Blu-ray Disc Surround System ᙣӏঢ়৴ቒଲಣӬ ϜН ᐈձКь ENGLISH MCS-838 MCS-636 MCS-434 MCS-737 MCS-535 MCS-333
Safety Information Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
-NSHBDÄSNÄTRDQRÄHMÄRHMF@ONQD This product complies with IDA standards. "NLOKHDRÄVHSG (# Ä2S@MC@QCR DB03074 Cautions on 3D Viewing lÄ (EÄXNTÄRGNTKCÄDWODQHDMBDÄ@MXÄE@SHFTDÄNQÄCHRBNLENQSÄVGHKDÄUHDVHMFÄ #ÄHL@FDR ÄRSNOÄUHDVHMFÄSGDL lÄ "GHKCQDM ÄO@QSHBTK@QKXÄSGNRDÄTMCDQÄ ÄL@XÄADÄLNQDÄOQNMDÄSNÄRDMRHSHUHSX ÄRNÄFT@QCH@MRÄRGNTKCÄV@SBGÄ ENQÄ@MXÄRHFMRÄNEÄE@SHFTDÄNQÄCHRBNLENQS lÄ 6GDMÄUHDVHMFÄ #ÄHL@FDR ÄQDRSÄODQHNCHB@KKX Extended viewing of 3D images without rest periods could cause fatigue or discomfort.
Table of Contents 1 Before you start 6 6 6 8 15 17 19 20 Introduction – Supplied accessories – Accessories of speaker box (MCS-838, MCS-737) – Accessories of speaker box (MCS-636, MCS-535) – Accessories of speaker box (MCS-434, MCS-333) – Putting the batteries in the remote control – Software update – About operation of this player from a mobile device (iPod, iPhone, iPad etc.
48 49 49 50 50 50 – Playback functions Using the TOOLS menu – Playing from a specific time (Time Search) – Playing a specific title, chapter, track or file (Search) – Playing specified range of discs, titles or chapter (track/file) in random order Continuing playback from a specified position (Continued Viewing Playback) 7 Other Operating 60 61 61 62 63 63 63 63 63 63 64 64 66 Recording Audio CD to a USB device iPod/iPhone/iPad playback (MCS-838/MCS636/MCS-434 only) – Connect an iPod/iPhone/iPad – Play
Before you start En Chapter 1 Before you start Accessories of speaker box (MCS-636, MCS-535) 1 Before you start Introduction Supplied accessories Remote control (1) FM antenna (1) Non-skid pads (3) >2 cm x 2 cm@ Screws M4 x 16 (8) Screws M4 x 12 (4) Screws M3.5 x 12 (2) (They are used to fix the upper and lower cabinet.) (These screws are used to fix the surround speakers to the stands.) (They are used to fix to the base and lower cabinet.
Before you start 7 En 1. Open the rear cover. Press lightly on this part and slide into the direction of the arrow. 2. Insert the batteries (AAA/R03 x 2). Insert as indicated by the marks into the battery compartment. Insert the negative ( ) side first. 3. Close the rear cover. Close securely (a click should be heard). Do not heat batteries, disassemble them, or throw them into flames or water. Batteries may have different voltages, even if they look similar.
Before you start En Types of discs/files that can be played Playable discs 1 Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or Macket can be played. Before you start Caution Only the discs that have been finalized can be played.
Before you start 9 En "Blu-ray Disc", "Blu-ray" and "Blu-ray Disc" logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. HD DVDs DVD-RAM discs It is possible that some discs other than the ones listed above may not be playable either. Note Some discs cannot be played, even if one of the logo marks on the previous page is indicated. To play 8 cm discs, set the disc in the 8 cm disc depression in the center of the disc tray.
Before you start En Playing DVDs 1 "BONUSVIEW" is trademark of Blu-ray Disc Association. Before you start BD-LIVE functions such as downloading movie trailers or additional audio and subtitle languages and playing on-line games can be enMoyed over the Internet. The data downloaded with the BD-LIVE function (trailers, etc.) is stored in the storage. Refer to the disc·s instructions for details about BD-LIVE functions.
