User Manual
  29
Diccionario técnico 
Rendimiento del LED
En contra de la opinión generalizada, el rendimiento de los diodos luminosos no 
es cercano al 100%. Esta suposición resulta del desarrollo de calor apenas 
perceptible con la típicamente baja potencia de entrada de un LED pequeño. En la 
práctica, el rendimiento es comparable o incluso superior al de un tubo 
fluorescente. Con el alto rendimiento del LED utilizado se produce una significante 
potencia de disipación y el LED debe refrigerarse de forma pasiva, lo cual tiene 
lugar a través de la carcasa que puede calentarse notablemente durante períodos 
de utilización largos. 
Acumuladores de níquel-metal hidruro 
En esta lámpara se utilizan acumuladores Ni-MH que no tienen el efecto 
“memoria” y no contienen sustancias perjudiciales como cadmio y plomo. A 
diferencia del clásico efecto “memoria”, con la tecnología Mi-NH puede también 
tener lugar el llamado efecto de “batería vaga”. Las causas son, en principio, las 
mismas que con el efecto “memoria” (cargas permanentes y/o sólo descargas 
parciales), sin embargo tienen influencia sobre los electrodos positivos de 
hidróxido de níquel que son equivalentes para Ni-Cd y Ni-MH. Aquí, la tensión de 
carga sólo disminuye mínimamente. 
Por este motivo se recomienda no dejar el foco de DOCTER
 
aspherilux midi LED 
permanentemente en la estación de carga, sino dejar que se descargue hasta la 
advertencia de nivel de pila o sólo recargarlo cuando sea necesario. 
Temperatura de utilización 
Cuando se descarga una célula de carga, tienen lugar procesos electroquímicos 
que, según la temperatura, se ralentizan o se aceleran. Por este motivo, si la 
temperatura ambiente es baja, sólo se dispone de una capacidad baja. La 
desventaja es que los acumuladores Ni-MH no pueden utilizarse a temperaturas 
muy bajas. Por ello, se recomienda llevar el foco de DOCTER
 
aspherilux midi 
LED cerca del cuerpo durante el invierno. 
Almacenamiento 
El interruptor de conexión/ desconexión separa también de forma permanente el 
sistema electrónico de control del acumulador para evitar el consumo de corriente. 
A pesar de ello, durante el almacenamiento puede producirse una reducción de la 
capacidad disponible como consecuencia de la autodescarga de las células del 
acumulador. Esta es, en el caso de acumuladores NiMH, un 60% al mes. Sin 
embargo, la autodescarga se ralentiza a bajas temperaturas y, por ello, a 5 °C es 
de sólo un 30% al mes. Por este motivo, puede ser conveniente conservarlo en el 
frigorífico. 
En principio no tiene importancia en qué estado de carga se almacena el foco de 
DOCTER
 
aspherilux midi LED. Sin embargo, en caso de almacenamiento a largo 
plazo (superior a medio año), el acumulador Ni-MH debería alojarse en estado 
completamente cargado y a las temperaturas más bajas posibles. Además, 
debería cargarse cada doce meses. 
Regulación de luminosidad 
Una particularidad de la conexión consiste en que, incluso cuando la tensión de la 
pila se está reduciendo, la luminosidad se mantiene a un muy alto nivel. Para este 
fin, en la conexión se encuentra un regulador por disminución. Aun cuando los 
acumuladores llegan a la tensión final de descarga y, así, al fin de su 
funcionamiento, la luminosidad no disminuye. Por ello se emite una advertencia 
ESPAÑOL 










