Datasheet

ManualsBrandsDOGA ManualsDrive Engineering24V DC Motor 84RPM 7.2NM

Z 022

Die Planeten-Getriebemotoren sind in Kombination mit

verschiedenen Untersetzungen mit 1-, 2- und 3-stufigen

Planetengetrieben in Metallausführung für hohe Ansprüche

mit einer langen Lebensdauer ausgelegt. Mit dieser

Produktlinie bietet DOGA ein breites Spektrum im

Automatisierungsbereich. Die Motoren mit angebautem

Planetengetriebe verfügen über eine hohe Zuverlässigkeit

in einer kompakten Baugröße. Durch die qualitativ

hochwertigen Getriebe-Kombinationen können bei diver-

sen Anwendungen auch hohe Lastspitzen problemlos

gemeistert werden.

Referenznummer

Reference Number

Nennspannung

Nominal Voltage

Abtriebsdrehmoment

Nominal Torque

Abtriebsdrehzahl

Nominal Speed

Nennstrom

Nominal Current

Anzugsmoment

Starting Torque

Anlaufstrom

Starting Current

Welle /Paßfeder

Shaft

Anschlußart

Connections

Schaltbild

Wiring Diagram

Untersetzung

Transmission Ratio

Gewicht

Approximate Weight

Schutzart

Watertightness

(V)

(N.m.)

(r.p.m.)

(A)

(N.m.)

(A)

