DigiMicro Scale Bedienungsanleitung user manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing dm4lg.indd 1 27.01.
Inhalt Deutsch Sicherheitshinweise ..............................................................3 Gerätebeschreibung Systemvoraussetzungen ......................................................4 Geräteansicht .......................................................................4 Erstinbetriebnahme ..............................................................5 Software ...............................................................................6 Zusatzhinweise .......................................
Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen kann das Gerät beschädigt werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.
Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen Deutsch Betriebssystem: MS Windows 2000/XP/Vista/ Windows7 min. Prozessor Pentium 300 oder vergleichbarer AMD Prozessor 100 MB freier Festplattenspeicher min. 32MB RAM, empfohlen sind 512 MB RAM 24 Bit Farb-Videokarte freie USB 2.0 Schnittstelle CD-ROM Laufwerk Geräteansicht USB Kabel Einzelbildtaste Gehäuse Rändelrad Halterung Standfuß Beleuchtung einstellen Vergrößerung einstellen Markierung zum Ablesen der Vergrößerung -4- dm4lg.indd 4 27.01.
Softwareinstallation Erstinbetriebnahme Installieren Sie zuerst den Treiber, bevor Sie das Mikroskop an den USB-Port anschliessen. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein. Die CD startet automatisch und zeigt den Start-Bildschirm, alternativ können Sie auf der CD die Installation mit microcapture bzw microcapture.exe starten. Klicken Sie beim Installationsbildschirm auf USB Microscope Driver.
Konfiguration Um eine Verschmutzung des Objektivs zu vermeiden, sollten Sie die Schutzkappe aufsetzen, wenn das Gerät nicht benötigt wird. Deutsch Hauptmenüleiste Datei/File Beenden/Exit: Das Programm beenden. Optionen/Options Vorschau Bildgrösse/ Preview size: Unter diesem Menüeintrag können Sie die Vorschaubildgröße einstellen. Drehen/Rotate Hier können Sie das Bild um 90° im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Software „Kein Gerät erkannt, verbinden Sie das Mikroskop mit der USB-Schnittstelle am Computer“. Wenn Ihr Computer nicht über eine USB 2.0 Schnittstelle verfügt, verringert sich die Bildauflösung. Deutsch oder “No Device detected, please connect your Microscope directly to your USB Port.“ Bildbearbeitung Gleichzeitig mit dem Hauptprogramm wird auch eine Software installiert, mit der Sie Messungen im Bild durchführen können.
Software Stellen Sie zuerst die Vergrößerung ein, die auf der Skala am Rändelknopf abzulesen ist. Am Gehäuse befindet sich eine kleine Markierung. Lesen Sie einfach den Wert ab, auf den die Markierung zeigt.
Für die fehlerfreie Funktion der Software sind 2 Dinge zu beachten: 1. Sie müssen Administrator-Rechte auf dem Computer haben, ansonsten erhalten Sie Fehlermeldungen. 2. Sie müssen auf dem PC Directx9c installiert haben. Um festzustellen, ob Directx9c installiert ist, geben Sie unter Start > Ausführen den Befehl „dxdiag“ ein. Deutsch Zusatzhinweise Das DigiMicro hat zwei Fixfocus-Einstellungen. Dazu ist die Rändelschraube entsprechend zu drehen.
Technische Informationen Technische Daten Deutsch Bildsensor Video Auflösung 2 Mega Pixels 2560x2048 (5M), 2000x1600, 1600x1280 (2M), 1280x1024, 1024x960, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 160x120 Pixel Einzelbild Auflösung 2560x2048 (5M), 2000x1600, 1600x1280 (2M), 1280x1024, 1024x960, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 160x120 Farbe 24-Bit-RGB Optik Dual-Linse 27-fach + 100-fach Fokussierung manuell, 10 mm bis 500mm Flicker-Frequenz 50/60 Hz Bildrate: max.
English - 11 - dm4lg.indd 11 27.01.
