IPdio Tune Bedienungsanleitung User manual mode d‘emploi gebruiksaanwijzing IPdiotuneDEFN.indd 1 30.03.
Inhalt Deutsch Sicherheitshinweise ............................. 3 Gerätebeschreibung Systemvoraussetzungen ..................... 4 Geräteansicht ...................................... 5 Fernbedienung .................................... 6 Begriffserklärung ................................. 7 Erstinbetriebnahme ............................. 8 Senderauswahl .................................... 9 Station suchen..................................... 9 Station speichern/aufrufen ................ 10 Lautstärke.
Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Stürzen, Staub, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen. Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Öfen. Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
Sicherheitshinweise / Systemvoraussetzungen Reinigung und Pflege Deutsch Die heutigen Möbel sind mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es kann daher nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.
Gerätebeschreibung Geräteansicht Kopfhöreranschluss Fernbedienungsensor Standby Standby-LED Display SD-Kartenslot Play/Pause Back Tune/Select Deutsch Front Mode Rückseite WLAN-Antenne RJ45 Ethernetanschluss Digital-Ausgang Analog-Ausgang UKW-Antenne USB-Eingang Anschluss für Steckernetzteil Ein/Aus-Schalter -5- IPdiotuneDEFN.indd 5 30.03.
Fernbedienung Deutsch Power: Mute: 0-9: Store: Recall: --/-: Select: Back: +- Vol: Browse: Play: / : Mode: Standby-Schalter Lautstärke ein- /ausschalten Stationsspeicher abspeichern und einstellen Benutzen Sie diese Taste, um 0-99 Stationen abzuspeichern Benutzen Sie diese Taste, um die Stationsspeicher abzurufen Einer/Zehner-Stellen Umschaltung gleiche Funktion wie Select-Knopf drücken Löscht die letzte Eingabestelle bzw. geht zum letzten Display zurück.
Wireless AP: Unter Wireless AP versteht man einen Wireless LAN Access Point oder Zugangspunkt. Dieser ist in der Regel im Router eingebaut. DHCP: Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ermöglicht mit Hilfe eines entsprechenden Servers oder Routers die dynamische Zuweisung einer IP-Adresse in einem Netzwerk. IP-Adresse: Eine IP-Adresse (Internet-Protocol-Adresse) ist eine Nummer, die die Adressierung von Rechnern und anderen Geräten in einem IP-Netzwerk erlaubt.
Netzwerk einrichten / Station wählen Erstinbetriebnahme Deutsch Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt nur UKW-Radio oder Musik von der SD-Karte/USB-Gerät hören möchten oder nicht über ein WLAN verfügen, sollten Sie die Suche nach einem WLAN an dieser Stelle durch mehrfaches Drücken der BACK-Taste abbrechen. Sie gelangen dann in das Hauptmenü. Lesen Sie weiter auf Seite 20. Es empfiehlt sich die erste Inbetriebnahme im Abstand von ca. 2-3m vom Router durchzuführen.
Mitte des Displays angezeigt wird und bestätigen dann durch Drücken des Select-Knopfes. Wiederholen Sie den Vorgang bis alle Zeichen eingegeben sind. Zuletzt bestätigen Sie durch Drücken des Select-Knopfes. Falls Sie nun die Fehlermeldung erhalten Falscher Schlüssel oder Netzwerkfehler, wiederholen Sie die Schlüsseleingabe. Achten Sie dabei auf Groß-/ Kleinschreibung.
Standortwahl und bestätigen dann durch Drücken des Select-Knopfes. Wiederholen Sie den Vorgang bis alle Zeichen eingegeben sind. Zuletzt wählen Sie END bestätigen durch Drücken des Select-Knopfes. Nachfolgend erhalten Sie eine Liste mit gefundenen Stationen. Deutsch Wählen Sie durch Drehen des Select-Knopfes die gewünschte Station aus und bestätigen durch Drücken des Select-Knopfes. Groß-/Kleinschreibung spielt bei der Suche keine Rolle.
Medienwiedergabe Die Standortwahl Nachdem Sie das Radio am Netzwerk angemeldet haben, können Sie einen Platz suchen, an dem Sie es betreiben möchten. Dabei ist zu beachten, dass die theoretische Reichweite von 100m nur im Freien und unter besten Bedingungen gilt. In der Praxis, bei Ihnen zuhause, schränken Schränke, Wände und Betondecken die Reichweite sehr stark ein. So kann es notwendig sein, mehrere Standorte zu testen, um eine fehlerfreie Funkübertragung zu gewährleisten.
Wiedergabe Deutsch Drücken Sie nun erneut den Select-Knopf. Wählen Sie Nach PCs suchen. Drücken Sie den Select-Knopf. Es erscheint die Meldung Suche nach PCs Wählen Sie den PC mit dem freigegebenen Ordner aus. Bestätigen Sie mit dem Select-Knopf. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus, bestätigen Sie mit dem Select-Knopf. Das Display zeigt Lade... .
Wenn Sie im Radio einen UPnP-Namen eingebenen haben, erescheint der Name jetzt im Fenster, wenn nicht, zeigt das Fenster zeigt ein „unbekanntes Gerät“ an. Ob es sich bei diesem „unbekannten Gerät“, um das Radio handelt, können Sie durch die MAC-Adresse feststellen. Markieren Sie dazu das Gerät > rechte Maustaste. Am Radio können Sie die MAC-Adresse feststellen unter Einstellungen anzeigen. Drücken Sie so lange die Back-Taste, bis Sie auf der obersten Menü-Ebene sind.