mm mm i kg IP

DO162.9003.3B.00 24 0,8 750 4 3 18 12/3 250 EE2 4:1 1,9 IP53

DO162.9004.3B.00 24 3,2 188 4 11 18 12/3 250 EE2 16:1 2,1 IP53

DO162.9005.3B.00 24 7,2 84 4 25 18 12/3 250 EE2 36:1 2,1 IP53

DO162.9006.3B.00 24 32,4 18 4 105 18 12/3 250 EE2 162:1 2,3 IP53

EE2

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
Die Planeten-Getriebemotoren sind in Kombination mit verschiedenen Untersetzungen mit 1-, 2- und 3-stufigen Planetengetrieben in Metallausführung für hohe Ansprüche mit einer langen Lebensdauer ausgelegt. Mit dieser Produktlinie bietet DOGA ein breites Spektrum im Automatisierungsbereich. Die Motoren mit angebautem Planetengetriebe verfügen über eine hohe Zuverlässigkeit in einer kompakten Baugröße.
PAGE 2
DO162.9003.3B.00 DO162.9004.3B.00 DO162.9005.3B.00 DO162.9006.3B.
PAGE 3
'5,9( 6<67(06 027255('8&725(6 & & 6,1 ),1 027256 :,7+ :250 *($5 02725('8&7(856 & & 9,6 6$16 ),1 */(,&+675206&+1(&.
PAGE 4
PAGE 5
DOGA can develop for you!! MOTORES A MEDIDA CUSTOMIZED MOTORS Los motores y motorreductores de corriente continua DOGA de este catálogo han sido desarrollados por nuestros ingenieros para lograr una adaptación óptima a las necesidades del cliente en todo tipo de aplicaciones, en el sector automóvil o en el sector industrial.
PAGE 6
GAMA DE MOTORES MOTORS RANGE GAMME DE MOTEURS MOTORENSORTIMENT MOTORREDUCTORES C,C, SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN CUSTOMISED 111 111 319 111 111 319 319 111 319 111 111 319 319 319 111 210 316 316 111 317 210 317 316 316 111 319 319 317 111 111 319 319 258 258 259 317 111 317 111 319 319 319 258 258 259 319 319 258 258 259 111 111 259 MOTORES C.C. D.C. MOTORS MOTEURS À C.C.
PAGE 7
ÍNDICE INDEX INHALT 3 CUSTOMISED & SPECIAL 8 4 6 7 8 GAMA MOTORES DOGA DOGA MOTORS RANGE GAMME MOTEURS DOGA DOGA MOTORENSORTIMENT 2 0 10 258 SÍMBOLOS SYMBOLS SYMBOLES ZEICHENERKLÄRUNG 12 259 14 CURVAS CURVES COURBES KURVEN 3 6 3 6 16 MOTORES MOTORS MOTEURS MOTOREN MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN MOTORES C.C. D.C. MOTORS MOTEURS À C.C.
PAGE 8
SÍMBOLOS SYMBOLS SYMBOLES ZEICHENERKLÄRUNG ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH BRO Bronce Bronze Bronze CEL Resina fenólica estratificada Resin bonded fabric Résine phénollique stratifiée Hartgewebe i Relación de reducción Transmission ratio Rapport de réducteur Untersetzung I Corriente Current Courant Stromaufnahme I0 Corriente en vacío No load current Courant à vide Stromaufnahme im Leerlauf Ia Corriente de arranque Starting current Courant de démarrage Anlaufstrom In Corriente nomin
PAGE 9
CURVAS CURVES COURBES KURVEN CARACTERÍSTICAS DE LAS CURVAS - CHARACTERISTIC CURVES - CARACTERISTIQUES DES COURBES - LEISTUNGSKURVEN Q ,$ 0$ 0N%H 0N% 01 , MÁRGENES DE TOLERANCIA - TOLERANCE ZONES - MARGES DE TOLERANCE - TOLERANZBEREICHE Q PD[ Q Q PLQ Q PD[ Q PLQ 0$ PD[ 0$ 0 , PD[ , , PLQ 0$ PLQ , PD[ , PLQ Los valores de bloqueo (Ma, Ia) corresponden al par y la corriente del motor en frío con el eje de salida bloqueado.
PAGE 10