Content Security instructions .................................... 13 System requirements................................... 14 Appliance description .................................. 14 Getting started ............................................. 15 Software ...................................................... 17 Disposal of electrical and electronic equipment ................................... 21 Service informationen.................................. 21 Warranty regulations..........................
Security instructions Please read this information carefully before you use the two way radio. Don’t place the unit on unstable location, if it falls down, people may be injured. The unit is not a toy, please beware of small children. If you connect the unit to other electronic devices, please study also the security instruction of this device. If you have any question regarding the unit, how it works, the safety or the correct connection please contact our technical support or ask any specialist.
Systemrequirements Systemrequirements OS: MS Windows 2000/XP/Vista/ Windows7 min. Prozessor Pentium 300 or compabible AMD Processor 100 MB freier Festplattenspeicher mpfohlen sind 512 MB RAM 24 Bit Video card USB 2.0 port CD-ROM drive English Appliance description USB cable snapshoot button compartment magnification ruler holder stand Stetup the brightness of the LEDs Indicator marker magnitfication ruler - 14 - dm4lg.indd 14 27.01.
Software installation Getting started Install the software Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer. The CD starts automatically and displays the startup screen, alternatively, you can start the installation with microcapture or microcapture. exe. on the CD. Click on the install screen on USB Microscope Driver After a successful driver installation, start the installation of micro-capture software The Installation installs itself completely independent.
Configuration To avoid contamination of the lens, you should put the protection cap back when the device is not needed. Main menu English File Exit: Quit the program. Options Preview size: In this menu you can set the preview size. Rotate Here you can rotate the image 90 degrees clockwise or Date/Time: The date and time is displayed in the image Language: Sets the language menu Skin: To select a window view. Toggle Fullscreen: Switching between normal and screen display.
Software Picture editing English Simultaneously with the main program also a software is installed, that allows you to perform measurements in the picture. To start the software, double click on the image in the picture gallery on the right side. At the bottom of the window you see some icons, which you remember from the fax / Bildbetrachter Windows. You can save the edited picture, delete, copy into the memory, increase or decrease the size. - 17 - dm4lg.indd 17 27.01.
Software First set the magnification, which is read on the scale on the knob. On the cabinet there is a small indication.
Additional Information The DigiMicro has two fixed focus settings. Turn the knurled screw accordingly. Near the right keystroke you get the low magnification, in the vicinity of the left keystroke you get high magnification. Turn the thumbscrew to the right keystroke. Set a software preview to the size of 1280x960 Set the DigiMicro with the illuminated front to the centre of the drawing (left). Wait 2 seconds until the white balance is adjusted. Turn the thumbscrew slowly to the left.
Specifications Specifications Image sensor Video resolution Still capture resolution English Colour Focus Range Flicker-Frequency Frame rate: Magnification Ratio Photo format Video format White balance Light source PC-Interface OS DC Power Dimensions 2 Mega Pixels 2560x2048 (5M), 2000x1600, 1600x1280 (2M), 1280x1024, 1024x960, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 160x120 Pixel 2560x2048 (5M), 2000x1600, 1600x1280 (2M), 1280x1024, 1024x960, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 160x120 24
Declaration of conformity Hereby, dnt GmbH, declares that this DigiMicro Scale is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity is available for download www.dnt.de/konformitaet Service information Service time: Hotline/service: E-mail: Monday until Thursday from 8.00-17.00h Friday from 8.00-16.00h +49 6074 3714 31 support@dnt.de Please do not send your device to our address without request by our service team.
Contenu Sicherheitshinweise ..............................................................3 Précautions de sécurité .......................................................3 Description de l’appareil Exigences du système ........................................................ 4 Vue de l’appareil ..................................................................4 Première mise en service .....................................................5 Logiciel ..........................................................
Précautions de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Prescriptions générales Ne jamais poser l’appareil sur un support instable. La chute de l’appareil pourrait blesser des personnes. Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants en bas âge. L’appareil n’est pas un jouet. Veuillez également respecter les prescriptions de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils auxquels sera connecté l’appareil.