Before you start 11 En Playing CDs DualDisc playback A DualDisc is a two-sided disc, one side of which contains DVD content - video, audio, etc. - while the other side contains non-DVD content such as digital audio material. The DVD side of a DualDisc can be played on this player. The non-DVD, audio side of the disc is not compatible with this player. It is possible that when loading or eMecting a DualDisc, the opposite side to that being played will be scratched. Scratched discs may not be playable.
Before you start En Playable files Video, image and audio files recorded on DVDs, CDs or USB devices can be played. 1 Before you start Supported video file formats Real RMVB Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of RealNetworks, Inc. DivX Plus HD Div; Certified® to play Div;® and Div; PlusTM HD (H.264 MKV) video up to 1080p HD including premium content. ABOUT DIV; VIDEO: Div;® is a digital video format created by Div;, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
Before you start 13 En Table of Playable Files Playable media File specifications Network MP3 (.mp3) Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 320 kbps Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3 WMA 2 (.wma) Sampling frequencies: Up to 48 kHz Bit rate: Up to 192 kbps Audio type: WMA version 9 AAC 3 (.m4a) Sampling frequencies: Up to 96 kHz Bit rate: Up to 192 kbps Audio type: MPEG4-AAC WAV (.
Before you start En Playable media 1 Before you start BD-R/RE/-R DL/ Playable files RE DL/-R LTH, (Extensions) DVD-R/RW/-R DL/ USB devices1 +R/+RW/+R DL, CD-R/RW File specifications Network 3GP (.3gp) Video: H.263, MPEG4, H.264 Audio: MPEG-4 AAC FLV (.flv) Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4), H.264 Audio: MP3, AAC RMVB (.rm .rmvb) Maximum resolution: Up to 1 280 x 720 Video: RealVideo® Audio: RealAudio®, AAC 1.
Before you start 15 En Trademarks and licenses Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup, Wi-Fi Direct, WPA, WPA2 are marks of the Wi-Fi Alliance. (MCS-838 MCS-636 MCS-434 only) The Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance. (MCS-838 MCS-434 MCS-FS232 only) Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ´x.v.Colourµ, and trademarks of Sony Corporation. Manufactured under license under U.S.
Before you start En 1 Before you start USB works with iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad (4th generation), iPad (3rd generation), iPad 2, iPad mini, iPad, iPod touch (1st through 5th generation) and iPod nano (2nd through 7th generation).
Before you start 17 En Remote control 1 1 (STANDBY/ON): Press to turn the power on and off. FUNCTION: Changes the input source or function. 2 When switching while viewing the display window on the player 1. The input source switches every time the FUNCTION is pressed. 2. Select the desired input source and press ENTER. 3 When switching while viewing the TV monitor 1. Press FUNCTION to display the [Source Menu]. 2.
Before you start En 1 Before you start 3 6 HOME MEDIA GALLERY: See page 51. VIRTUAL 3D SOUND: Switch VIRTUAL 3D SOUND effects (See page 66). 0-9 numerical buttons: Selects numbered options in a menu or inputs letters in the keypad menu. VOL +/– : AdMusts speaker volume. AUDIO: See page 46. DISPLAY: Displays or exits On- Screen Display. SUBTITLE: See page 46. CD/SACD: See page 46. ANGLE: See page 45.
Before you start 19 En Front panel 1 2 3 1 4 Before you start The illustration is for MCS-838 MCS-636 MCS-434 5 6 1 Disc tray 2 Operation buttons $ (OPEN/CLOSE) FUNCTION Changes the input source or function. When switching while viewing the display window using the button on the front panel 1. The input source switches every time the FUNCTION is pressed. 2. Select the desired input source and press " (PLAY/PAUSE). The FUNCTION button switches the input source for the [Source Menu].
Before you start En Rear panel 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a Before you start 1 AC IN Plug into the power source. 2 SPEAKERS connectors 3 Cooling Fan 4 Antenna Connector 5 AUX IN (L/R) 6 USB Port Caution The USB port on the rear of the unit does not support iPod iPhone iPad. Please connect these devices to the USB port on the front of the unit.