CUSTOMIZED AUTO-BLOQUEO SELF-LOCKING COUPLE D’AUTOBLOCAGE SELBSTHEMMUNG RUEDA DE BRONCE BRONZE WHEEL ROUE EN BRONZE GETRIEBERAD AUS BRONZE EJE DELANTERO Y POSTERIOR FRONT AND REAR SHAFT ARBRE ARRIERE VORDERWELLE UND HINTERWELLE A B A C SENSOR HALL HALL SENSOR CAPTEUR HALL HALLSENSOR CORRIENTE NOMINAL NOMINAL CURRENT COURANT NOMINAL NOMINALSTROM PAR DE ARRANQUE STARTING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGE ANZUGSDREHMOMENT CORRIENTE DE ARRANQUE STARTING CURRENT COURANT DE DÉMARRAGE ANLAUFSTROM Ma (N.m./lbf.
PAGE 11
MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE 3/0.12 E23 9/0.36 M8 B=39/1.54 B=30/1.18 16/0.63 3/0.12 16/0.63 B=30/1.18 22/0.86 E22 Ø10g6/0.39 11.3/0.44 Ø10g6/0.39 3/0.12 10.3 3/0.12 Ø9g6/0.36 10/0.39 E24 1 E52 15/0.59 Ø8fg6/0.32 2 E53 CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART .84 3 250/9.84 150/5.90 250/9 B=20/0.79 Ø9.3/0.
PAGE 12
10 4 / 0.16 mm / inch 38 / 1.5 17.5 / 0.69 12.5 / 0.49 50 / 1.97 CORRIENTE NOMINAL NOMINAL CURRENT COURANT NOMINAL NOMINALSTROM PAR DE ARRANQUE STARTING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGE ANZUGSDREHMOMENT CORRIENTE DE ARRANQUE STARTING CURRENT COURANT DE DÉMARRAGE ANLAUFSTROM Mn * (N.m./lbf.in) nn (r.p.m.) In (A) Ma (N.m./lbf.in) Ia (A) 210.0111.20.D0 12 3 / 26.5 55-75 7.5 10 / 88.5 28 E39 C20 EE16 60:1 0.95 / 2.54 IP40 PLA a 210.0111.20.I0 12 3 / 26.5 55-75 7.5 10 / 88.5 28 E39 C20 EE16 60:1 0.95 / 2.
PAGE 13
20 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART 7 /0 9 / 0.35 200 / 7.87 6 .2 Ø10 / 0.39 9.5 / 0.
PAGE 14
258 CUSTOMIZED AUTO-BLOQUEO SELF-LOCKING COUPLE D’AUTOBLOCAGE SELBSTHEMMUNG RUEDA DE BRONCE BRONZE WHEEL ROUE EN BRONZE GETRIEBERAD AUS BRONZE EJE DELANTERO Y POSTERIOR FRONT AND REAR SHAFT ARBRE ARRIERE VORDERWELLE UND HINTERWELLE SENSOR HALL HALL SENSOR CAPTEUR HALL HALLSENSOR PESO APROXIMADO APPROXIMATE WEIGHT POIDS APPROXIMATIF GEWICHT (ca.) GRADO DE ESTANQUEIDAD WATERTIGHTNESS ETANCHÉITÉ FEUCHTIGKEITSSCHUTZKLASSE MATERIAL RUEDA WHEEL MATERIAL MATÉRIAU ROUE MAT.
PAGE 15
258 CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART 150 / 5.90 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C.
PAGE 16
259 CUSTOMIZED AUTO-BLOQUEO SELF-LOCKING COUPLE D’AUTOBLOCAGE SELBSTHEMMUNG RUEDA DE BRONCE BRONZE WHEEL ROUE EN BRONZE GETRIEBERAD AUS BRONZE EJE DELANTERO Y POSTERIOR FRONT AND REAR SHAFT ARBRE ARRIERE VORDERWELLE UND HINTERWELLE B A C SENSOR HALL HALL SENSOR CAPTEUR HALL HALLSENSOR PAR DE ARRANQUE STARTING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGE ANZUGSDREHMOMENT CORRIENTE DE ARRANQUE STARTING CURRENT COURANT DE DÉMARRAGE ANLAUFSTROM In (A) Ma (N.m./lbf.in) Ia (A) 259.3710.20.
PAGE 17
MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN 259 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE Ø16 / 0.63 150 / 5.90 250 / 9.84 15/0.59 55/2.16 15/0.59 49 / 1.93 B=63.5 / 2.5 Ø5H7/0.20 Ø12f7/0.47 Ø12f7/ 0.47 Ø5H7 / 0.20 CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART E61 E62 C40 C34 5 / 0.20 Ø 14g6 / 0.59 16 / 0.63 1x0.1 / 0.003 CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN 30 / 1.18 20 / 0.79 5 / 0.20 Ø12f7/ 0.47 20 / 0.
