Operation Manual

5
La Garanzia Limitata “carry-in” è valida per un periodo di due (2) anni, a partire dalla data indicata sulla fattura del prodotto o sulla
prova di acquisto del prodotto venduto dalla rete di rivenditori autorizzati DKN al cliente.
Questa Garanzia Limitata non è trasferibile e non copre la normale usura (ivi inclusi, ma non limitatamente a, danni e usura alle
batterie, molle, cuscinetti, nastro di corsa, sistemi idraulici, funi, cinghie, pulegge, scosse elettriche, cinghie di trasmissione ed altri
componenti non durevoli, ecc.)
Questa Garanzia Limitata non è valida se il prodotto è danneggiato da incidente, uso irragionevole, uso improprio, mancata
osservanza delle istruzioni fornite, la modifica dal suo stato originale, o altre cause non determinate derivanti da difetti nel
materiale, le conseguenze di trattamento improprio, errata installazione, montaggio errato o manomissione dei componenti da
montaggio, uso improprio della macchina (es. Carico troppo pesante nel tempo, peso, ecc.), problemi causati dalla mancanza di
manutenzione (come leggere vibrazioni o rumore).
Questa Garanzia Limitata decade anche in caso di utilizzo semi-professionale, professionale e commerciale (Scuole Sportive, Centri
fisioterapici, aziende, ecc.)
Spese di trasporto, spese di viaggio per i tecnici e l'eventuale professionista e/o le spese di laboratorio sono escluse da questa
garanzia, e saranno a carico esclusivo del cliente.
La presente Garanzia Limitata esclude il produttore da qualsiasi responsabilità derivante da danni diretti, indiretti o consequenziali
risultanti da qualsiasi difetto nell'uso di questa
macchina.
Dieses Produkt wird nur für Wohnzwecke ausgelegt.
DKN garantiert, dass dieses Produkt frei von Material zum Zeitpunkt der Ausschreibung des Produkts der Lieferung. Diese ‘Carry-in’
Garantie umfasst alle Herstellungs- und Materialfehler von DKN Produkten, die bei einem lizensierten DKN Händler erworben
wurden innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren nach Kaufdatum.
Diese Garantie ist nicht übertragbar und gilt nicht für normale Abnutzung (einschließlich, aber nicht zu, Schaden begrenzt und
tragen zu Batterien, Federn, Lager, Betrieb Matten, Hydrauliksysteme, Seile, Riemen, Riemenscheiben, Macht Schocks,
Antriebsriemen und andere kurzlebige Teile, etc. ..).
Diese eingeschränkte Gewährleistung ist nichtig, wenn das Produkt durch Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, unsachgemäßen
Service, Missachtung von Anweisungen, Modifikation von seinem ursprünglichen Zustand, oder andere Ursachen nicht ermittelt, die
sich aus Material-, Folgen unsachgemäßer Behandlung, schlechte folgen beschädigt ist
Die folgenden Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt:Falsche Installation, falsche Montage oder Manipulation der Teile
durch fehlerhafte Montage, unsachgemäße Verwendung der Maschine (zB zu schwere Last in der Zeit, Gewicht etc. ..), Probleme,
die durch mangelnde Wartung verursacht werden, Abweichungen von der Standard-Maschine, wie Licht Erschütterungen oder Lärm,
und im Falle der semi-professionellen, beruflichen und gewerblichen Bereich (unter anderem in Sportschulen, Physio-, Firmen,
etc. ..).
Transportkosten, Reise-Gebühren für Techniker und Händler möglich und/oder Workshop Gebühren sind von dieser Garantie
ausgenommen und wird auf alleinige Kosten des Besitzers sein.
Der Hersteller ist in keinem Fall für Begleit- und Folgeschäden, Beschädigungen oder Ausgaben in Verbindung mit dem
Trainingsgerät
Настоящая
гарантия
покрывает
все
производственные
и
материальные
потоки
изделий
DK
N,
приобретенных
у
авторизованного
дилера
D
K
N,
на
протяжении
двух
лет
с
момента
покупки
.
В случае предъявления вами претензии в рамках данной гарантии, компания DKN обязана выполнить по своему
усмотрению ремонт или замену дефектной части Затраты на транспортировку и работы, выполняемые дилером, не
покрываются настоящей гарантией и возмещаются владельцем устройства.
Для
того
,
что
бы
воспользоваться
данной
гарантией
,
необходимо
предоставить
гарантийный
талон
вашему
дилеру
.
Дилер
выполнит
все
необходимые
действия
.
Если
это
невозможно
,
свяжитесь
с
импортером
продукции
DK
N
в
вашей
стране
.
На следующие дефекты гарантия не распространяется: нормальный износ и надрывы, последствия неправильного
устранения неисправности покупателем или третьей стороной, а также другие неисправности. В рамках данных гарантийных
обязательств не принимаются претензии в случае внесения изменений в оригинальную конструкцию, а также проведения
ремонтных работ без использования оборудования или оригинальных запасных частей марки DKN.