Connecting 21 En Chapter 2 3. Mount the front surround speaker. Connecting 1 Insert the lower cabinet to the base so that the cable hole is positioned at the backside. Assemble the speakers Speaker setup for MCS-838, MCS-737 2 Connecting Preparing the speakers 1. Connect the wires to the player. Insert the cables connected to the player to the same colored connector on the speaker. 2 Fix the base to the lower cabinet from the underside, using the four screws (M4 x 16).
Connecting En 4 Fix the upper cabinet and the lower cabinet from the backside of the speaker using the two screws (M4 x 12). Wall mounting the speaker for MCS-838, MCS-737 The center speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall. Before mounting 2 Connecting Caution Be careful not to tighten screws excessively. If excessive force is used to tighten screws, the threads of screw and or nut may be damaged. Use a middle-sized manual screwdriver during assembly.
Connecting 23 En Additional notes on speaker for MCS-838, MCS-737 Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV. Precautions: Do not attach the front surround speakers and subwoofer to a wall or ceiling. They may fall off and cause inMury. Positioning the system for MCS-838, MCS-737 The following illustration shows an example of positioning the system. Note that the illustrations in these instructions differ from the actual unit for explanation purposes.
Connecting En Speaker setup for MCS-636, MCS-535 2. Attach the non-skid pads to the base of each speaker. Preparing the speakers 1. Connect the wires to the player. Insert the cables connected to the player to the same colored connector on the speaker. Non-skid pads 2 Connecting Ce Non-skid pads Caution These speaker terminals carry HA=ARDOUS LIVE voltage.
Connecting 25 En 3 Insert the upper cabinet to the lower cabinet. 2 Connecting 4 Fix the upper cabinet and the lower cabinet from the backside of the speaker using the two screws (M4 x 12). Caution Be careful not to tighten screws excessively. If excessive force is used to tighten screws, the threads of screw and or nut may be damaged. Use a middle-sized manual screwdriver during assembly. Do not use power screwdrivers or oversized screwdrivers that may exert excessive force on the screws and nuts.
Connecting En Wall mounting the speaker for MCS-636, MCS-535 The surround speakers and the center speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall. Before mounting 2 Connecting Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker falling. Make sure that the wall you intend to mount the speakers on is strong enough to support them.
Connecting 27 En Additional notes on speaker for MCS-636, MCS-535 Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV. Screws supplied with this unit 2 Connecting Precautions: These speakers are not magnetically shielded and so should not be placed near a TV or monitor. Magnetic storage media (such as floppy discs and tape or video cassettes) should also not be kept close to these speakers. Do not attach the front speakers and subwoofer to a wall or ceiling.
Connecting En Speaker setup for MCS-434, MCS-333 Wall mounting the speaker for MCS-434, MCS-333 Preparing the speakers All speakers have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall. 1. Connect the wires to the player. Insert the cables connected to the player to the same colored connector on the speaker.
Connecting 29 En Additional notes on speaker for MCS-434, MCS-333 Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV. Screws supplied with this unit Stand bracket 2 Connecting Precautions: These speakers are not magnetically shielded and so should not be placed near a TV or monitor. Magnetic storage media (such as floppy discs and tape or video cassettes) should also not be kept close to these speakers. Do not attach the subwoofer to a wall or ceiling.
Connecting En Connecting to Your TV Note Please refer to the manuals of your TV, stereo system or other devices as necessary to make the best connections. Make sure the player is connected directly to the TV. Tune the TV to the correct video input channel. 2 Antenna connection Connect the supplied antenna for listening to the radio. HDMI connection Connecting If you have a HDMI TV or monitor, you can connect it to this player using a HDMI cable (High Speed HDMI® Cable).
Connecting 31 En Connections with external device PORTABLE IN connection AUX connection Connect the headphones (or line out ) terminal of the portable audio player into the PORTABLE IN socket of this unit. And then select the [Portable In] option by pressing FUNCTION and ENTER.