PAGE 18
36 CUSTOMIZED AUTO-BLOQUEO SELF-LOCKING COUPLE D’AUTOBLOCAGE SELBSTHEMMUNG RUEDA DE BRONCE BRONZE WHEEL ROUE EN BRONZE GETRIEBERAD AUS BRONZE EJE DELANTERO Y POSTERIOR FRONT AND REAR SHAFT ARBRE ARRIERE VORDERWELLE UND HINTERWELLE SENSOR HALL HALL SENSOR CAPTEUR HALL HALLSENSOR PESO APROXIMADO APPROXIMATE WEIGHT POIDS APPROXIMATIF GEWICHT (ca.) GRADO DE ESTANQUEIDAD WATERTIGHTNESS ETANCHÉITÉ FEUCHTIGKEITSSCHUTZKLASSE MATERIAL RUEDA WHEEL MATERIAL MATÉRIAU ROUE MAT.
PAGE 19
MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN 36 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART 10.3 / 0.40 3 / 0.12 g6 Ø 9 / 0.35 Ø9.3/0.36 10/0.39 E22 18 / 0.71 10 / 0.40 B=27/1.06 B=20/0.79 3/ 0.12 5/ 13 g6 Ø 9.9 0.39 E30 ESQUEMA ELÉCTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHÉME ÉLECTRIQUE - SCHALTBILD C30 CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN 10 EE4 2 5.
PAGE 20
mm / inch 18 = 51 / 2.01 = 45 / 1.77 56 / 2.20 29.5 / 1.16 48 / 1.89 28.3 / 1.11 90.8 / 3.57 (B) 05 PAR NOMINAL NOMINAL TORQUE COUPLE NOMINAL DREHMOMENT NOMINAL VELOCIDAD NOMINAL NOMINAL SPEED VITESSE NOMINALE GESCHWINDIGKEIT NOMINAL CORRIENTE NOMINAL NOMINAL CURRENT COURANT NOMINAL NOMINALSTROM PAR DE ARRANQUE STARTING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGE ANZUGSDREHMOMENT CORRIENTE DE ARRANQUE STARTING CURRENT COURANT DE DÉMARRAGE ANLAUFSTROM Un (V) Mn (N.m./lbf.in) nn (r.p.m.) In (A) Ma (N.m./lbf.
PAGE 21
36 MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART 2 OUT A 3 OUT B 4 - 5 GND 6 VCC 3 / 0.12 10.3 / 0.40 - g6 Ø 9 / 0.35 3/ 0.12 18 / 0.71 10 / 0.40 26 /1.02 FUNCTION - FUNCIÓN 1 B=27/1.06 PIN 43/1.69 g6 Ø 9.9 0.
PAGE 22
37 CUSTOMIZED AUTO-BLOQUEO SELF-LOCKING COUPLE D’AUTOBLOCAGE SELBSTHEMMUNG RUEDA DE BRONCE BRONZE WHEEL ROUE EN BRONZE GETRIEBERAD AUS BRONZE EJE DELANTERO Y POSTERIOR FRONT AND REAR SHAFT ARBRE ARRIERE VORDERWELLE UND HINTERWELLE SENSOR HALL HALL SENSOR CAPTEUR HALL HALLSENSOR PESO APROXIMADO APPROXIMATE WEIGHT POIDS APPROXIMATIF GEWICHT (ca.) GRADO DE ESTANQUEIDAD WATERTIGHTNESS ETANCHÉITÉ FEUCHTIGKEITSSCHUTZKLASSE MATERIAL RUEDA WHEEL MATERIAL MATÉRIAU ROUE MAT.
PAGE 23
MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN 37 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART 10.3 / 0.40 3 / 0.12 Ø 9.3 / 0.37 g6 Ø 9 / 0.35 E29 18 / 0.71 10 / 0.40 B=27/1.06 10 / 0.39 B=20 / 0.79 3/ 0.12 5/ 13 g6 Ø 9.9 0.39 E30 2 5.3 C30 PIÑÓN DIENTES EXTERNOS EXTERNAL TEETH PINION CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN B=17.8 / 0.70 8.8 / 0.
PAGE 24
22 = mm / inch = 51 / 2.01 45 / 1.77 56 / 2.20 29.5 / 1.16 48 / 1.89 28.3 / 1.11 90.8 / 3.57 05 (B) MADE IN SPAIN PAR NOMINAL NOMINAL TORQUE COUPLE NOMINAL DREHMOMENT NOMINAL VELOCIDAD NOMINAL NOMINAL SPEED VITESSE NOMINALE GESCHWINDIGKEIT NOMINAL CORRIENTE NOMINAL NOMINAL CURRENT COURANT NOMINAL NOMINALSTROM PAR DE ARRANQUE STARTING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGE ANZUGSDREHMOMENT CORRIENTE DE ARRANQUE STARTING CURRENT COURANT DE DÉMARRAGE ANLAUFSTROM Un (V) Mn (N.m./lbf.in) nn (r.p.m.
PAGE 25