Einstellungen < Musik Video > Deutsch Musikrichtung Treffen Sie Ihre Auswahl und drücken dann den Select-Knopf. Sie erhalten nun eine Liste mit den freigegebenen Medien auf dem PC. Wählen Sie Musik und drücken den Select-Knopf. Wie im Mediplayer, erhalten Sie eine Liste der Kategorien. Wählen Sie die Kategorie aus und drücken den Select-Knopf. Die Sortierung der Titel erfolgt durch die Kategorienauswahl. Wählen Sie [In die Wiedergabeliste] und drücken den Select-Knopf.
Einstellungen Medienwiedergabe Wiedergabeoptionen Anzeige der Titel, die in der Queue zur Wiedergabe gespeichert sind Chasing Cars 2 of 20 Drücken Sie die Browse-Taste auf der Fernbedienung. Drehen Sie den Select-Knopf, um sich die gespeicherten Titel anzuschauen. Möchten Sie einen bestimmten Titel auswählen, drücken Sie einfach den Select-Knopf.
Einstellungen Drücken des Select-Knopfs können Sie die Auswahl bestätigen. Mit der Back-Taste können Sie immer zum vorherigen Punkt zurückkehren. Die Auswahl wird mit 2 Pfeilen links und rechts angezeigt.
DNS Server eingeben eingeben beschrieben. DNS Server eingeben: Verfahren Sie in gleicher Weise, wie unter IPAdresse eingeben beschrieben. Das Netzwerk wird gesucht: Verbinde mit Netzwerk Haben Sie alle Einstellungen richtig gemacht, zeigt das Display jetzt „Netzwerk OK“. Erscheint eine Fehlermeldung, -Netzwerkfehler, ungueltige Netzwerkmaske oder Gateway nicht erreichbar- dann überprüfen Sie nochmals die Routereinstellung oder den Schlüssel.
UKW Radio Werkseinstellungen Deutsch Gelegentlich kann es notwendig sein, das Radio auf Werkseinstellung zurück zu setzen, weil man z.B. eine Netzwerkeinstellung gemacht hat, aber nicht mehr genau weiß, welche Werte eingestellt wurden. In diesem Fall werden alle Einstellungen gelöscht. Registrieren Zeigt einen Schlüssel mit dem man das Radio beim Reciva-Portal anmelden und registrieren kann. http://www.reciva.
UKW Radio < Alarm > Einstellungen Alarme einstel Schlummertimer < Alle aus > 1 AUS Drücken Sie wiederholt die Back-Taste bis das Hauptmenü angezeigt wird. Drehen Sie den Select-Knopf bis im Display erscheint. Drücken Sie den Select-Knopf. Drehen Sie den Select-Knopf auf . Deutsch Wecker/Alarm einstellen Wählen Sie nun eine von 5 Weckzeiten aus oder . Beispielhaft soll der 1. Wecker eingestellt werden.
Umschaltung zwischen dem UKW-Radio und Internetradio Mode Deutsch Zum Umschalten drücken Sie kurz die Mode-Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie mehrfach die BACK-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen und treffen dort die Auswahl zwischen Stationen (Internet-Radio) oder FM. Die Umschaltung von Internet-Radio auf UKW-Radio erfolgt sofort. Für die Umschaltung von UKW-Radio auf Internet-Radio kommt es zu einer Verzögerung, da das Gerät die Internetverbindung zuerst wieder aufbauen muß.
Fragen und Antworten Die Senderumschaltung erfolgt sofort. Nach ca. 8 Sekunden schaltet das Gerät (eine Schritt-für-Schritt Anleitung erhalten Sie unter www.dnt.de/Service/Special:Internetra- dio) Über diesen Menüpunkt gelangen Sie zu einer Besonderheit der Reciva-Radios. Reciva stellt auf Ihrem Server (www.reciva.com) kostenlose Benutzerkonten(Accounts) zur Verfügung. Für einen Account muß eine Registrierung durchgeführt werden. Benötigt werden dafür lediglich eine gültige Email-Adresse.
Fragen und Antworten Fragen und Antworten Deutsch 1. Falls Sie Probleme haben, das Internet-Radio mit Ihrem drahtlosen Netzwerk (WLAN) zu verbinden, könnten Ihnen die folgenden Hinweise bei der Problemlösung helfen ... • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Internetzugang nicht gestört ist, indem Sie über einen vorhandenen PC aus dem selben Netzwerk ins Internet gehen (z.B. den Internetbrowser öffnen und eine Webseite aufrufen). • Prüfen Sie, ob die dynamische IP Adressvergabe aktiviert ist (DHCP).
den Servereinstellungen entspricht. • Sie haben das Internet-Radio nicht mit dem vorhandenen drahtlosen Netzwerk verbunden. Wählen Sie am Internet-Radio 'Konfigurieren', 'Netzwerk konfigurieren', 'Netzwerk auswählen', 'Scannen' und stellen Sie eine Verbindung mit einem verfügbaren Netzwerk her (möglicherweise müssen Sie ein Kennwort/Passphrase eingeben entsprechend den Sicherheitseinstellungen des drahtlosen Netzwerkes). • Die einfache Dateifreigabe unter Windows 2000 ist nicht aktiviert.
