BCR690E HITCH MOUNTED E-BIKE CARRIER 2 BICYCLE CAPACITY • HITCH MOUNTED • PLATFORM DESIGN USER MANUAL IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY DK2 USA WEST 4301 S VALLEY VIEW BLVD. SUITE 10-11 LAS VEGAS, NEVADA 89103 USA DK2 CORPORATE HEAD OFFICE 5330 MAINWAY BURLINGTON, ONTARIO L7L6A4 CANADA DK2 USA EAST 3750 SOUTH AVENUE, NORTH UNIT TOLEDO, OHIO 43615 USA 1 (888) 277-6960 (ENGLISH / FRENCH) | MONDAY - FRIDAY 8AM - 4PM EST | WWW.DETAILK2.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS SECTION I: WARNINGS GENERAL REMARKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAFE AND PROPER USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ROAD SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH SPECIFICATIONS ITEM NUMBER BCR690E CONSTRUCTION Powder-coated steel COMPATIBILITY Most E-Bikes TIRE SIZE COMPATIBILITY 40.6 cm - 73.6 cm / 15.9 in - 28.9 in MAX TIRE WIDTH 12.1 cm / 4.7 in FOLDED DIMENSIONS 157 cm (l) x 108 cm (w) x 42 cm (h) >> 85 cm (depth from vehicle hitch) 61.8 in (l) x 42.5 in (w) x 16.5 in (h) >> 33.4 in (depth from vehicle hitch) UNFOLDED DIMENSIONS 157 cm (l) x 108 cm (w) x 110 cm (h) >> 85 cm (depth from vehicle hitch) 61.8 in (l) x 42.5 in (w) x 43.
SECTION I WARNINGS
ENGLISH WARNINGS PLEASE READ BEFORE STARTING GENERAL REMARKS 1. Please read and observe the instructions carefully before you use the product, and keep them in a safe place for future use. Check the part list after opening the package. Make sure that all parts are fully assembled according to the instruction before fitting it on your car. 2. The user is responsible for assembly and installation of this product, and the manufacturer disclaims any liability due to improper fitting or use of the product. 3.
ENGLISH WARNINGS PLEASE READ BEFORE STARTING ROAD SAFETY 1. Check before departure that the light board of the carrier is properly functioning. 2. The bicycle rack increases the vehicle’s length, and the bicycles may increase its width and height. Be aware of this when passing through narrow or low clearance spaces and when reversing. Any loads exceeding the indicated dimensions must nevertheless respect existing regulations and be properly strapped down. 3.
SECTION II ASSEMBLY
ENGLISH ASSEMBLY PACKAGE CONTENTS A B 1x 2x x2 C D E F 2x 2x 2x 2x G H I J 1x 4x 1x 1x K L M N 1x 1x 4x 2x O P Q 8x 1x 1x 8 | BCR690E man. v.
ENGLISH ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 1: INSTALL THE REAR WHEEL CRADLE B D N P 2x 2x 2x 1x BCR690E man. v.
ENGLISH ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 2: INSTALL THE FRONT WHEEL CRADLE C M H Q 2x 4x 4x 1x 10 | BCR690E man. v.
ENGLISH ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 3: 1/2 L FASTEN CROSSBARS TO THE MAINFRAME 1 1/2 L >18cm / 7 in ≈23cm / 9 in 2 A E F L O P 1x 2x 2x 1x 8x 1x x2 BCR690E man. v.
ENGLISH ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 4: ATTACH THE BIKE RACK TO THE HITCH RECEIVER A B 5cm / 2 in C D G I J K 1x 1x 1x 1x 12 | BCR690E man. v.
ENGLISH ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 5: ADJUSTING THE SAFETY CRADLES BCR690E man. v.
ENGLISH ASSEMBLY STEP BY STEP INSTRUCTIONS STEP 6: SAFE FOLDING PRODEDURE 2 Carrier can fold when not in use. 1 A B 14 | BCR690E man. v.
ENGLISH ASSEMBLY PRODUCT DIAGRAM NOTE: If you need replacement parts please use this diagram and list to ensure the right part is ordered for you. BCR690E man. v.
ENGLISH ASSEMBLY FULL PARTS LIST No Description Qty 1 bike hook 2 2 front wheel 2 3 tube cap 2 4 hexagon round head screw M5*25 half thread 2 5 hook tube profile 2 6 washer M5*10*1 2 7 M5 lock nut 2 8 bike tube profile 2 9 washer M8*20*1.
LIMITED 1 YEAR WARRANTY WHAT IS COVERED Detail K2 INC. warrants to the original purchaser of a Detail K2 item that the product will be warrantied for a period of one (1) year from the date of the original purchase. If within one (1) year from the original date of purchase this product fails due to defect in material or workmanship, Detail K2 will repair, replace, or supply any defective part at our option. Upon expiry of one (1) year, Detail K2 will have no further liability related to the product.
This page is left blank intentionally.