37 MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART OUT A 3 OUT B 4 - 5 GND 6 VCC 10.3 / 0.40 2 3 / 0.12 g6 Ø 9 / 0.35 18 / 0.71 - 10 / 0.40 26 /1.02 FUNCTION - FUNCIÓN 1 B=27 / 1.06 PIN 43/1.69 3/ 0.12 g6 Ø 9.9 0.
PAGE 26
39 CUSTOMIZED AUTO-BLOQUEO SELF-LOCKING COUPLE D’AUTOBLOCAGE SELBSTHEMMUNG RUEDA DE BRONCE BRONZE WHEEL ROUE EN BRONZE GETRIEBERAD AUS BRONZE EJE DELANTERO Y POSTERIOR FRONT AND REAR SHAFT ARBRE ARRIERE VORDERWELLE UND HINTERWELLE B A SENSOR HALL HALL SENSOR CAPTEUR HALL HALLSENSOR Ia (A) 319.1846.20.00 319.1846.30.00 319.1860.20.00 319.1860.30.00 319.1862.20.00 319.1862.30.00 319.3820.20.00 319.3820.30.00 319.3822.20.00 319.3822.30.00 319.3845.20.00 319.3845.30.00 319.3846.20.00 319.3846.30.00 319.
PAGE 27
39 MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN 24.5 / 0.96 Ø 9 / 0.35 Ø12g6 / 0.47 25.5 / 1 4 /0.16 58 E35 60 E66 50 100 CONEXIONES - CONNECTIONS CONNEXIONS - ANSCHLUSSART 62 61 150 / 5.90 20 40 25 250 1000 / 39.3 B=30 / 1.18 14 / 0.55 4 / 0.16 13.5 / 0.
PAGE 28
mm / inch 26 44.1/1.74 126 / 4.96 VELOCIDAD NOMINAL NOMINAL SPEED VITESSE NOMINALE GESCHWINDIGKEIT NOMINAL CORRIENTE NOMINAL NOMINAL CURRENT COURANT NOMINAL NOMINALSTROM PAR DE ARRANQUE STARTING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGE ANZUGSDREHMOMENT CORRIENTE DE ARRANQUE STARTING CURRENT COURANT DE DÉMARRAGE ANLAUFSTROM Mn (N.m./lbf.in) nn (r.p.m.) In (A) Ma (N.m./lbf.in) Ia (A) 319.4846.20.00 12 4 / 35 100 6 40 / 354 60 E35 C45 319.4846.30.00 24 4 / 35 100 3 40 / 354 30 E35 319.4860.20.00 12 9 / 79.
PAGE 29
39 CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART MOTORREDUCTORES C.C. SIN FIN MOTORS WITH WORM GEAR MOTOREDUCTEURS À C.C. À VIS SANS FIN GLEICHSTROMSCHNECKENGETRIEBEMOTOREN CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN 58 C45 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE ESQUEMA ELÉCTRICO - WIRING DIAGRAM SCHÉME ÉLECTRIQUE - SCHALTBILD Ø12g6 / 0.47 4 /0.16 25.5 / 1 B=30 / 1.18 14 / 0.55 4 / 0.16 13.5 / 0.
PAGE 30
62 PLANETARY GEAR REDUCTORES PLANETARIOS: combinables con la serie 162. Ver sección especial en catálogo. PLANETARY GEARS: combinable with 162 series. See special section in catalogue. B A REDUCTEURS PLANETAIRES: combinables avec la série 162. Consultez section spécial du catalogue. Ia (A) 162.4101.20.00 12 0.18 / 1.59 2800 7.5 1.0 / 8.85 33 E2 C2 162.4101.30.00 24 0.20 / 1.77 3000 4 1.0 / 8.85 18 E2 162.4102.20.00 12 0.20 / 1.77 2000 6 1.0 / 8.85 24 162.4102.30.00 24 0.
PAGE 31
MOTORES C.C. D.C. MOTORS MOTEURS À C.C. GLEICHSTROMMOTOREN 62 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN 23.9 / 0.94 Ø 8g6/ 0.32 Ø3h7/ 0.11 9 / 0.35 Ø 2.5h11/ 0.1 25 / 0.98 Ø 8g6/ 0.32 23.9 / 0.94 22.2 / 0.87 12 / 0.47 Ø 8g6/ 0.32 48.5 / 1.91 6.4 / 0.25 Ø 8g6/ 0.32 80 8000 70 7000 60 6000 50 5000 40 4000 30 3000 20 2000 E2 E3 E4 E5 10 1000 E38 E57 40 / 1.57 Ø 8g6/ 0.32 68.5 / 2.70 Ø 8g6/ 0.32 40 / 1.57 21 / 0.82 12 /0.
PAGE 32
