'appareil en vue Voler à moins de 120 m d'altitude (400 pieds) Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'obstacles, de rassemblements de personnes, de lignes électriques à haute tension, d'arbres ou d'étendues d'eau. Ne faites PAS voler l'appareil à proximité de sources électromagnétiques puissantes, telles que des lignes électriques ou des antennes relais. Celles-ci risquent en effet d'affecter le compas intégré.
Caractéristiques techniques Appareil FR Poids 430 g Vitesse max. 68,4 km/h (42,5 mph) en mode Sport sans vent Temps de vol max.
1 000 mA à 3,7 V Taille des appareils mobiles pris en charge Épaisseur prise en charge : 6,5 à 8,5 mm, longueur maximale : 160 mm Types de port USB pris en charge : Lightning, Micro-USB (Type B), USB-C Adaptateur secteur Tension 13,2 V Puissance nominale 50 W FR Tension de fonctionnement Batterie de Vol Intelligente Capacité 2 375 mAh Tension 11,55 V, 13,2 V max. Type de batterie LiPo 3S Énergie 27,43 Wh Poids net Env.
Velivolo DJITM MAVICTM Air presenta un nuovo design pieghevole e una telecamera gimbal a 3 assi completamente stabilizzata in grado di effettuare riprese video 4K e foto a 12 megapixel. Tecnologie DJI come la funzione per evitare gli ostacoli e le modalità di volo intelligente quali SmartCapture, 8K Panorama, i sistemi di assistenza avanzati per i piloti, QuickShot, ActiveTrackTM e TapFlyTM, consentono di eseguire con facilità e senza sforzo scatti complessi.
Dispositivo di controllo remoto Il dispositivo di controllo remoto è la tecnologia Wi-Fi avanzata integrata in DJI e offre un raggio di trasmissione massimo di 4 km (2,49 miglia) e il video dal velivolo all'app DJI GOTM 4 sul dispositivo mobile fino a 1080p a distanza ravvicinata e 720p a intervalli più lunghi. Le levette di comando rimovibili consentono di conservare il dispositivo di controllo remoto con maggiore facilità. Mavic Air supporta anche il volo con il telefono grazie ai joystick virtuali.
1. Scaricare l'app DJI GO 4 e visionare i tutorial Cercare "DJI GO 4" nell’App Store o in Google Play oppure effettuare la scansione del codice QR per scaricare l’applicazione sul proprio dispositivo mobile. IT App DJI GO 4 Guardare i video dei tutorial all'indirizzo www.dji.com/mavic-air o nell'app DJI GO 4 toccando la relativa icona nell'angolo in alto a destra dello schermo. Video tutorial DJI GO 4 supporta iOS 9.0 (o versioni successive) o Android 4.4 (o versioni successive). 2.
3. Caricare le batterie Utilizzare il caricabatterie in dotazione per caricare completamente la batteria di volo intelligente prima di utilizzarla per la prima volta. A A A Rimuovere la batteria di volo intelligente dal velivolo. IT Presa di alimentazione 100 - 240 V B B B Adattatore USB B B A A B A Cavo USB -C Collegare la batteria di volo intelligente al caricabatterie tramite la porta come mostrato sopra.
4. Preparazione del dispositivo di controllo remoto 2 1 IT Dispiegare le antenne e le Inserire un'estremità del cavo del staffe del dispositivo mobile e dispositivo di controllo remoto montare le levette di comando. all'estremità della fessura sul dispositivo di controllo remoto. Forte Debole Sistemare le antenne in parallelo tra loro 3 Inserire il dispositivo mobile all'interno delle staffe. Raggio di trasmissione ottimale Accertarsi che le levette di comando siano montate saldamente.
6. Volo Prima del decollo, assicurarsi che la barra di stato del velivolo nell'app DJI GO 4 indichi "Ready to Go". Pronto per la partenza (GPS) Decollo e atterraggio automatici Decollo automatico Atterraggio automatico IT Decollo e atterraggio manuali Combinazione di comandi da levette per avviare/arrestare i motori.
Controllo del volo con i joystick virtuali sul dispositivo mobile tramite Wi-Fi DJI GO 4 App Mavic_XXX IT 1. Accendere il velivolo. 2. Tenere premuto il tasto funzione sul velivolo per quattro secondi finché non si avverte un doppio segnale acustico, che indica il passaggio alla modalità di controllo Wi-Fi. 3. Avviare l'app DJI GO 4 app e toccare l'icona nell'angolo in alto a destra dello schermo.
