Use and Care Manual

ManualsBrandsDK2 ManualsAutomotive3-Bike Hitch Bike Rack

BCR190

Trunk Mounted Bike Carrier

Support à vélos

DETAIL DK2 INC.

BCR190 man v.200421

Model / Modèle :

STOP!

Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer.

Please call our customer service department at: 2XUFXVWRPHUVHUYLFHVWDႇDUHUHDG\WRSURYLGHDVVLVWDQFH

If a part is damaged or missing, replacement parts can be shipped from our facility. For immediate help with assembly, or for

additional product information, call our North American toll-free number: 1(888) 277-6960.

Save this manual

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

ARRÊTEZ!

Vous avez des questions, des problèmes, ou des pièces manquent? Ne retournez pas chez votre détaillant.

Veuillez appeler notre service à la clientèle au: 1-888-277-6960. Notre personnel du service à la clientèle est prêt à

vous fournir une assistance.

Si une pièce est endommagée ou manquante, une pièce de remplacement peut vous être expédiée rapidement de nos

installations. Pour une aide immédiate à l’assemblage ou pour plus d’informations sur le produit, veuillez communiquer avec

notre numéro sans frais 1-888-277-6960.

Conservez ce manuel

&HPDQXHOYRXVRႇUHGHVLQVWUXFWLRQVVXUODVpFXULWpGHVSURFpGXUHVRSpUDWLRQQHOOHVHWYRWUHJDUDQWLH

Gardez-le ainsi que votre facture originale dans un endroit sec et sécurisé pour référence future.

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Model / Modèle : BCR190 DETAIL DK2 INC. Trunk Mounted Bike Carrier Support à vélos STOP! Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer. Please call our customer service department at: 2XU FXVWRPHU VHUYLFH VWDႇ DUH UHDG\ WR SURYLGH DVVLVWDQFH If a part is damaged or missing, replacement parts can be shipped from our facility. For immediate help with assembly, or for additional product information, call our North American toll-free number: 1(888) 277-6960.
PAGE 2
ENGLISH FRANÇAIS Please read through these instructions BEFORE you begin to assemble and install your DK2 BCR190 Hitch-Mounted Bike Carrier. TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS z z z z z z z z z z z Important Safe Operating Practices General Features Contents Description Assembly Use Removal and storage Removing your carrier from the car Storing your bike carrier Warranty WARNING! Please read through these instructions completely BEFORE you begin to assemble and install your DK2 bicycle rack.
PAGE 3
ENGLISH FRANÇAIS IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES IMPORTANTES PRATIQUES D’OPÉRATION DE SÉCURITÉ IMPORTANT: Read safety rules and instructions carefully before using this equipment. Read and follow instructions carefully. Save owner’s manual for future reference or parts information. Be certain any future user of this carrier is aware of correct attachment and use. IMPORTANT : lisez attentivement les règles et les consignes de sécurité avant d’utiliser cet équipement.
PAGE 4
ENGLISH IMPORTANT SAFE OPERATING PRACTICES FRANÇAIS IMPORTANTES PRATIQUES D’OPÉRATION DE SÉCURITÉ WARNING: z Do not exceed the rated capacity of this bike carrier. - 2 bike rack = 70 lb./ 32 kg - 3 bike rack = 81 lb./ 37 kg z Do not carry anything other than bicycles with this carrier. AVERTISSEMENT : z Ne pas dépasser la capacité nominale de ce porte-vélos: - 2 vélos = 70 lb / 32 kg - 3 vélos = 81 lb / 37 kg z Ne transportez rien d’autre que des bicyclettes sur ce porte-vélos.
PAGE 5
ENGLISH FRANÇAIS CONTENTS CONTENU Your DK2 BCR190 ships complete with all parts shown KHUH ¿J 5HIHU WR SDUWV OLVW IRU GHWDLOV Votre BCR190 de DK2 est livré complet avec toutes les SLqFHV PRQWUpHV LFL ¿J )DLUH UpIpUHQFH j OLVWH GHV pièces pour plus de détails. z Déballez votre porte-vélos pré-assemblé et disposez-le une surface plane.
PAGE 6
ENGLISH FRANÇAIS ASSEMBLY ASSEMBLAGE Before mounting the rack to the rear of your vehicle it is important that you observe the following recommendations: Avant d’installer le support à l’arrière de votre véhicule, il est important que vous respectiez les recommandations suivantes: CAUTION: Determine that your vehicle is able to have this rack safely attached to the car body. ATTENTION: Assurez vous que votre véhicule peut VXSSRUWHU FH VXSSRUW VROLGHPHQW ¿[p j OD FDUURVVHULH GH la voiture.
PAGE 7
ENGLISH FRANÇAIS ASSEMBLY ASSEMBLAGE 4. Position the carrier onto the rear of the car approximately where it will rest once the straps are attached and adjust the angle of the arms and the rack to make sure that none of the steel parts of the carrier contact the car’s surface. We recommend that there be at least a 1 inch (2.5 cm) gap between the steel parts of the rack and the car body. On some station wagons, SUV’s or vans the top sponge pads may rest on the rear glass.
PAGE 8
ENGLISH ASSEMBLY FRANÇAIS ASSEMBLAGE Attaching the rack 6HH ¿J 1. Attach the top straps with the wide clips to the top of the trunk or hatch lip. On some cars you may have to open the trunk or hatch slightly WR DOORZ WKH FOLSV WR ¿W Adjust the length of the top straps so that the FDUULHU UHVWV LQ LWV ¿QDO position. Pull in the direction of WKH DUURZV ¿J WR tighten. If you need to loosen a strap, press RQ WKH SODWH 3 ¿J WR release the cam lock in the buckle. 2.
PAGE 9
ENGLISH USE 2. If there are brake or gear wires that run along the bike frame where the strap will go, place the rubber strap under the FDEOH DV VKRZQ ¿J VR WKDW LW GRHV QRW trap the brake or gear wire and damage WKH FDEOH RU WKH ELNH ¿QLVK 3. Check to make sure that bicycle parts such as handlebars and pedals are not in contact with the car body. You may have to rotate the pedals or handlebars to make sure they do not contact the car. 4.
PAGE 10
ENGLISH FRANÇAIS USE UTILISATION RECOMMENDED: For added stability you can use a separate long strap or bungie cords (not supplied) to thread through the bottom section of the bicycle frames or wheels to further secure the bikes to the bottom of the carrier. RECOMMANDÉ : Pour plus de stabilité, vous pouvez utiliser une longue sangle séparée ou des cordons élastiques (non fournis) passer à travers la partie inférieure des cadres de vélo ou des roues pour sécuriser davantage les vélos au bas du support.
PAGE 11
ENGLISH WARRANTY This Product is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of shipment. This warranty does not apply to paint or items considered to be wear items. In the event the Product or any component thereof is claimed to be defective by the Customer, it shall be returned to Detail K2 Inc. by the Customer, prepaid for inspection.