68 PLANETARY GEAR REDUCTORES PLANETARIOS: combinables con la serie 168. Ver sección especial en catálogo. PLANETARY GEARS: combinable with 168 series. See special section in catalogue. REDUCTEURS PLANETAIRES: combinables avec la série 168. Consultez section spécial du catalogue. C B A D 0.50 / 4.42 0.50 / 4.42 0.45 / 3.98 0.45 / 3.98 0.75 / 6.64 0.75 / 6.64 0.70 / 6.19 0.70 / 6.19 0.50 / 4.42 0.50 / 4.42 0.50 / 4.42 0.50 / 4.42 0.75 / 6.64 0.50 / 4.42 0.50 / 4.42 0.30 / 2.65 0.75 / 6.
PAGE 33
MOTORES C.C. D.C. MOTORS MOTEURS À C.C. GLEICHSTROMMOTOREN 68 CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART 7 / 0.27 Ø 8g8/ 0.32 Ø 8g8/ 0.32 15 / 0.59 31 / 1.22 7 / 0.27 35 / 1.37 15 / 0.59 40 / 1.57 Ø 8g8/ 0.32 31.5 / 1.25 25 / 0.98 7 / 0.27 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE Ø 12 0.47 E8 E9 E11 E1 EE1 EE2 EE4 F2 4 / 0.16 M4x12 E12 22 / 0.86 Ø12g6/0.47 Ø 6h7/ 0.20 CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN 23 / 0.90 31 / 1.37 51 / 2 Ø11j6 0.43 E13 10 / 0.39 E41 4N9 x12 M4 8.
PAGE 34
69 4 POLOS 4 POLES 4 PÔLES 4 PHASEN PLANETARY GEAR REDUCTORES PLANETARIOS: combinables con la serie 169. Ver sección especial en catálogo. 2 POLOS 2 POLES 2 PÔLES 2 PHASEN PLANETARY GEARS: combinable with 169 series. See special section in catalogue. C B A REDUCTEURS PLANETAIRES: combinables avec la série 169. Consultez section spécial du catalogue. 12 0.40 / 3.54 1900 11 2.0 / 17.7 46 E14 C14 169.4106.30.04 24 0.40 / 3.54 1900 5.5 2.0 / 17.7 23 E14 169.4107.20.04 12 0.40 / 3.
PAGE 35
69 CONEXIONES - CONNECTIONS CONNEXIONS - ANSCHLUSSART EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE MOTORES C.C. D.C. MOTORS MOTEURS À C.C. GLEICHSTROMMOTOREN CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN 4 / 0.16 Ø 8h7/ 0.32 M4x12 7 / 0.27 13 / 5.11 1.6 .4- /1 0 38 Ø 12g6/ 0.47 22/8.66 31 / 1.22 Ø 11j6/ 0.43 8 / 0.32 32 / 1.26 0 -40 E14 E1 E15 C14 8 / 0.32 45 M4x15 Ø10f7/ 0.39 Ø12e8/ 0.47 7 / 0.27 11.5 / 4.52 27.5 / 1.08 Ø10h7/ 0.39 2.2 / 0.08 0/ 25 4 9.8 50 HRc 10/3.93 E16 E18 C15 .
PAGE 36
VELOCIDAD NOMINAL NOMINAL SPEED VITESSE NOMINALE GESCHWINDIGKEIT NOMINAL CORRIENTE NOMINAL NOMINAL CURRENT COURANT NOMINAL NOMINALSTROM PAR DE ARRANQUE STARTING TORQUE COUPLE DE DÉMARRAGE ANZUGSDREHMOMENT CORRIENTE DE ARRANQUE STARTING CURRENT COURANT DE DÉMARRAGE ANLAUFSTROM Mn (N.m./lbf.in) nn (r.p.m.) In (A) Ma (N.m./lbf.in) Ia (A) 260.0107.30.00 24 0.08 / 0.70 4000 3 0.4 / 3.54 12 E19 C19 260.0108.20.00 12 0.08 / 0.70 4000 6 0.4 / 3.54 24 E19 C20 260.0111.20.04 12 0.08 / 0.70 3000 5 0.4 / 3.
PAGE 37
MOTORES C.C. D.C. MOTORS MOTEURS À C.C. GLEICHSTROMMOTOREN 260 CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS - ANSCHLUSSART 6.4 / 0.25 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE .75 70 / 2 16.5 / 0.64 11 / 0.43 Ø8g6/0.32 200 / 7.87 300 / 11.81 Ø19.6 / 0.77 E19 C19 C20 15 0 /5 .
PAGE 38
2 69 PLANETARY GEAR REDUCTORES PLANETARIOS: combinables con la serie 269. Ver sección especial en catálogo. PLANETARY GEARS: combinable with 269 series. See special section in catalogue. B A REDUCTEURS PLANETAIRES: combinables avec la série 269. Consultez section spécial du catalogue. Ia (A) 269.4102.20.04 12 0.50 / 4.42 3000 20 4 / 35.4 140 E20 C22 269.4102.30.04 24 0.75 / 6.63 3000 15 4 / 35.4 120 E20 269.4103.20.04 12 0.50 / 4.42 3000 20 4 / 35.4 140 E21 269.4103.30.
