BLUETOOTH SPEAKER 1
CONTROLS EN EN WELCOME TO THE DOCKIN FAMILY! ABOUT DOCKIN Honesty and authenticity are at the core of what we believe in. Both are incorporated into our daily work and our products. This vision is an integral part of DOCKIN as a brand and guides our every move. We meet the challenge of a new, young brand in the rather conservative audio market head on.
Press the button on the top side of your D CUBE and hold for 3 seconds. It will automatically connect with the last Bluetooth device (blue LED stays lit) or changes into pairing mode (blue LED flashes rapidly). PAIRING Bluetooth: 1. 2. 3. 4. AUX input Activate Bluetooth on your device (Bluetooth settings). Go to your Bluetooth settings and scan for discoverable devices. Select “DOCKIN D CUBE“ from the Bluetooth device list.
Press the button on the top side of your D CUBE and hold for 3 seconds to turn off. The controls and volume changes are applied to both devices in Stereo Link Mode. AUX MODE The pairing information is stored. This will automatically reconnect the speakers the next time they start up. The left / right assignment is saved as well. Connecting your D CUBE to your device using the 3.5mm AUX cable. Startup: 1. 2. Connect your device using the provided 3.5mm stereo cable to the AUX input of your D CUBE.
SPECIFICATIONS To activate bass mode press the -Button once. This engages a slight bass enhancement around 50-60 Hz. Bluetooth: 4.2 + aptX Output power: 25W RMS Mode Bluetooth LED Music playback time: 10h Normal Battery type: Lithium ion (2200 mAh) aptX Measurements: 172 x 100 x 100mm Normal + Bass Weight: 1,085g EN EN BASS MODE aptX + Bass The color of the Bluetooth LED changes according to the mode according to the above table.
High frequency driver Low frequency drivers Passive radiator (on the back) BIENVENUE CHEZ DOCKIN ! À PROPOS DE DOCKIN L’honnêteté et l’authenticité nous tiennent particulièrement à cœur. Nous les incorporons à notre travail quotidien ainsi qu’à nos produits. Cet idéal structure intrinsèquement la marque DOCKIN et guide chacun de nos pas. Nous avons relevé le défi de lancer une marque jeune et novatrice dans un marché par ailleurs conservateur.
COMMANDES FR FR Voyant LED Bluetooth Presser et maintenir enfoncé : Allumer / éteindre l’appareil Presser 1 fois: Activer le mode Bass Presser 2 fois : Activer le mode stéréo Presser : Lecture / Pause Presser et maintenir enfoncé : Déconnecter le Bluetooth Presser : Augmenter le volume Presser et maintenir enfoncé : Piste suivante Prise jack AUX Chargeur USB C Presser : Baisser le volume Presser et maintenir enfoncé : Piste précédente Voyant LED batterie 20% 50% 12 >50% 13
Presser le bouton sur le dessus du D CUBE et maintenir enfoncé pendant 3 secondes. L’appareil se connectera automatiquement à la dernière source Bluetooth connue (le voyant LED Bluetooth est bleu et continu) ou activera le mode couplage (le voyant LED Bluetooth clignote rapidement en bleu). COUPLAGE Bluetooth: 1. 2. 3. 4. Activez le Bluetooth sur votre appareil (paramètres Bluetooth Allez dans les paramètres Bluetooth et recherchez de nouveaux appareils.
FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Le D CUBE s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes s’il n’a été connecté à aucune source Bluetooth ou à l’alimentation USB. Lorsque la prise jack est insérée, cette option est désactivée, permettant une utilisation fixe de votre haut-parleur. À présent, le son passera par les deux enceintes D CUBE. Le volume défini ainsi que les changements de volume seront alors appliqués aux deux appareils. L’information concernant le couplage est enregistrée.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Chargez toujours votre D CUBE avant de le ranger, et pensez à le recharger régulièrement (tous les 2-3 mois). Cette précaution est nécessaire pour préserver la performance des batteries au lithium. AVERTISSEMENT • • Réinitialisation complète : En cas de problèmes non référencés lors du couplage Bluetooth ou de l’appareillage avec un autre haut-parleur, la mémoire interne peut être effacée. 1.
DE ABOUT DOCKIN Unsere fokussierten Ansprüche sind Ehrlichkeit und Authentizität. Beides fließt in unsere tägliche Arbeit ein und lässt sich daher auch eins zu eins auf DOCKIN als Marke und unsere Produkte übertragen. Im klassischen Audio-Markt ist unsere Herausforderung als neue und junge Marke, Grenzen zu sprengen, neue Weichen zu stellen und die Horizonte des Sounds zu erweitern.
ANSCHALTEN Den Schalter auf der Oberseite deines D CUBE 3 Sekunden lang gedrückt halten. Der D CUBE verbindet sich automatisch mit der letzten Bluetooth Quelle (blaue LED leuchtet dauerhaft) oder wechselt in den Pairing Modus, falls letzte Quelle nicht verfügbar ist (blaue LED blinkt schnell). DE DE PAIRING Bluetooth: 1. 2. Bluetooth am Quellgerät aktivieren (Bluetooth Einstellungen).
AUSSCHALTEN 4. Starte die Wiedergabe auf dem Quellgerät. Beide Lautsprecher geben jetzt die Musik wieder. AUX MODUS Die Bedienung und Lautstärkeänderungen sind immer für beide gekoppelten Geräte wirksam. Deinen D CUBE über ein 3,5mm Klinkenkabel mit einem Quellgerät verbinden. Die Kopplungsinformation wird gespeichert, hierdurch verbinden sich die Lautsprecher beim nächsten Start wieder miteinander. Auch die Kanalinformation Links / Rechts wird gespeichert. Inbetriebnahme: 1. 2.