7. Fly Safe 120m Segnale GPS forte Mantenere la linea di visione Volare a un'altitudine inferiore a 120 m (400 piedi) Evitare di volare al di sopra o in prossimità di ostacoli, folle, linee elettriche ad alta tensione, alberi e specchi d'acqua. NON utilizzare il velivolo in prossimità di intense sorgenti elettromagnetiche quali linee elettriche e stazioni di base, in quanto tali sorgenti possono influenzare la bussola di bordo.
Caratteristiche tecniche Velivolo Peso 430 g Velocità massima 68,4 km/h (42,5 mph) in modalità Sport in assenza di vento Durata massima di volo 21 minuti (assenza di vento a velocità costante di 25 km/h (15,5 mph)) IT Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F) GNSS GPS/GLONASS Frequenza di funzionamento 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz Potenza del trasmettitore 2,4 GHz: 28 dBm (FCC), 19 dBm (CE), 19 dBm (SRRC), 19 dBm (MIC) 5,8 GHz: 31 dBm (FCC), 14 dBm (CE), 27 dBm (SRRC)
Tensione di funzionamento 1000 mA a 3,7 V Dimensioni del dispositivo mobile supportato Spessore supportato: 6,5 - 8,5 mm, Lunghezza massima: 160 mm Tipi di porte USB compatibili: Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C Adattatore di alimentazione 13,2 V Potenza nominale 50 W IT Tensione Batteria di volo intelligente Capacità 2375 mAh Tensione 11,55 V, max 13,2 V Tipo di batteria LiPo 3S Energia 27,43 Wh Peso netto Circa 140 g Intervallo temperatura di carica Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F
Drone The DJITM MAVICTM Air heeft een nieuw inklapsysteem en een volledig gestabiliseerde 3-assige gimbalcamera die 4K-videobeelden kan opnemen en 12 megapixel-foto's kan maken. De voor DJI zo kenmerkende technologieën zoals Obstacle Avoidance (vermijden van obstakels) en Intelligent Flight Modes (intelligente vluchtmodi) zoals SmartCapture, 8K Panorama, Advanced Pilot Assistance Systems, QuickShot, ActiveTrackTM en TapFlyTM zorgen ervoor dat je moeiteloos en eenvoudig de meest complexe opnamen kunt maken.
Afstandsbediening De geavanceerde wifi-technologie van DJI is geïntegreerd en biedt een maximaal zendbereik van 4 km (2,49 mi) en videostreaming van de drone naar de DJI GOTM 4-app op uw mobiele apparaat met 1080p binnen een klein bereik en met 720p binnen een groter bereik. Door de afneembare joysticks is de afstandsbediening eenvoudiger op te bergen. Via virtuele joysticks kan de Mavic Air ook via je telefoon worden bestuurd. Maximale bedrijfstijd: 2,5 uur* NL 1. Antennes 2. Status-LED 3. RTH-knop 4.
1. Download de DJI GO 4-app en bekijk de filmpjes met uitleg Zoek op 'DJI GO 4' in de App Store of Google Play, of scan de QR-code om de app te downloaden op je mobiele apparaat. DJI GO 4-app NL Bekijk de filmpjes met uitleg op www.dji.com/mavic-air of in de DJI GO 4-app door op het pictogram in de rechter bovenhoek van je scherm te klikken. Filmpjes met uitleg DJI GO 4 ondersteunt iOS 9.0 (of later) of Android 4.4 (of later). 2. Drone voorbereiden 2 1 1 Verwijder de gimbalbescherming van de camera.
3. Laad de accu’s op Gebruik de meegeleverde oplader om de Intelligent Battery volledig op te laden vóór het eerste gebruik. A A A Voedingsuitgang 100 - 240 V Verwijder de Intelligent Flight Battery uit de drone. B B USB-C-kabel USB-adapter A A B NL B B B A Sluit de Intelligent Flight Battery via de poort, zoals hierboven weergegeven, aan op de acculader.