Connecting En 2 OPTICAL IN connection HDMI IN 1/2/3/4 connection
Connecting 33 En Connecting to your Home Network 2 Router Wired network connection Using a wired network provides the best performance, because the attached devices connect directly to the network and are not subMect to radio frequency interference. Please refer to the documentation for your network device for further instructions. Connect the player·s LAN port to the corresponding port on your Modem or Router using a commercially available LAN or Ethernet cable.
Connecting En 2 Wireless network connection (MCS-838/MCS-636/MCS-434 only) Wireless network setup (MCS-838/MCS-636/MCS-434 only) Another connection option is to use an Access Point or a wireless router. The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment. For the wireless network connection, the player needs to be set up for network communication. This adMustment can be done from the [Setup] menu.
Connecting 35 En 6. How to enter the security code. 1 Select the security code section using / / / and press ENTER to start the software keyboard. 2 Use / / / to select characters and items, and then press ENTER to input. 3 Select [abc], [ABC], or [!@#$] using / / / to switch to lower case characters, upper case characters, or symbols. 8. Pressing ENTER ends [Wireless Setting]. Note y WEP security mode generally have 4 keys available on an access point or wireless router·s setting.
Connecting En WPS setup (Wi-Fi Protected Setup) (MCS-838/MCS-636/MCS-434 only) WPS connection setting 2 Connecting WPS is abbreviation of Wi-Fi Protected Setup. A standard established by the Wi-Fi Alliance industry group for a function allowing settings related to interconnection of WPS compatible wireless LAN devices and encryption to be made with simple operations. This unit supports push-button configuration and PIN code configuration.
Connecting 37 En Notes on Network Connection: Many network connection problems during set up can often be fixed by re-setting the router or modem. After connecting the player to the home network, quickly power off and or disconnect the power cord of the home network router or cable modem. Then power on and or connect the power cord again.
Connecting En USB device connection A USB device connected to the unit can perform the following operations. File Playback Playback files recorded on the front USB device or rear USB device, such as video, music or photos. 2 Connecting Copy Files Files can be copied from the front USB device to the rear USB device. Record CD or FM The rear USB device can be used to record CD or FM. Note See page 61 for details on connecting a iPod iPhone iPad (MCS-838 MCS-636 MCS-434 only).
Getting Started 39 En Capter 3 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu Be sure to perform these settings when using the player in the following situations. When you use the player for the first time. After Initial Setup format. Caution Before turning on the power, check that the connections between the player and other devices are correct. Also, turn on the power of the devices connected to the player before turning on the player·s power. 1.
Getting Started En Operating the TV with the player’s remote control When the manufacturer code for your brand of TV is set on the player·s remote control, the TV can be operated using the player·s remote control. Caution 3 For some models it may not be possible to operate the TV with the player·s remote control, even for TVs of brands listed on the manufacturer code list. Getting Started The setting may be restored to the default after the batteries are replaced. If this happens, reset it.
Getting Started 41 En TV preset code list Manufacturer Code(s) FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48, 74, 77 FUNAI 40, 46, 58, 56 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 1
Playback En Chapter 4 If the disc menu is displayed Playback For some discs, the disc menu is displayed automatically when playback starts. The contents of the disc menu and the way to operate depend on the disc. Playing discs or files This section describes the player·s main operations. For the types of discs and files that can be played, see page 8. Video, image and audio files recorded on discs are played with the Home Media Gallery (page 51). 1. Press 1 STANDBY/ON to turn on the power.
Playback 43 En Forward and reverse scanning Step forward and step reverse During playback, press )REV or *FWD. y The scanning speed switches each time the button is pressed. The speed steps depend on the disc or file (the speed is displayed on the TV screen). While playback is paused, press -// or 0/.. y The picture moves a step forward or reverse each time the button is pressed. To resume normal playback Press PLAY.
Playback En Playing repeatedly (Repeat Play) Playing in the desired order (Programmed Play) Use this procedure to play the currently playing disc, title, chapter, track or file repeatedly. 1 During playback, press PROGRAM. y The program screen is displayed. During playback, press REPEAT. y Each time you press REPEAT the type of repeat modes changes as shown below.