STROMSPARFUNKTION Wenn für 15 Minuten weder ein Signal übermittelt, noch ein Gerät am USB Ausgang geladen wird, schaltet sich dein D CUBE automatisch ab. Bei angeschlossenem AUX Kabel wird die Strom- sparfunktion deaktiviert, was eine stationäre Nutzung erlaubt. Um eine leichte Bassanhebung bei 50-60Hz zu aktivieren muss der – Knopf einmal kurz gedrückt werden.
Vollständiges Zurücksetzen ¡BIENVENIDO A LA FAMILIA DOCKIN! Um Probleme beim Verbinden von Bluetooth Geräte zu lösen, kann der Speicher zurückgesetzt werden. SOBRE DOCKIN Honestidad y autenticidad son el núcleo de lo que creemos. Ambas se incorporan a nuestro trabajo diario y a nuestros productos. 2. DE 3. Drücke den Play / Pause Knopf für 3 Sekunden, um die bestehende Bluetooth Verbindung zu beenden. Drücke und halte die +/- Knöpfe und dann den -Knopf.
CONTROLES LED de estado de Bluetooth ES Presione: Reproduce/Pausa Mantenga presionado: Desconecta Bluetooth Presione: Aumenta el volumen Mantenga presionado: Siguiente canción ES Mantenga presionado: Encienda/apague el dispositivo Presione 1x: Habilita el modo Bass Presione 2x: Habilita el modo Stereo Link Entrada AUX Entrada de carga USB C Presione: Disminuye volumen Mantenga presionado: Canción anterior LED de estado de la batería 20% 50% >50% 30 31
APAGANDO Presione el botón en la parte superior de su D CUBE y mantenga presionado durante 3 segundos. Se conectará automáticamente con el último dispositivo Bluetooth (el LED azul permanece encendido) o cambiará al modo de sincronización (el LED azul parpadea rápidamente). Presione el botón en la parte superior de su D CUBE y manténgalo presionado durante 3 segundos para apagarlo. EMPAREJAMIENTO Conecta su D CUBE a su dispositivo con el cable AUX de 3.5 mm. Bluetooth: Inicio : 1. 2. 1. 3. 4.
FR En el modo Stereo Link, los controles y los cambios de volumen se aplican a ambos dispositivos. La información de emparejamiento se almacena. Los altavoces volverán a conectarse automáticamente la próxima vez que comiencen. La asignación izquierda/derecha también se guarda. Al presionar el botón dos veces en uno de los dos D CUBE, la función Stereo Link se desactiva y la reproducción se continúa con un solo altavoz.
exponerse a un calor excesivo, como el calor del sol, el fuego o similares. 1. 2. ESPECIFICACIONES 3. Bluetooth: 4.2 + aptX Potencia de salida: 25 W RMS Tiempo de reproducción de música: 10h Tipo de batería: Ion de litio (4.400 mAh) Medidas: 172 x 100 x 100mm POSICION DE ALTAVOCES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES 1.085g ES Peso: Presione el botón Play/Pause durante 3 segundos para cancelar la conexión Bluetooth actual.
BENVENUTO ALLA FAMIGLIA DOCKIN! CONTROLLI SU DOCKIN Onestà e autenticità sono il nucleo di ciò in cui crediamo. Entrambi sono incorporati nel nostro lavoro quotidiano e nei nostri prodotti. LA NOSTRA MISSIONE Mettiamo la nostra passione in concetti audio che le permettono di sperimentare un suono unico nella sua vita flessibile e mobile - sempre e ovunque! Lavorazione di prima classe e il suono accattivante sono sempre al centro del nostro approccio. PASSIONE PER IL SUONO ...
ACCENDENDO Premere il pulsante nella parte superiore del suo D CUBE e tenere premuto per 3 secondi. Si collegherà automaticamente all‘ultimo dispositivo Bluetooth (il LED blu rimane acceso) o passerà alla modalità di sincronizzazione (il LED blu lampeggia rapidamente). ACCOPPIAMENTO Bluetooth: Attivare il Bluetooth sul suo dispositivo (configurazione Bluetooth). In impostazioni Bluetooth, cercare i dispositivi rilevabili. Seleziona „DOCKIN D CUBE“ dall‘elenco dei dispositivi Bluetooth.
SPEGNENDO Premere il pulsante nella parte superiore del suo D CUBE e mantenere premuto per 3 secondi per spegnerlo. MODO AUX Collegare il suo D CUBE al suo dispositivo con il cavo AUX da 3,5 mm. Nella modalità Stereo Link, i controlli e le modifiche di volume si applicano a entrambi i dispositivi. Le informazioni di accoppiamento sono memorizzate. Gli speakers si ricollegheranno automaticamente al prossimo avvio. Anche l‘assegnazione sinistra/destra viene salvata.
MODALITÀ BASSI SPECIFICHE TECNICHE Per attivare la modalità bassi, premere il tasto una volta. Ciò fornisce un leggero miglioramento nei bassi di circa 50-60 Hz. Bluetooth: 4.2 + aptX Potenza in uscita: 25 W RMS Modalità Tempo di riproduzione musicale: 10 ore Normale Tipo di batteria: Ioni di litio (4.400 mAh) aptX Misure: 172 x 100 x 100mm Normale + Bassi Peso: 1.
ricollegare i dispositivi di riproduzione dopo questa procedura. POSIZIONE DEGLI SPEAKER This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Service: info@dockin.