PAGE 39
2 69 E11 CURVAS - CURVES - COURBES - KURVEN 4 / 0.15 M4x12 E20 20.5 / 0.80 Ø11j6/ 0.43 19 / 0.75 Ø16.9 0.66 M4x12 30.5 / 1.20 4 / 0.15 23 / 0.90 31 / 1.22 15 / 0.59 Ø8g8/ 0.32 20 / 0.87 7 / 0.27 Ø11j6/ 0.43 EJE - SHAFT - ARBRE - WELLE MOTORES C.C. D.C. MOTORS MOTEURS À C.C. GLEICHSTROMMOTOREN E21 52 23 / 0.90 20 / 0.78 Ø16.9 0.66 Ø11j6/ 0.43 M4x12 30.5 / 1.20 4 / 0.15 12.5 / 0.
PAGE 40
MOTORES C.C. CON REDUCTOR PLANETARIO PLANETARY GEAR D.C. MOTORS MOTEURS À C.C. AVEC RÉDUCTEUR PLANETAIRE GLEICHSTROMPLANETENGETRIEBEMOTOREN TENSIÓN VOLTAGE TENSION SPANNUNG PAR DE BLOQUEO STALL TORQUE COUPLE DE BLOCAGE ANLAUFDREHMOMENT DIÁMETRO DIAMETER DIAMETRE DURCHMESSER 12V standard 24V standard <72V customised 12V standard 24V standard <72V customised 12V standard 24V standard <72V customised 12V standard 24V standard <72V customised 63 158 122 236 H.P. 0.08 0.21 0.16 0.32 N.m. 0.
PAGE 41
162 MOTORES C.C. CON REDUCTOR PLANETARIO PLANETARY GEAR D.C. MOTORS MOTEURS À C.C.
PAGE 42
168 MOTORES C.C. CON REDUCTOR PLANETARIO PLANETARY GEAR D.C. MOTORS MOTEURS À C.C.
PAGE 43
319 MOTORES C.C. CON REDUCTOR PLANETARIO PLANETARY GEAR D.C. MOTORS MOTEURS À C.C. AVEC RÉDUCTEUR PLANETAIRE GLEICHSTROMPLANETENGETRIEBEMOTOREN base motor nr. (*) Un (V) n0 (r.p.m.
PAGE 44
ACCESO Y EDIFICIOS - ACCESS & BUILDING - ACCES ET EDIFICES - ZUGANG UND GEBÄUDE AGRICULTURA Y GANADERÍA - AGRICULTURAL & FARM - AGRICULTURE ET BETAIL - LANDWIRTSCHAFT SISTEMAS DE AYUDA A PERSONAS - CARE AID SYSTEMS SYSTEMES D’AIDE AUX PERSONNES - PERSONENBEHELFSEINRICHTUNGEN ENERGÍA - ENERGY - ENERGIE ALIMENTACIÓN - FOOD INDUSTRY - ALIMENTATION - ERNÄHRUNG 42
PAGE 45
APLICACIONES DE MOTORES MOTOR APPLICATIONS APPLICATIONS POUR MOTEURS ANWENDUNGSFÄLLE FÜR MOTOREN HOGAR - HOME - MAISON - HEIM MARINA - MARINE - MARIN - WASSERSPORT MEDICINA Y LABORATORIO - MEDICAL & LAB - MEDICAL ET LABORATOIRE - MEDIZIN UND LABOR EQUIPOS DE OFICINA - OFFICE EQUIPMENT - EQUIPEMENT DE BUREAUX - BÜROEINRICHTUNGEN Y MUCHOS MÁS - AND MANY MORE - ET PLUS ENCORE - UND VIELE MEHR 43
PAGE 46
DOGA S.A. Autovía A-2, km. 583 08630 ABRERA - BARCELONA - (SPAIN) Tel. +34 93 770 46 00 Fax +34 93 770 23 52 e-mail: doga@doga.es www.doga.es EUROPE AUSTRIA BELGIUM FINLAND ELRA Antriebstechnik-Elektonik Vertriebs GmbH Act in Time OEM Automatic OY Mr. Luc Van Hoylandt Mr. Juhani Lehtinen 47 rue du Valcq B-1420 BRAINE L’ALLEUD Tel. +32 23660606 Fax +32 23663680 e-mail: info@actintime.be www.actintime.be PL 9 FI-20101 TURKU Tel. +358 2 07 499 499 Fax +358 2 07 499 456 e-mail: juhani.lehtinen@oem.
PAGE 47
SWEDEN SWITZERLAND OEM Motor AB EPH Elektronik Produktions- und Handelsgesellschaft mbH Dalagatan 4 S-573 28 TRANAS Tel. +46 75-24 24 400 Fax +46 75-24 24 449 e-mail: info@motor.oem.se www.oem-motor.se Rudolf-Diesel-Strasse, 18 D-74354 BESIGHEIM-OTTMARSHEIM Tel. +49 7143 8152-0 Fax +49 7143 8152-50 e-mail: info@eph-elektronik.de www.eph-elektronik.
PAGE 48
PAGE 49
PAGE 50
'2*$ 6 $ KHDGTXDUWHUV $XWRYtD $ .