Exigences du système Exigences du système Système d’exploitation : MS Windows 2000/XP/Vista/Windows7 Processeur Pentium 300 ou processeur AMD équivalent au minimum 100 MB de mémoire libre sur le disque dur 32MB RAM au minimum, 512 MB RAM sont recommandés Carte vidéo en couleur 24 bits Port USB 2.
Installation du logiciel Première mise en service Première mise en service Installez d’abord le pilote avant de raccorder le microscope au port USB Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Le CD démarre automatiquement et la page de démarrage s’affiche à l’écran. En alternative, vous pouvez également démarrer l’installation à partir du CD en cliquant sur microcapture et/ou microcapture.exe. Lors de l’affichage de l’installation, cliquez sur USB Microscope Driver.
Configuration Une vidéo est enregistrée en cliquant sur le symbole de la caméra vidéo dans la partie supérieure du cadre de la fenêtre ou en démarrant l’enregistrement avec Saisir > Vidéo. L’enregistrement est arrêté en cliquant une nouvelle fois sur le symbole. Les vidéos sont enregistrées dans le dossier Vidéos.
Logiciel nouvelle fois. Si le microscope n’est pas raccordé, le message d’erreur suivant apparaît dès que vous démarrez le programme: “No Device detected, please connect your Microscope directly to your USB Port.“ au „Aucun appareil détecté, raccordez le microscope au port USB 2.0 de l’ordinateur“ Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un port USB 2.0, la résolution de l’image diminue. .
Logiciel Réglez d’abord l’agrandissement en vous référant à l’échelle sur la molette de réglage. Un petit marquage se trouve sur le boîtier. Relevez simplement la valeur indiquée par le marqueur.
Tournez la molette de réglage jusqu’à la butée à droite. Réglez la prévisualisation dans le logiciel sur 1280x960 pixels. Positionnez le DigiMicro avec la face avant éclairée centré sur le dessin (à gauche). Attendez 2 secondes jusqu’à ce que la balance des blancs ait été effectuée. Tournez maintenant lentement la molette de réglage vers la gauche. Vous voyez d’abord le cercle extérieur remplissant l’écran. Il s’agit ici du faible agrandissement d’un diamètre de 6 mm.
Caractéristiques techniques Capteur d’image Résolution vidéo Français 2 mégapixels 2560x2048 (5M), 2000x1600, 1600x1280 (2M), 1280x1024, 1024x960, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 160x120 pixels Résolution d’image individuelle 2560x2048 (5M), 2000x1600, 1600x1280 (2M), 1280x1024, 1024x960, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 160x120 pixels Couleur RGB 24 bits Optique lentille Dual 27 fois + 100 fois Focalisation manuelle, 10 mm jusqu’à 500 mm Fréquence de scintillement 50/60 Hz Taux
Service clientèle Pour toute réclamation ou si votre appareil devait présenter un défaut, nous vous prions de vous adresser à votre détaillant ou au service clientèle de la société dnt afin de convenir des mesures à prendre. Horaires de service : Lundi à jeudi de 8h00 à 17h00 Vendredi de 8h00 à 16h00 Assistance téléphonique/Service : 06074 37 14 31 Courriel : support@dnt.
Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ..................................................33 Beschrijving van het toestel Systeemvoorwaarden .........................................................34 Toestelaanzicht ...................................................................34 Eerste inbedrijfstelling ........................................................35 Software ............................................................................ 36 Extra aanwijzingen ..........................................
Veiligheidaanwijzingen Lees deze aanwijzingen a.u.b. voor het eerste gebruik zorgvuldig door. Algemene aanwijzingen Plaats het toestel nooit op een onstabiele ondergrond. Door het neervallen kan het toestel beschadigd worden. Het toestel mag niet in kinderhanden geraken. Het is geen speelgoed. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzingen van de overige toestellen, waarop het toestel aangesloten wordt.