4. Voorbereiding van de afstandsbediening 2 1 NL Klap de antennes en de klemmen van het mobiele apparaat uit en breng de joysticks aan. Plaats één uiteinde van de kabel van de afstandsbediening in de sleuf in de afstandsbediening. Sterk Zwak Stel de antennes parallel aan elkaar af 3 Plaats je mobiele apparaat in de klemmen. Optimaal zendbereik Zorg dat de joysticks stevig zijn aangebracht. De kabel van de afstandsbediening met de Lightning Connector is standaard aangebracht.
6. Vlucht Zorg er vóór het opstijgen voor dat de statusbalk van de drone in de DJI GO 4-app 'Ready to Go' aangeeft.
De vlucht besturen met virtuele joysticks op uw mobiele apparaat via wifi DJI GO 4 App Mavic_XXX NL 1. Schakel de drone in. 2. Houd de functieknop op de drone vier seconden ingedrukt totdat je een dubbele pieptoon hoort, waarna er naar de wifi-regelmodus wordt gewisseld. 3. Start de DJI GO 4-app en druk op het pictogram in de rechter bovenhoek van je scherm. Scan vervolgens de wifi-QR-code op de voorste arm om de verbinding tot stand te brengen. 4. Tik op Auto Takeoff (Automatisch opstijgen). 5.
7. Vlieg veilig 120m Vlieg in open gebieden Krachtig GPS-signaal Vlieg lager dan 120 m (400 feet) NL Houd je drone in het zicht Vermijd vliegen boven of nabij obstakels, drukte, hoogspanningsleidingen, bomen of water. Vlieg NIET in de buurt van sterke elektromagnetische bronnen zoals elektriciteitsleidingen en basisstations, daardoor kan het ingebouwde kompas ongunstig worden beïnvloed.
Specificaties Drone NL Gewicht 430 g Max. snelheid 68,4 kph (42,5 mph) in sportmodus zonder wind Max.
Ondersteunde grootte mobiel apparaat Ondersteunde dikte: 6,5 - 8,5 mm, Max. lengte: 160 mm Ondersteunde USB-poorttypen: Lightning, Micro-USB (Type-B), USB-C Voedingsadapter Spanning 13,2 V Nominaal vermogen 50 W Capaciteit 2375 mAh Spanning 11,55 V, Max 13,2 V Accutype LiPo 3S Vermogen 27,43 Wh Netto gewicht Ongeveer 140 g Bereik oplaadtemperatuur 5 °C tot 40 °C (41 °F tot 104 °F) Max.
Aeronave A aeronave DJITM MAVICTM Air apresenta um novo design dobrável e uma câmara com suspensão cardã de 3 eixos totalmente estabilizada com capacidade para filmar vídeos 4K e tirar fotografias de 12 megapixéis. As tecnologias com a assinatura DJI, tais como a prevenção de obstáculos e os modos de voo inteligente como SmartCapture, Panorama 8K, Sistemas avançados de assistência ao piloto, QuickShot, ActiveTrackTM e TapFlyTM facilitam e simplificam as fotografias complexas.
Telecomando A tecnologia melhorada DJI Wi-Fi está incorporada no telecomando, oferecendo um alcance máximo de transmissão de 4 km (2,49 mi) e vídeo da aeronave para a aplicação DJI GOTM 4 no seu dispositivo móvel até 1080p a curta distância e 720p a distâncias maiores. Os manípulos de controlo amovíveis facilitam o armazenamento do telecomando. O Mavic Air também suporta o voo através do seu telefone com manípulos virtuais. Tempo máximo de funcionamento: 2,5 horas* PT-PT 1. Antenas 2. LED de estado 3.
1. Transferir a aplicação DJI GO 4 e ver os vídeos tutoriais Pesquise "DJI GO 4" na App Store ou no Google Play, ou leia o código QR para transferir a aplicação para o seu dispositivo móvel. Aplicação DJI GO 4 PT-PT Veja os vídeos tutoriais em www.dji.com/mavic-air ou na aplicação DJI GO 4 tocando no ícone no canto superior direito do ecrã. Vídeos tutoriais A DJI GO 4 suporta iOS 9.0 (ou posterior) ou Android 4.4 (ou posterior). 2.