Fragen und Antworten Deutsch Diese sind schreibgeschützt und können ausschließlich über den iPod wiedergegeben werden. Lokal erzeugte Dateien (z.B. durch 'Rippen' bzw. Digitalisieren) können allerdings ohne weiters abgespielt werden, da sie nicht weiter geschützt sind. 7. Sie können auf die freigegebenen Mediendateien Ihres PCs zugreifen, melden Sie sich jedoch unter einem anderen Benutzernamen an, sind die Freigaben nicht mehr sichtbar.
Technische Daten Technische Daten RJ45 Ethernet-Anschluss verborgene Netzwerkname SSID Netzwerksuche nach SSID Verschlüsselung WEP (HEX und ASCII 64Bit,128 Bit, auto-sense), WPA/WPA2 IP v4 protocol static oder DHCP Adresszuweisung IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.
Konformitätserklärung Hiermit erklärt dnt GmbH, dass sich das Gerät IPdio Tune in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Deutsch Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät weist einen Defekt auf, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Firm dnt GmbH in Verbindung, um eine Serviceabwicklung zu vereinbaren.
Deutsch - 27 - IPdiotuneDEFN.indd 27 30.03.
Contents English Security instructions ......................................................... 29 Product information Systemrequirements ........................................................ 30 Name of each part .….………............................................31 Remote Control ................................................................ 32 Operation Getting started.................................................................. 33 Connect to the network .......................................
Security instructions Please read this information carefully before you use the two way radio. Don’t place the unit on unstable location, if it falls down, people may be injured. The unit is not a toy, please beware of small children. If you connect the unit to other electronic devices, please study also the security instruction of this device. If you have any question regarding the unit, how it works, the safety or the correct connection please contact our technical support or ask any specialist.
System requirments System requirements English What you need before you can use your Internet radio Before you can use your Internet radio, you need the following: A broadband Internet connection und Flaterate. A wireless access point (Wi-Fi) connected to your broadband Internet, preferably via a router.
View of the Appliance View of the Appliance Front Play/Pause Display Back Tune/Select Mode English earphone jack remote sensor Standby Standby-LED SD card slot Rear side WiFi antenna RJ45 Ethernet connector digital output analog output FM antenna socket USB Connector DC power input power on/off - 31 - IPdiotuneDEFN.indd 31 30.03.
English Power: Mute: 0-9: Store: Recall: --/-: Select: Back: +- Vol: Browse: Play / Mode: Press to switch the internet radio ON/OFF. Press to mute the voice. Numeric buttons for Store and Recall functions. Use to store 100 (0-99) radio stations. Use to Play up the pre-setting stations. Select the numeric bits> gleiche Funktion wie Select-Knopf drücken Press to go back to the previous display. Use to adjust the volume. Use to search for stations, and use to change the option show on the display.
Remote control Getting started Setup Please follow those steps for connecting your radio to your network Turn on the radio: Plug the cable from the AC adaptor into the socket on the back of the radio, then switch on at the mains. Use only the AC adaptor that supplied with the radio. Connecting a power supply with a different rating will cause permanent damage to the radio and may be hazardous.
Getting started There is 1 LED near the RJ45 socket of Wired Ethernet , The green color indicate the network link, the orange one indicate the network act. English If you select Wireless Only, It will be only used for Wireless Wi-Fi connection. When the ESSID for the access point you want to connect to be displayed on the screen, press the SELECT button. You might need to enter the correct WEP(Wired Equivalent Privacy) or WPA(Wi-Fi Protected Access) code.
Using the product Choosing a radio station to listen to With the highlighted menu, press the SELECT button. If the screen does not display, rotate the dial until it does and then press the SELECT button. Rotate the dial to choose from or . enables you to choose a station from a particular country. enables you to choose radio stations according to their content, for example 90s, Classical, Dance or Rock.
Using the product Auto scan To search for a FM station, you need to press and hold 2 seconds the Next >>I or Previous I<< keys, this will start scanning UP or DOWN the frequency band. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. If no station is found, then the tuning will stop once it is cycled through the entire FM band (87.5-108MHz); Changing the volume You can change the volume by turning the dial clockwise to increase the volume and anticlockwise to decrease the volume.
Using the product After that setup the date in the following order: day, month and year. Finally press the SELECT button The display says Time and Date Set with the new time shown beneath for 3 seconds, and then returns to the radio station display. The 24/12 format are alternative, you can set it via menu: Configure\Clock setup\Clock Format; Setting the ALARM English If you make a mistake at any point, press BACK button to go back to the previous screen. Press the Back button to return to Main menu.
Using the product Local Media Player The local mediaplayer allows access to USB input and CD card slot. Select Local Media in the menu. Press Select button The Display shows file scan .... During the scan the IPdio Tune looks for alle folders and files on the SD card and USB port. They are finally displayed in a list. File scan... by Album by Artist The display shows a selection by album and by artist. English Make your selection Select Add to queue and press Select button.
Microsoft Shares You will be able to choose from 2 playback tracks. If you select ‘Windows Shares’ menu: Scan for PCs is displayed, press the SELECT button. Your computer network will scan and a list of all available PCs Will be displayed on you internet radio. Rotate the dial to highlight the PC you want to play music from and press the SELECT button. You may be asked to enter a username and password to access the PC you have selected.
