Instruction Manual

Fiber-Lite
®
8
WARRANTY ON LIGHT
SOURCES
Dolan-Jenner Industries, Inc.
(DJI) warrants its products to be
free from defective material and
workmanship. Any light source or
parts thereof which are determined
by DJI to be defective within two
years from shipment date will be
replaced or repaired at our option.
This policy is effective Aug. 1,
2005 and is not retroactive. All
fiber optics are warranted for one
year. This warranty specifically
excludes both incandescent and
quartz-halogen lamps, and optical
filters.
Any products which, in our
opinion, have been subjected to
misuse, incorrect wiring, or where
installation procedures are not in
accordance with the instruction
manual, are excluded from this
warranty. Nor does this warranty
extend to products on which repairs
or alterations have been made
outside the factory, or on which the
identification or serial number has
been altered or to accessories not of
our manufacture.
Our obligation with respect to
products or parts covered by this
warranty shall be limited to repair
or replacement, F.O.B.,
Boxborough, Massachusetts. In no
event shall DJI be held liable for
consequential or special damages,
or for transportation, installation,
adjustment, or other expenses
which may arise in connection with
such products or parts. This
warranty is in lieu of all other
statements or warranties or
guarantees, written or implied, by
DJI or its authorized
representatives.
Important: Please contact factory
for a return authorization number
prior to shipping merchandise to
factory.
GARANTIE A VIE SUR LES
SOURCES DE LUMIERE
Dolan-Jenner Industries, Inc.
(DJI) garantit ses produits contre
tous défauts de matériau et de
fabrication. Toute source de
lumière ou pièce jugée
défectueuse par DJI dans une
période de deux ans après la date
d'envoi sera remplacée ou réparée,
à notre discrétion. Cette procédure
est effective à partir du 1 Août
2005 et n'est pas ré troactive.
Toutes les fibres optiques sont
garanties un an. Cette garantie
exclue explicitement les ampoules
incandescentes et halogène quartz,
ainsi que les filtres optiques.
Tout produit qui, dans notre
seule opinion, a été soumis a une
utilisation abusive, un mauvais
câblage ont dont les procédures
d'installation ne sont pas en accord
avec le manuel d'instruction, sont
exclus de cette garantie. Cette
garantie ne s'applique pas non plus
au produits qui ont été réparés ou
modifiés en dehors de l'usine ou
dont le numéro d'identification ou
de série a été modifié ou utilisé
avec des accessoires fabriqués par
une tierce partie.
Nos obligations en ce qui
concerne les produits et pièces
couverts par cette garantie sont
limitées à la réparation ou au
remplacement aux portes de
l'usine à Boxborough,
Massachusetts. DJI ne pourrait en
aucun cas être responsable des
dommages conséquentiels ou
spéciaux, du transport, de
l'installation, du réglage ou autres
dépenses reliées à ces produits ou
pièces. Cette garantie remplace
tout autre position ou garantie,
écrite ou implicite formulée par
DJI ou ses représentants.
Important : Veuillez contacter
l'usine pour obtenir un numéro
d'autorisation de renvoi avant
d'expédier la marchandise vers
l'usine.
LANGZEITGARANTIE FüR
LICHTQUELLEN
Dolan-Jenner Industries, Inc.
(DJI), garantiert, daß seine
Produkte keine Material - und
Verarbeitungsmängel aufweisen.
Jede Lichtquelle oder Teile davon,
von denen DJI bestätigt, daß diese
von innerhalb von zwei Jahren
nach Auslieferung ausgefallen
sind, werden nach unserem
Ermessen entweder ersetzt oder
repariert. Diese Richtlinien traten
am 1. August 2005 in Kraft und
gelten nicht rückwirkend. Die
Garantie für die Faseroptik gilt
während eines Jahres. Von dieser
Garantie ausdrücklich
ausgeschlossen sind Glühlampen
und Quartzhalogenlampen sowie
optische Filter.
Alle Produkte, die nach unserer
Ansicht mißbräuchlich benutzt
oder falsch angeschlossen wurden
oder wo die Installation nicht
gemäß unseren Anweisungen
vorgenommen wurde, sind
ebenfalls von der Garantie
ausgeschlossen. Außerdem
erstreckt sich die Garantie nicht
auf Produkte, an denen
Reparaturen oder Änderungen von
Dritten vorgenommen wurden,
oder an denen die Kenn- oder
Seriennummer geändert wurde
oder auf Zubehör von
Fremdherstellern.
Bei allen Produkten oder
Teilen, die unter diese Garantie
fallen, sind wir nur zur Reparatur
oder zum Ersatz verpflichtet,
F.O.B., Boxborough,
Massachusetts. Unter keinen
Umständen kann DJI für
besondere oder Folgeschäden
verantwortlich gemacht werden,
oder für Transport, Installation,
Justierung oder andere Kosten, die
in Verbindung mit solchen
Produkten oder Teilen anfallen.
Die Garantie ersetzt alle anderen
Erklärungen oder Garantie, oder
Gewährleistungsverpflichtungen,
die von DJI oder seinen
Bevollmächtigten schriftlich oder
stillschweigend abgegeben
wurden.
Wichtig: Bitte wenden Sie sich an
unsere Firma, um vor der
Versendung der Waren an unser
Werk eine autorisierte
Rücknahmenummer zu erhalten.
GARANTÍA DE POR VIDA DE
FUENTES DE LUZ
Dolan-Jenner Industries, Inc.
(DJI) garantiza que sus productos
no presentan defectos de mano de
obra y material. Cualquier fuente
de luz o repuestos incluidos y
determinados por DJI que
presenten defectos durante dos
años después de haber sido
enviados al cliente, serán
reemplazados o reparados, a
opción nuestra. Esta política es
vigente a partir del 1 de Agosto
de2005 y no es retroactiva. Todas
las fibras ó pticas son garantizadas
por un año. Esta garantía excluye
específicamente las lámparas
incandescentes y las de halógeno
de cuarzo y los filtros ópticos.
Cualquier producto que en
nuestra opinión halla sido objeto
de uso incorrecto, alambrado
incorrecto o que la instalació n no
se halla realizado de acuerdo al
manual de instrucciones, está
excluido de esta garantía.
Tampoco se extiende esta
garantía, a productos que hallan
sido alterados o reparados fuera
de la fabrica, o aquellos en los que
el nú mero de serie o de
identificación halla sido alterado o
accesorios no producidos por
nosotros.
Nuestra obligación con
relación a los productos o
repuestos cubiertos por est
garantía estará limitada a
reparaciones o reemplazo, F.O.B.
Boxborough, Massachusetts. Bajo
ninguna circunstancia DJI será
responsable por dañ os
consiguientes o especiales, o por
transporte, instalación, ajuste u
otros gastos que puedan surgir en
conexión con tales productos o
repuestos. Esta garantía es en
reemplazo de cualquier otra
declaración o garantí as o fianzas,
escritas o implicadas por DJI o sus
representantes autorizados.
Importante: Por favor contactar
la fabrica para obtener un
número de autorización de
retorno antes de enviar la
mercadería a la fabrica.