3. Carregar as baterias Utilize o carregador fornecido para carregar completamente a bateria de voo inteligente antes da primeira utilização. A A A Tomada elétrica de 100 - 240V Retire a bateria de voo inteligente da aeronave. B B B B A A A PT-PT Cabo USB-C B Adaptador USB B Ligue a bateria de voo inteligente ao carregador de bateria através da porta, tal como indicado acima.
4. Preparar o telecomando 2 1 PT-PT Desdobre as antenas, as braçadeiras do dispositivo móvel e monte os manípulos do controlo. Coloque uma extremidade do cabo do telecomando até ao final da ranhura na parte lateral do telecomando. Forte Fraco Coloque as antenas paralelamente uma à outra 3 Fixe o seu dispositivo móvel entre as braçadeiras. Alcance de transmissão ideal Certifique-se de que os manípulos de controlo estão firmemente montados.
6. Voo Antes de descolar, assegure-se de que a barra de estado da aeronave na aplicação DJI GO 4 indica “Ready to Go”.
Opere a aeronave com os manípulos virtuais no seu dispositivo móvel através de Wi-Fi DJI GO 4 App Mavic_XXX PT-PT 1. Ligue a aeronave. 2. Prima e mantenha premido o botão de Função na aeronave durante quatro segundos até ouvir um sinal sonoro duplo, para mudar para o modo de controlo Wi-Fi. 3. Inicie a aplicação JI GO 4 e toque no ícone no canto superior direito do ecrã. Em seguida, leia o código QR no braço dianteiro para iniciar a ligação. 4. Toque em Auto Takeoff. 5.
7. Voar com segurança 120m Voar em áreas abertas Sinal de GPS forte Manter a linha de visão Voar abaixo dos 120 m (400 pés) PT-PT Evite voar por cima ou perto de obstáculos, multidões, linhas elétricas de alta tensão, árvores e massas de água. NÃO voe próximo de fontes eletromagnéticas fortes, tais como linhas de alta tensão e estações de rede móvel, pois estas podem afetar a bússola integrada.
Características técnicas Aeronave PT-PT Peso 430 g Velocidade máxima 68,4 km/h (42,5 mi/h) no modo desportivo sem vento Tempo máximo de voo 21 minutos (sem vento a uma velocidade constante de 25 km/h (15,5 mi/h)) Temperatura de funcionamento 0 °C a 40°C (32 °F a 104°F) GNSS GPS/GLONASS Frequência de funcionamento 2,4 - 2,4835 GHz; 5,725 - 5,850 GHz Potência do transmissor 2,4 GHz: 28 dBm (FCC), 19 dBm (CE), 19 dBm (SRRC), 19 dBm (MIC) 5,8 GHz: 31 dBm (FCC), 14 dBm (CE), 27 dBm (SRRC) Suspensão
Bateria 2970 mAh Potência do transmissor 2,4 GHz: 26 dBm (FCC), 18 dBm (CE), 18 dBm (SRRC) 18 dBm (MIC) 5,8 GHz: 30 dBm (FCC), 14 dBm (CE), 26 dBm (SRRC) Tensão de funcionamento 1000 mA a 3,7 V Dimensões dos dispositivos móveis suportados Espessura suportada: 6,5 - 8,5 mm, Comprimento máximo: 160 mm Tipos de portas USB suportados: relâmpago, micro USB (Tipo B), USB-C 13,2 V Potência nominal 50 W PT-PT Transformador Tensão Bateria de voo inteligente Capacidade 2375 mAh Tensão 11,55 V, máx.
Дрон Дрон DJI TM MAVIC TM Air - летательный аппарат складной конструкции с полностью стабилизированной камерой с 3-осевым стабилизатором, способной записывать видео с разрешением 4K и делать фотографии с разрешением 12 Мп. Фирменные технологии DJI, например функция обнаружения препятствий и интеллектуальные режимы полета, такие как SmartCapture, панорамная съемка с разрешением 8K, улучшенные системы помощи пилоту, QuickShot, ActiveTrackTM и TapFlyTM, позволяют делать сложные снимки легко и без усилий.
Пульт дистанционного управления В пульт дистанционного управления встроена улучшенная DJI технология Wi-Fi, обеспечивающая максимальное расстояние передачи сигнала 4 км (2,49 мили), а также передачу видео с дрона в приложение DJI GOTM 4 на мобильном устройстве с разрешением 1080p на небольшом и 720p на большом расстоянии. Отсоединяемые джойстики обеспечивают удобное хранение пульта дистанционного управления.