Microsoft Shares Press the SELECT button. Rotate the dial until the required artist is displayed. Press the SELECT button. Rotate the dial until the required album name is displayed. Press the SELECT button. ‘[Add to Queue] ‘ will be displayed. Press the SELECT button. The album will begin playing. Queuing up tracks for playback later Highlight the required track. Press the SELECT button. ‘Track Added To Queue’ will be displayed. English Queuing up albums for playback later. Highlight the required album.
UPnP English Rotate the dial select YES/NO to confirm that Repeat mode should be enabled. If you select ‘UPnP Severs’ menu: Locating and playing media files using the radio and UPnP Once the UPnP server is configure to share media files with the internet radio, you can play the files by doing the following on the radio. Keep pressing BACK to get to the radio’s top-level menu and then rotate the dial to select ‘Media Player’. Press SELECT and then rotate the dial to highlight ‘UPnP Severs’.
UPnP English Player’. Press SELECT and then rotate the dial to highlight ‘ UPnP Serves’. Press SELECT and the radio will scan for all available UPnP servers . Note, this may take a few seconds for the radio to complete its scan and before the scan has completed, the radio will display ‘[Empty]’. The radio will continue to display ‘[Empty]’ if no UPnP servers and found. After a successful scan.
Using the product another building where you want to use. Once the radio has established a certain type of connection to the network, then this type of connection will remain in use while the radio is on. Displays the versions numbers of the various parts of software the hardware on you Internet radio. Use this option to download new firmware for the radio from the Reciva portal on the internet. If there is new firmware available, the radio will prompt you if you want to download it or not.
Using the product Click on the ‘My Account’ link and follow the on-screen instructions to register an account. Please note, during the registration process, a validation code will be sent to you via email. Please enter this code when prompted to do so. After logging into your account, you will be able to edit your information for ‘My Stations’,’ My streams’, ’My Detail’ and “My Radios” from the ‘My Account’ section.
Some access points may be set so that only equipment with registered MAC addresses can connect to them. This is one possible cause of the Internet Radio being unable to connect to the Wi-Fi network, and the Internet Radio display will show Bad ESSID or key. To overcome this problem you will need to add the Internet Radio’s MAC address to the list of allowed equipment in your access point.
Troubleshooting English You have a firewall set on your PC which is stopping you accessing shared files. Windows 2K doesn’t come with a real firewall so unless you have installed one this should not be a problem. You have a third party firewall in your network, which is preventing file sharing. If you have a third party firewall (Like Norton, or Zone Alarm) that will have its own control panel and you will need to consult the manual for your firewall.
Playlists: Some media ripping applications allow ‘Playlists’ to be created. The Internet Radio is able to detect and stream these playlists, but they must be stored in the folder with the rest of the Media content and they must have the file extension.m3u. Windows Media player can create suitable playlist, just select ‘create new playlist’, drag and drop the tracks you want into the playlist, then use ‘Save as’ to ensure the file type is .m3u.
Specifications Netzwork RJ45 Ethernet hidden SSID Network scan for SSID Security WEP (HEX und ASCII 64Bit,128 Bit, auto-sense), WPA/WPA2 IP v4 protocol static or DHCP Adresszuweisung IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.
Hereby, dnt GmbH, declares that this IPdio Tune is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Français Précautions de sécurité ......................................................51 Description de l’appareil Exigences du système .......................................................52 Vue d’ensemble de l’appareil..............................................53 Télécommande ...................................................................54 Explications des termes .....................................................55 Installer le réseau / Chercher la station radio .....................
Précautions de sécurité Avant de procéder à une première mise en service, veuillez lire les prescriptions suivantes. Prescriptions générales Ne jamais poser l’appareil sur un support instable. La chute de l’appareil pourrait blesser des personnes. Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants en bas âge. L’appareil n’est pas un jouet. Veuillez également respecter les prescriptions de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils auxquels sera connecté l’appareil.
Précautions de sécurité La plupart des appareils électroniques tels que lampes, ordinateurs, téléphones etc. génèrent un champ électromagnétique. Ne placez aucun article électronique à côté de l’émetteur-récepteur afin d’éviter des perturbations et interférences indésirables. Matériel d’emballage Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Sacs et feuilles de plastique peuvent être un jouet dangereux pour les enfants.
Vue d’ensemble de l’appareil Vue d’ensemble de l’appareil Antenne WLAN Lecture/Pause Retour Tune/Select Mode Français Raccordement pour casque Capteur de télécommande Veille DEL Veille Écran Compartiment à carte SD Raccordement Ethernet RJ45 Sortie numérique Sortie analogique Antenne FM Port USB Raccord pour bloc d’alimentation Interrupteur marche/arrêt - 53 - IPdiotuneDEFN.indd 53 30.03.
Télécommande Power: Mute: 0-9: Store: Recall: --/-: Select: Back: +- Vol: Français Browse: Play: / : Mode: Interrupteur marche/arrêt Allumer/éteindre le volume sonore Enregistrer et régler la mémoire des stations radio Utiliser cette touche pour enregistrer 0-99 stations Utiliser cette touche pour choisir une station radio Commuter entre les unités et les dizaines gleiche Funktion wie Select-Knopf drücken Effacer la dernière entrée ou retourner à l’affichage de l’écran précédent Réglage du volume sonore
Wireless AP est un point d’accès sans fil dans le réseau local. Celui-ci est en général intégré au routeur. DHCP: Le Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) est un protocole réseau permettant l’assignation dynamique d’une adresse IP à un réseau à l’aide d’un serveur ou d’un routeur correspondant. Adresse IP: Une adresse IP (adresse de protocole Internet) est un numéro permettant d’identifier les ordinateurs et d’autres appareils dans un réseau IP.