BCR690E SUPPORT À VÉLO ÉLECTRIQUE MONTÉ SUR ATTELAGE CAPACITÉ DE 2 VÉLOS • MONTÉ SUR L’ATTELAGE • CONCEPTION SPÉCIALE DE LA PLATEFORME DE SUPPORT MANUEL DE L’UTILISATEUR IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT DK2 ÉTATS-UNIS OUEST 4301 S VALLEY VIEW BLVD.
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES SECTION I: MISES EN GARDE REMARQUES GÉNÉRALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 UTILISATION SÉCURISÉE ET APPROPRIÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SÉCURITÉ ROUTIÈRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ENTRETENIR VOTRE SUPPORT À VÉLOS.
NUMÉRO D’ARTICLE BCR690E CONSTRUCTION En acier thermolaqué COMPATIBILITÉ Avec la plupart des vélos électriques COMPATIBILITÉ DES DIMENSIONS DES PNEUS 40,6 cm - 73,6 cm / 15,9 po - 28,9 po FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES LARGEUR MAXIMALE DES 12,1 cm / 4,7 po PNEUS DIMENSIONS PLIÉES 157 cm (l) x 108 cm (w) x 42 cm (h) >> 85 cm (profondeur depuis l’attelage du véhicule) 61,8 po (l) x 42,5 po (w) x 16,5 po (h) >> 33,4 po (profondeur depuis l’attelage du véhicule) DIMENSIONS NON PLIÉES 157 cm (l) x 108 cm
FRANÇAIS SECTION I MISES EN GARDE
FRANÇAIS MISES EN GARDE VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER REMARQUES GÉNÉRALES 1. Veuillez lire attentivement et comprendre les instructions avant d’utiliser le produit et conserver dans un endroit sûr pour une référence future. Consultez la liste des pièces après avoir ouvert l’emballage. Assurez-vous que toutes les pièces sont entièrement assemblées selon les instructions avant l’ajustement sur votre voiture. 2.
FRANÇAIS MISES EN GARDE VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER SÉCURITÉ ROUTIÈRE 1. Vérifiez avant le départ que le panneau lumineux du transporteur fonctionne correctement. 2. Le support à vélos augmente la longueur du véhicule et les vélos peuvent augmenter sa largeur et sa hauteur. Soyez conscient de cela lorsque vous passez dans des espaces étroits ou bas et lorsque vous reculez. Les charges dépassant les dimensions indiquées doivent néanmoins respecter les règlements et être correctement attachées. 3.
SECTION II ASSEMBLAGE
FRANÇAIS ASSEMBLAGE CONTENU DU COLIS A B 1x 2x x2 C D E F 2x 2x 2x 2x G H I J 1x 4x 1x 1x K L M N 1x 1x 4x 2x O P Q 8x 1x 1x 26 | BCR690E man. v.
FRANÇAIS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 1: INSTALLER LE BERCEAU DE ROUE ARRIÈRE B D N P 2x 2x 2x 1x BCR690E man. v.
FRANÇAIS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 2: INSTALLER LE BERCEAU DE ROUE AVANT C M H Q 2x 4x 4x 1x 28 | BCR690E man. v.
FRANÇAIS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 3: FIXER LES BARRES TRANSVERSALES AU CADRE PRINCIPAL 1/2 L 1 1/2 L >18cm / 7 in ≈23cm / 9 in 2 A E F L O P 1x 2x 2x 1x 8x 1x x2 BCR690E man. v.
FRANÇAIS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 4: FIXER LE SUPPORT À VÉLOS AU RÉCEPTEUR D’ATTELAGE A B 5cm / 2 po C D G I J K 1x 1x 1x 1x 30 | BCR690E man. v.
FRANÇAIS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 5: RÉGLAGE DES ATTACHES DE SÉCURITÉ BCR690E man. v.
FRANÇAIS ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE ÉTAPE 6: PROCÉDURE DE PLIAGE SÉCURISÉ 2 LE SUPPORT PEUT SE PLIER LORSQUE NON UTILISÉ. 1 A B 32 | BCR690E man. v.
FRANÇAIS ASSEMBLAGE DIAGRAMME DU PRODUIT REMARQUE: Si vous avez besoin de pièces de remplacement, veuillez utiliser ce diagramme et cette liste pour vous assurer que la bonne pièce est commandée pour vous. BCR690E man. v.
FRANÇAIS ASSEMBLAGE LISTE COMPLÈTE DES PIÈCES No Description Qté 1 attache de sécurité 2 2 roue avant 2 3 bouchon de tube 2 4 vis à tête ronde hexagonale M5 * 25 demi-filetage 2 5 tubulure d’attache de sécurité 2 6 rondelle M5 * 10 * 1 2 7 Contre-écrou M5 2 8 tube 2 9 rondelle M8 * 20 * 1.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN CE QUI EST COUVERT Detail K2 INC. Garanti à l’acheteur original d’un article de Detail K2 que le produit sera garanti pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Si dans un délai d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine, ce produit échoue en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, Detail K2 réparera, remplacera ou fournira toute pièce défectueuse à notre discrétion.