Playback 45 En Making bookmarks Playing photos as slideshows
Playback En Switching the subtitles Switching the audio For discs or files on which multiple subtitles are recorded, the subtitles can be switched during playback. For discs or files on which multiple audio streams channels are recorded, audio streams channels can be switched during playback. Caution y The subtitles cannot be switched for discs recorded by a DVD or BD recorder. Also refer to the operating instructions for the device used for recording.
Playback 47 En Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE This player is compatible with BD-Video BONUSVIEW and BD-LIVE. When using BD-Video discs compatible with BONUSVIEW, you can enMoy such functions as secondary video (picture in picture) (page 49) and secondary audio (page 49). With BDVideo discs supporting BD-LIVE, special video images and other data can be downloaded from the Internet. Data recorded on BD video and downloaded from BD-LIVE is stored on the USB flash drive (external memory).
Playback En Playback functions The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below.
Playback 49 En Using the TOOLS menu Item Description Various functions can be called out according to the player·s operating status. Still off Switch off the BD-ROM·s still picture. Ins Search Skip forward 30 seconds. Ins Replay Skip backward 10 seconds. 2D To 3D Convert 2D image into a pseudo 3D image and output. Slide Show Switch the playback speed while playing the picture slide show. Transition Change the style of the slide show while playing the picture slide show. 1.
Playback En Playing a specific title, chapter, track or file (Search) 1. Select Title or Chapter (track/file). Use to select, then press ENTER. 2. Input the Title or Chapter (track/file) number. Use the number buttons (0 to 9) or to input the number. y To search for title 32, input 3 and 2, then press ENTER. y Press CLEAR to clear the values you have input. 3. Starting playback from the specified title, chapter or track. Press ENTER.
Playback from Home Media Gallery 51 En Chapter 5 Playback from Home Media Gallery About Home Media Gallery Note The Home Media Gallery allows you to play files on media servers connected to the same Local Area Network (LAN) as the unit.
Playback from Home Media Gallery En The DLNA certification logo makes it easy to find products that comply with the DLNA Interoperability Guidelines. This unit complies with DLNA Interoperability Guidelines v1.5. When a computer running DLNA server software or a DLNA compatible device is connected to this player, some setting changes of software or other devices may be required. Please refer to the operating instructions for the software or device for more information.
Playback from Home Media Gallery 53 En Playback file on the network 1. Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The Home Media Gallery can also be displayed by selecting [Home Media Gallery] from Home Menu, then pressing ENTER. 2. Select the server which contains the file you want to play. 3. Select the file you want to play. Use to select, then press ENTER. To end Home Media Gallery Press HOME MEDIA GALLERY.
Playback from Home Media Gallery En Playing in the desired order (Playlist) The discs that can add tracks and files to the Playlist are as shown below. DVDs CDs USB devices on which audio files are recorded Adding tracks/files Use this procedure to add tracks and files, and create the Playlist. 1. Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The Home Media Gallery can also be displayed by selecting [Home Media Gallery] from Home Menu, then pressing ENTER. 2. Select Disc or USB.
Playback from Home Media Gallery 55 En Copy files to a USB Files can be copied from the front USB device or from a data disc to the rear USB device. Select and copy a single file/ folder
Playback from Home Media Gallery En Use the unit’s Wi-Fi Direct™ function (MCS-838/MCS-636/MCS-434 only) Wi-Fi Direct is a function that allows the unit and mobile device to be directly connected together without the need for a wireless LAN router. Installing a DLNA based application on your mobile device will allow you to playback on the unit photos, music and video files saved on your mobile device. Note
Playback from Home Media Gallery 57 En Connect using WPS (Wi-Fi Protected Setup) Connect using mobile device’s Wi-Fi Direct function
Playback from Home Media Gallery En Ending Wi-Fi Direct connection Press RETURN while the Wi-Fi Direct mode screen is displayed. The connection will be terminated. Network settings will be returned to what they were before using this function. Note If you wish to playback a disc, USB device or web contents during Wi-Fi Direct connection, you must close the Wi-Fi Direct mode screen. When changing to external input functions such as FM and AU; input, you must close the Wi-Fi Direct Mode Screen.