Installer le réseau / Sélectionner la station Première mise en service Si vous ne désirez à ce moment qu’écouter la radio FM ou si vous ne disposez pas de WLAN (réseau local sans fil), annulez la recherche d’un réseau local sans fil WLAN en appuyant à plusieurs reprises sur la touche BACK. Vous accédez ensuite au menu principal. Veuillez continuer la lecture à la page 61. Nous vous recommandons d’effectuer la première mise en service à une distance de 2 à 3 m environ du routeur.
Installer le réseau / Sélectionner la station Le procédé susmentionné concerne l’attribution automatique des adresses IP (DHCP) par le routeur WLAN. Pour l’attribution des adresses IP fixes, veuillez vous référer au menu de configuration. Dès que la bonne clé a été entrée, les messages Connecté au réseau et Réseau OK sont affichés. L’écran commute après trois secondes : Radio Internet, Mes favoris, Lecteur média, Radio FM, Alerte et Configuration s’affichent alors à l’écran.
Installer le réseau / Sélectionner la station Select. Pour la recherche, l’écriture en majuscule ou minuscule est sans importance. Si vous venez de faire une erreur de frappe, vous pouvez à tout moment corriger votre entrée en appuyant sur la touche Back. Enregistrer la station Vous pouvez enregistrer une station sous la touche I de votre appareil. Pendant que vous écoutez la station de radio, appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche sous laquelle vous souhaitez enregistrer la station.
Lecteur média L’appareil Ipdio Tune peut vous aider à trouver le bon emplacement. Il émet un signal d’avertissement en cas de signal radio trop faible. Pour activer le signal d’avertissement, veuillez procéder comme suit : Sélectionnez Configuration dans le menu principal. Tournez ensuite le bouton Select sur Avertissement de signal WLAN et confirmez avec le bouton Select.
UPnP éventuellement par Playlists. Lors du premier téléchargement du titre, le titre doit être sauvegardé : Ajouter à la file Veuillez observer les précautions de sécurité pour le partage des médias, fichiers et dossiers. Installer UPnP Donnez un nom explicite à l’appareil afin de pouvoir le retrouver au cours de l’installation suivante. Alerte Configuration Contraste Français UPnP Sélectionnez Configuration dans le menu principal. Confirmez avec le bouton Select.
UPnP Veuillez observer les précautions de sécurité pour des médias, fichiers et dossiers. Lecture des fichiers de musique enregistrés sur un serveur UPNP. Appuyez sur la touche Back jusqu’à ce que Lecteur média soit affiché. Sélectionnez l’entrée Lecteur média et appuyez sur le bouton Select. Sélectionnez le serveur UPNP et appuyez sur le bouton Select. Après 3 secondes environ, les serveurs UPNP s’affichent.
Selon l’album Selon l’interprète Rajouter à la lecture L’écran affiche une sélection des albums et des interprètes. Faites votre sélection. Sélectionnez Rajouter à la lecture et appuyez sur le bouton Select. La radio affiche la confirmation suivante : Rajouté à la lecture. La lecture démarre immédiatement. Si vous remplacez la carte SD ou l’appareil USB, retournez dans le menu au point de menu lecteur média.
Configuration Pour changer entre les différentes chansons, utilisez les touches Marche avant/Marche arrière / . Effacer des chansons Appuyez sur la touche Browse de la télécommande. La chanson actuelle s’affiche. Sélectionnez la chanson que vous désirez effacer, puis maintenez la touche Stop secondes. appuyée pendant 2 Le message suivant est affiché à l’écran : Effacer la chanson OUI NON. Sélectionnez Oui et confirmez avec le bouton Select. L’écran affiche : Enlevée de la file.
Scanner des réseaux Si le réseau n’a pas été trouvé lors de la première mise en service, vous pouvez ici lancer une recherche ciblée de votre réseau. Sert à l’entrée manuelle d’un nom de réseau, si vous recherchez un réseau précis.
La DEL située à côté de la prise ne s’allume pas dès que le câble est branché. La DEL clignote en vert si une transmission à partir de ou vers la radio a lieu. Modifier la configuration Avec ou sans fil Appuyez à plusieurs reprises sur la touche BACK pour accéder au menu principal. Sélectionnez dans le menu principal Configuration et ensuite Configuration réseau, puis Avec ou Sans fil.
Radio FM < Config horloge > Régler l’heure et la date Appuyez sur le bouton Select. Si vous commettez une erreur à une étape quelconque, appuyez sur la touche Back pour retourner à l’affichage précédent. Sélectionnez Configuration. Appuyez sur le bouton Select. Tournez le bouton Select jusqu’à ce que s’affiche à l’écran. Appuyez sur le bouton Select. Tournez le bouton Select jusqu’à ce que l’heure exacte s’affiche à l’écran et confirmez avec le bouton Select.
Radio FM Tous désactiver 1 ETEINT Sélectionnez alors l’une des cinq heures de réveil ou < Tous désactiver > Le réglage du premier réveil sert d’exemple. Tournez le bouton Select jusqu’à ce que l’heure exacte s’affiche et confirmez avec le bouton Select. Tournez le bouton Select jusqu’à ce que la minute exacte s’affiche et confirmez avec le bouton Select. Vous pouvez ensuite choisir entre < Une fois >, < Chaque jour >, < Chaque semaine >, < Chaque jour en semaine >, .