1. Загрузите приложение DJI GO 4 и посмотрите обучающие видеоролики Найдите «DJI GO 4» в App Store или Google Play или отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение на свое мобильное устройство. Приложение DJI GO 4 RU Посмотрите обучающие видеоролики на странице www. dji.com/mavic-air или в приложении DJI GO 4, нажав на значок в правом верхнем углу экрана. Обучающие видеоролики DJI GO 4 поддерживает iOS 9.0 (или более позднюю версию) и Android 4.4 (или более позднюю версию). 2.
3. Зарядите аккумуляторы Используйте предоставленное в комплекте зарядное устройство, чтобы полностью зарядить аккумулятор Intelligent Flight Battery перед первым использованием. A A A Разъем питания 100-240 В Снимите аккумулятор Intelligent Flight Battery с дрона. B B Кабель USB-C B USB-адаптер B A B A A B Когда аккумулятор Intelligent Flight Battery полностью зарядится, вставьте его в дрон до щелчка, который означает, что аккумулятор надежно закреплен на месте.
4. Подготовка пульта дистанционного управления к работе 1 Разверните антенны, зажимы мобильного устройства и установите джойстики. Подсоедините один конец кабеля пульта дистанционного управления к разъему сбоку на пульте. 2 3 Закрепите ваше мобильное устройство с помощью зажимов. RU Сильный сигнал Слабый сигнал Установите антенны параллельно друг другу Оптимальный диапазон передачи сигнала Убедитесь, что джойстики надежно закреплены.
6. Полет Перед взлетом убедитесь, что в строке состояния дрона в приложении DJI GO 4 показано Ready to Go (Полет разрешен). Ready to Go (GPS) Автоматический взлет / посадка Автоматический взлет Автоматическая посадка Ручной взлет / посадка Положение джойстиков для включения/выключения электродвигателей RU ИЛИ Смещайте левый джойстик вниз (плавно), пока дрон не коснется поверхности. Для выключения двигателей удерживайте джойстик в нижнем положении в течение нескольких секунд.
Управление полетом с помощью виртуальных джойстиков на вашем мобильном устройстве через Wi-Fi Приложение DJI GO 4 Mavic_XXX RU 1. Включите дрон. 2. Нажмите и удерживайте кнопку функций на дроне в течение четырех секунд, пока не раздастся двойной звуковой сигнал, означающий переключение на режим управления Wi-Fi. 3. Запустите приложение DJI GO 4 и коснитесь значка в правом верхнем углу экрана. Затем отсканируйте QR-код Wi-Fi на переднем луче, чтобы установить соединение. 4.
7. Соблюдайте правила безопасности полетов 120 м Выполняйте полеты на открытых участках При сильном сигнале спутников Выполняйте полет только в пределах прямой видимости Выполняйте полет на высоте ниже 120 м (400 футов) RU Следует избегать полетов над или в непосредственной близости от препятствий, скоплений людей, высоковольтных линий электропередачи, деревьев и водоемов.
Технические характеристики Дрон RU Масса 430 г Максимальная скорость 68,4 км/ч (42,5 мили/ч) в спортивном режиме в безветренную погоду Максимальное время полета 21 минуты (в безветренную погоду при постоянной скорости 25 км/ч (15,5 мили/ч)) Диапазон рабочих температур от 0 до +40 °C (от 32 до 104 °F) GNSS GPS / ГЛОНАСС Рабочая частота 2,4-2,4835 ГГц Мощность передатчика 2,4 ГГц: 28 дБм (FCC), 19 дБм (CE), 19 дБм (SRRC), 19 дБм (MIC) Стабилизатор Рабочий диапазон углов вращения Относительно
Размер совместимого мобильного устройства Толщина: 6,5–8,5 мм, макс. длина: 160 мм Поддерживаемые типы портов USB Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C Адаптер питания Напряжение 13,2 В Номинальная мощность 50 Вт Аккумулятор Intelligent Flight Battery 2375 мАч Напряжение 11,55 В, макс. 13,2 В Тип аккумулятора LiPo 3S Емкость 27,43 Вт·ч Масса Прибл.
MAVIC AIR For online support, please scan this code with Facebook Messenger 0K1DRM01EU