Systeemvoorwaarden Systeemvoorwaarden Bedrijfssysteem: MS Windows 2000/XP/Vista/ Windows7 Min. processor Pentium 300 of vergelijkbare AMD processor 100 MB vrij schijfgeheugen Min. 32 MB RAM, aanbevolen zijn 512 MB RAM 24 bit kleur-videokaart Vrije USB 2.0 interface CD-ROM-loopwerk USB-kabel Toestelaanzicht Afzonderlijke beeldtoets Huis Gekartelde knop Houder Nederlands Standvoet Verlichting instellen Vergroting instellen Markering voor het aflezen van de vergroting - 34 - dm4lg.indd 34 27.01.
Software-installatie Eerste inbedrijfstelling Software-installatie Installeer eerst de driver vooraleer u de microscoop op de USB-poort aansluit. Leg de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-loopwerk van uw computer. De CD start automatisch en toont het start-beeldscherm. U kunt alternatief op de CD de installatie met microcapture resp. microcapture.exe starten. Klik bij het installatiebeeldscherm op USB microscope driver.
Configuratie Om een vervuiling van het objectief te vermijden, moet u de beschermkap opzetten wanneer u het toestel niet nodig heeft. Hoofdmenulijst Bestand/file Beëindigen/exit Het programma beëindigen. Opties/Options Preview-beeldformaat / Preview size: Onder dit menupunt kunt u het preview-beeldformaat instellen. Nederlands Draaien/Rotate Hier kunt u het beeld 90° met de wijzers van de klok mee resp. tegen de wijzers van de klok in draaien.
Software Zodra u het programma start – als de microscoop niet aangesloten is – verschijnt een foutmelding. „Geen toestel geïdentificeerd. Verbind de microscoop met de USB-interface aan de computer“. of “No Device detected, please connect your Microscope directly to your USB Port.“ Als uw computer niet over een USB 2.0 interface beschikt, vermindert de beeldresolutie. .
Software Stel eerst de vergroting in die op de schaal aan de gekartelde knop afgelezen kan worden. Aan het huis bevindt zich een kleine markering. Lees eenvoudig de waarde af waarnaar de markering wijst.
Nederlands Extra aanwijzingen Voor de foutloze werking van de software moeten 2 dingen in acht genomen worden: 1. U moet administrator-rechten op de computer hebben, anders ontvangt u foutmeldingen. 2. U moet op de PC Directx9c geïnstalleerd hebben. Om vast te stellen of Directx9c geïnstalleerd is, voert u onder start > uitvoeren het bevel „dxdiag“ in. De DigiMicro heeft twee fixfocus-instellingen. Daartoe moet de gekartelde schroef overeenkomstig gedraaid worden.
Technische gegevens Technische gegevens Beeldsensor Videoresolutie Resolutie afzonderlijk beeld Nederlands Kleur Optiek Focussering Flikkerfrequentie Beeldherhalingsfrequentie: Vergroting Sluittijd Beeldformaat Videoformaat Witbalans Verlichting Werkveldverlichting PC-interface Bedrijfssysteem Spanningsvoeding Afmetingen (huis) 2 Mega Pixels 2560x2048 (5M), 2000x1600, 1600x1280 (2M), 1280x1024, 1024x960, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 160x120 Pixel 2560x2048 (5M), 2000x1600, 1600x1280 (2M)
Serviceafwikkeling Hebt u klachten of is uw toestel defect? Wend u dan a.u.b. tot uw dealer of neem contact op met de serviceafdeling van de firma dnt GmbH om een serviceafwikkeling overeen te komen. Servicetijd: 's maandags tot 's donderdags van 8.00-17.00 uur 's vrijdags van 8.00-16.00 uur Hotline/service: 06074 3714 31 E-mail: support@dnt.de Nederlands Stuur uw toestel a.u.b. niet naar ons adres als ons serviceteam u niet daarom verzoekt.
Nederlands - 42 - dm4lg.indd 42 27.01.
Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet. 2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
DigiMicro Scale Garantiekarte Carte de garantie Warranty card Garantiekaart Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 Fax +49 (0)6074 3714-37 Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N° de série Seienr.