Radio FM Radio Internet FM Pour allumer la radio FM, appuyez à plusieurs reprises sur la touche Back jusqu’à ce que le menu principal s’affiche. Tournez le bouton Select jusqu’à ce que s’affiche à l’écran. Appuyez sur le bouton Select. L’écran affiche la fréquence réglée et sur la deuxième ligne pendant quelques secondes Stéréo ou Mono. La commutation sur l’affichage RDS se fait par la suite à condition que l’intensité du champ du programme radio reçu soit suffisante.
courriel valable. Après l’entrée de votre nom d’utilisateur, d’un mot de passe et d’une adresse courriel, vous recevez un mail. Pour confirmer, cliquez simplement sur le lien dans le courriel et le compte d’utilisateur sera automatiquement confirmé. Enregistrez ensuite votre radio Internet avec son numéro de série que vous trouvez sous Configuration > Version > tournez une fois à droite, et le numéro d’enregistrement que vous trouvez sous Configuration > Enregistrer.
Questions et réponses Français 1. En cas de problèmes lors de la connexion de votre radio Internet au réseau sans fil (WLAN), les instructions suivantes pourraient vous être utiles. • Pour vérifier que votre accès Internet n’est pas perturbé, connectez-vous à Internet depuis un ordinateur se trouvant sur le même réseau (par ex. ouvrir le navigateur Internet et appeler une page web). • Vérifiez que l’assignation dynamique de l’adresse IP (DHCP) est activée.
Français • Vous n’avez pas connecté la radio Internet au réseau sans fil existant. Sélectionnez sur la radio Internet „Configurer“, „Configurer le réseau“, „Sélectionner le réseau“, „Scanner“ et établissez une connexion avec un réseau disponible (en fonction des paramètres de sécurité du réseau sans fil, vous devez éventuellement entrer un mot/une phrase de passe). • Le partage de fichiers simple sous Windows 2000 n’est pas activé.
Français générés localement (par ex. par conversion et/ou numérisation) peuvent cependant être lus sans problème étant donné qu’ils ne sont pas verrouillés. 7. Vous pouvez accéder aux fichiers médias partagés de votre PC, mais si vous vous identifiez avec un autre nom d’utilisateur, les partages ne sont plus visibles. • Le profil d’utilisateur Windows sous lequel vous vous êtes inscrit a été créé avec l’option „Privé“.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques : Fonctions de réseau noms de réseau (SSID) cachés Recherche réseau (SSID) Codage WEP HEX et ASCII 64Bit,1287Bit, auto-sense, WPA/WPA2 IP v4 protocol static ou DHCP attribution d’adresse IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.
Déclaration de conformité dnt GmbH déclare par la présente que l‘appareil IPdio Tune est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Mise des produits électroniques Votre appareil ne droit jamais être jeté avec les déchets ménagers. Vérifi ez auprès des autorités locales la réglementation applicable sur la mise au rebut des produits électroniques.
Français - 75 - IPdiotuneDEFN.indd 75 30.03.
Inhoud Nederlands Veiligheidsaanwijzingen ........................ 77 Beschrijving van het toestel Systeemvoorwaarden ........................... 78 Toestelaanzicht ..................................... 79 Afstandsbediening ................................ 80 Verklaring van de begrippen ................. 81 Eerste inbedrijfstelling .......................... 82 Zenderselectie ...................................... 83 Station zoeken ...................................... 83 Station opslaan/oproepen........
Veiligheidsaanwijzingen Lees deze aanwijzingen voor het eerste gebruik zorvuldig door a.u.b. Algemene aanwijzingen Stel het toestel op een stabiele, effen ondergrond. Bescherm het toestel tegen schokken, vallen, stof, vochtigheid, directe bezonning en externe temperaturen. Bewaar voldoende afstand ten opzichte van warmtebronnen zoals bijv. fornuisplaten of ovens Let erop dat het stopcontact goed toegankelijk is opdat u de netstekker snel kunt uittrekken mocht dit nodig zijn.
Veiligheidsaanwijzingen/systeemvoorwaarden Reiniging en verzorging De actuele meubelen zijn bedekt met een groot aantal lakken en kunststoffen en worden behandeld met de verschillendste schoonmaakmiddelen. Daarom kan niet volledig uitgesloten worden dat sommige van deze materialen bestanddelen bevatten, die de rubbervoeten aantasten en week maken. Leg eventueel een slipvrije onderlaag onder het artikel. Gebruik voor het reinigen geen scherpe chemicaliën, agresieve of schurende reinigingsmiddelen.
Toestelbeschrijving Toestelaanzicht Voorzijde Hoofdtelefoonaansluiting Afstandsbedieningssensor Standby Standby-LED Display SD-kaartsleuf Play/Pause Back Tune/Select Mode WLAN-antenne RJ45 Ethernetaansluiting Digitale uitgang Analoge uitgang Ultrakortegolfantenne USB-ingang Aansluiting voor netadapter In-/uitschakelaar Nederlands Achterzijde - 79 - IPdiotuneDEFN.indd 79 30.03.
Afstandsbediening Power: Mute: Reply: 0-9: Store: Recall: --/-: Select: Back: +- Vol: Browse: Play: / Mode: Standby-schakelaar Geluidssterkte in-/uitschakelen Gereserveerd, geen functie Stationsgeheugen opslaan en instellen Gebruik deze toets om 0-99 stations op te slaan Gebruik deze toets om het stationsgeheugen op te roepen Omschakeling eenheden/tientallen Dezelfde functie als op select-knop drukken Wist de laatste invoer resp. keert terug naar het laatste display.
Verklaring van de begrippen Wireless AP: Onder wireless AP verstaat men een wireless LAN access point of toegangspunt. DHCP: Het dynamic host configuration protocol (DHCP) maakt de dynamische toewijzing mogelijk van een IP-adres in een netwerk door middel van een overeenkomstige server of router. IP-adres: Een IP-adres (internet-protocol-adres) is een nummer dat de adressering van computers en andere toestellen in een IP-netwerk toelaat. Het heeft 4 cijfergroepen die door een punt gescheiden zijn, bijv.
Netwerk inrichten / station kiezen Eerste inbedrijfstelling Als u op dit ogenblik alleen naar ultrakortegolf-radio of niet over een WLAN beschikt, dient u het zoeken naar een WLAN op dit punt af te breken door meermaals op de BACK-toets te drukken. U geraakt dan in het hoofdmenu. Lees verder op pagina 93. Het is aan te raden om de eerste inbedrijfstelling op een afstand van ca. 2-3m t.o.v. de router door te voeren. Verbind de meegeleverde netadapter met de radio en vervolgens met het stopcontact.
Netwerk inrichten / station kiezen De beschreven procedure betreft de automatische toewijzing van IP-adressen (DHCP) door de WLAN-router. Voor de toewijzing van vaste IP-adressen leest u verder onder instellingenmenu Daarna verschijnt verbind met netwerk en netwerk OK als de sleutelcode juist ingevoerd werd. Het display schakelt om na 3 seconden.
Keuze van de standplaats Station opslaan U kunt 12 stations direct aan het toestel opslaan zonder gebruik te maken van de afstandsbediening. Druk kort op de pre./play-toets terwijl u naar de zender luistert. Er wordt een selectie geopend op het display met geheugen 1 tot geheugen 12. Kies het gewenste geheugen met de select-knop. Houd de select-knop ingedrukt tot op het display de melding geheugen x bezet verschijnt. Met de afstandsbediening kunt u in het totaal 99 internet-stations opslaan.
Mediaweergave radioverbinding te garanderen. De IPdio Tune kan u helpen bij het zoeken naar een goede standplaats. De signaalsterkte kan aangegven worden. U schakelt het display als volg in: Kies in het hoofdmenu instellingen. Daarna gaat u met de select-knop naar WLAN-signaalsterkte en bevestigt u met de select-knop. Mediaweergave met vrijgave Onder het menupunt mediaweergave vindt u UpnP-server, vrijgave, lokale media, weergaveopties, weergave leegmaken.
Weergave geherorganiseerd worden. Nadat de radio het scan-proces beëndigd heeft, kan de bestandslijst gesorteerd worden: volgens album, volgens vertolker en weergave-lijst, indien voorhanden. Bij het eerste laden van de titel, moet de titel opgeslagen worden.: aan de queue toevoegen Let op de veiligheidsaanwijzingen voor het vrijmaken van media, bestanden en ordners. UPnP inrichten Geef het toestel een duidelijke naam opdat u bij de volgende inrichting het toestel vindt. Kies in het hoofdmenu instellingen.
Weergave Draai de select-knop tot het MAC-adres op het display aangegeven wordt en vergelijk dan de gegevens met het MAC-adres in de Windows Mediaplayer.. Nog meer informatie over het omgaan met de mediabestanden vindt u in de hulp voor Media Player11. Klik op instellingen om de mediaselectie aan te passen. Voer een duidelijke vrijgavenaam in.
Instellingen Is de lijst van de titels te groot, bijv. bij „alle muziekbestanden“ is een foutieve functie mogelijk. U moet dan de selectie bijv. tot vertolker beperken. Alternatief kunt u ook afzonderlijke titels aan de queue toevoegen. Kies met de select-knop de gewenste titel en druk dan op de select-knop. Mediaweergave met lokale media Via het menupunt lokale media verkrijgt u toegang tot de USB-ingang en de SD/MMC-kaartsleuf opzoeken van bestanden... Kies in het menu mediaplayer lokale media.
Instellingen Een album voor een latere weergave aan de weergave toevoegen Draai de select-knop tot toegevoegd aan de weergave op het display verschijnt Druk opnieuw op de select-knop Draai de select-knop tot toegevoegd aan de weergave op het display verschijnt. Druk opnieuw op de select-knop.. Op het display verschijnt toegevoegd aan de weergave.
Instellingen Zoeken naar netwerken netwerknamen netwerknamen configuratie aangeven Als het netwerk bij de eerste inbedrijfstelling niet onmiddelijk gevonden wordt, kunt u hier doelgericht naar uw netwerk zoeken. Zodra u het netwerk gevonden hebt, bevestigt u met de select -knop. Dient voor de manuele invoer van een netwerknaam als u een bepaald netwerk zoekt.
Instellingen Ethernet-aansluiting/WLAN-omschakeling Het toestel kan naar keuze aan de draadgebonden Ethernet-aansluiting of via WLAN bediend worden. Verbind het toestel met een RJ45 patch-kabel met uw router. De LED naast de bus schijnt niet zodra de kabel ingestoken is. De LED knippert groen als een gegevensoverdracht van en naar de radio plaatsvindt. Druk meermaals op de BACK-toets om in het hoofdmenu te geraken. Kies in het hoofdmenu instellingen en vervolgens netwerkinstelingen en dan wired/wireless.
Ultrakortegolfradio Het display toont sleutelcode: xxxxxxx (sleutelcodenummer). Onthoud de sleutelcode Instellen van de tijd en de datum tijd instellen 15:03 Druk op de select-knop. Als u op een bepaald punt een fout maakt, moet u op de back-toets drukken om naar het hoofdmenu terug te keren. Kies instellingen. Druk op de select-knop Draai de select-knop tot op het display verschijnt.
Ultrakortegolfradio Draai de select-knop tot de juiste minuut aangegeven wordt en bevestig met de select-knop. U hebt vervolgens de keuze tussen <één keer>, , , , . Selecteer met de select-knop en bevestig met de select-knop. alarm instellen sluimer-timer Bij de selectie <één keer> en verschijnt een verder submenu met het display van de weekdagen.
93.40MHz FM BAYERN3 back-toets tot het hoofdmenu verschijnt. Draai de select-knop tot FM op het display verschijnt. Druk op de select-knop. Op het display verschijnt de ingestelde frequentie in de bovenste regel. Korte tijd later wordt naar het RDS-display overgeschakeld als de veldsterkte van het ontvangen radioprogramma voldoende goed is. Station instellen Druk kort op de select-knop om naar frequentie-instelling over te schakelen.
3. podcasts (my podcasts) naar uw radio overbrengen; 4. u krijgt bovendien de mogelijkheid een Aupeo-account (My Aupeo) tot stand te brengen en te gebruiken. Daarmee kunt u naar uw lievelingsmuziek op uw radio luisteren en met andere Aupeo-gebruikers delen. Als u zich ondanks alle voordelen niet wilt registreren, vindt u onder dit menupunt een verlooplijst met de laatste radiostations die u ingesteld had. Nederlands mediaplayer - 95 - IPdiotuneDEFN.indd 95 30.03.
Vragen en antwoorden Vragen en antwoorden Nederlands 1. Als u problemen hebt om de internet-radio met uw draadloos netwerk (WLAN) te verbinden, kunnen de volgende aanwijzingen u helpen bij het oplossen van het probleem ... • Overtuig u ervan dat uw internet-toegang niet gestoord is doordat u via een voorhanden zijnde PC uit hetzelfde netwerk in het internet gaat (bijv. de internetbrowser openen en een website oproepen). • Controleer of de dynamische IP-adrestoewijzing geactiveerd is (DHCP).
ing met een beschikbaar netwerk tot stand (u moet mogelijkerwijs een password invoeren overeenkomstig de veiligheidsinstellingen van het draadloze netwerk). • De eenvoudige bestandsvrijgave onder Windows 2000 is niet geactiveerd. Onder Windows 2000 activeert u de eenvoudige bestandsvrijgave binnen de ‚systeembesturing‘, ‚ordner instellingen‘, ‚display‘. De eenvoudigste manier om de bestandsvrijgave te activeren is het uitvoeren van de netwerkinstallatie-assistent (‚systeembesturing‘ ,‘netwerkverbindingen).
Vragen en antwoorden Nederlands zij niet verder beveiligd zijn. 7. U kunt toegang verkrijgen tot de vrijgegeven mediabestanden van uw PC. Logt u zich echter onder een andere gebruikersnaam in, zijn de vrijgaven niet meer zichtbaar. • Het Windows gebruikersprofiel, waaronder u ingelogd bent, werd met de optie ‚privaat‘ aangelegd. • Verander dit gebruikersprofiel binnen het Windows gebruikersbeheer zodat dit profiel niet als ‚privaat‘ gekenmerkt is. Daardoor is een toegang mogelijk tot de bestandsvrijgaven.
Technische gegevens Technische gegevens Netwerk-functies RJ45 Ethernet-aansluiting Verborgen netwerknaam SSID Netwerkopzoekactie naar SSID Codering WEP (HEX en ASCII 64Bit,128 bit, auto-sense), WPA/WPA2 IP v4 protocol static of DHCP adrestoewijzing IEEE802.11b, IEEE802.11g and IEEE802.
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart dnt GmbH dat het toestel DigiScan TV2in1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Serviceafwikkeling Hebt u klachten of is uw toestel defect? Wend u dan a.u.b. tot uw dealer of neem contact op met de serviceafdeling van de firma dnt GmbH om een serviceafwikkeling overeen te komen. Servicetijd: Nederlands Hotline/service: E-mail: ‚s maandags tot ‚s donderdags van 8.00-17.00 uur ‚s vrijdags van 8.
Nederlands - 101 - IPdiotuneDEFN.indd 101 30.03.
Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Deutsch marking We, Manufacturer/Importer Dnt Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastr, 4 D-63128 Dietzenbach, Germany Declare that the product IPdio Tune is in conformity with Council Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) EN300328:2006 V1.7.1 EN301489-17:V1.3.
Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garantiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen. Ohne diese Belege sind wir nicht zur Garantieleistung verpflichtet. 2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Mängel, soweit sie auf Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.
IPdio Tune Garantiekarte Carte de garantie Warranty card Garantiekaart Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 Fax +49 (0)6074 3714-37 Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr. Serial no. N° de série Serie n.