Playing the web contents 59 En Chapter 6 Playing the web contents You can enjoy some streaming contents on the Internet with the player. Available web contents YouTube vTuner Picasa About YouTube This player supports the YouTube Leanback service. The Youtube Leanback service is only available in English for now. YouTube videos for mobile phones cannot be played. Some YouTube videos cannot be played. Picasa is available only in English. Refer to instructions at http://picasa.google.
Other Operating En Chapter 7 Other Operating Recording Audio CD to a USB device You can record audio CD to the rear USB device using this player. Caution The USB port on the front of the unit cannot be used for recording. 1. Insert an USB device into the USB port on the rear panel. 2. Open the disc tray and place an Audio CD on the tray. Press $ OPEN/CLOSE. 3. Close disc tray. When $ OPEN/CLOSE is pressed, playback will start automatically.
Other Operating 61 En iPod/iPhone/iPad playback Connect an iPod/iPhone/iPad (MCS-838/MCS-636/MCS-434 only) Use the USB cable supplied with your iPod/ iPhone/iPad. Connect it to the unit s front USB. Supported iPod/iPhone/iPad models: – iPod nano (2G/3G/4G/5G/6G/7G) – iPod touch (1G/2G/3G/4G/5G) – iPhone 3G/iPhone 3GS/iPhone 4/iPhone 4S/ iPhone 5 – iPad/iPad (2/3G/4G) – iPad mini The USB port on the rear of the unit does not support iPod/iPhone/iPad.
Other Operating En Playing your iPod/iPhone/iPad 1. Connect your iPod/iPhone/iPad. To connect your iPod/iPhone/iPad, see Connect an iPod/iPhone/iPad on page 61. 2. Press FUNCTION to select iPod as the input source and press ENTER. – Check whether the iPod/iPhone/iPad is supported by this unit. Button PLAY What it does Starts normal playback. ! PAUSE Pauses playback. # STOP Pauses playback. + PREV Press to skip to the start of the current file, then previous files.
Other Operating 63 En FM Recording Radio Operations Be sure that FM aerial is connected. (Refer to the page 30) Caution Listening to the radio 1. Press FUNCTION until FM appears in the display window and press ENTER. The last received station is tuned in. 2. Scanning will start when either the * or the ) button is pressed. or Press / repeatedly. 3. Adjust the volume by rotating VOLUME on the front panel or by pressing VOL + or VOL – on the remote control repeatedly.
Other Operating En Karaoke Enjoying Karaoke 1. Press KARAOKE on the remote control. The Karaoke setting screen will be displayed on the TV screen. Press KARAOKE to close the Karaoke settings screen. 2. Turn the Karaoke Switch on. Select [Karaoke Switch] A [On] using cursor and press ENTER. 3. Adjust microphone volume. Select [Microphone Setup] A [Mic Volume] using cursor and press ENTER. Use / to adjust the microphone volume. Press RETURN to finish.
Other Operating 65 En Setting Options Explanation Karaoke Switch Off Select when not using Karaoke. On Select when using Karaoke. Mic Volume Select to adjust the volume of your microphone. Use / to perform the adjustment on the mic volume adjustment screen. Mic Echo Select to adjust the level of microphone echo. Use / to perform the adjustment on the mic echo adjustment screen. Microphone Setup Key Control Select to adjust the level of the key control.
Other Operating En Sound Press SOUND on the remote control to display the sound select menu on the TV screen. Use cursor button to make a selection, then press ENTER. Press SOUND to exit the Sound Menu. Note When HDMI IN 1, 2, 3 or 4 is selected, the Sound Menu cannot be displayed. Switch to other input source and then switch the Sound. When disc/file is stopped, SOUND menu cannot be displayed. Please switch SOUND when disc/file is being played.
Advanced settings 67 En Chapter 8 Advanced settings Operating the initial setup screen Changing the settings 1. When playback is stopped, display the Home Menu screen. HOME MENU. Press 2. Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. 3. Select the item and change the setting. Use / / / to select, then press ENTER. Closing the Initial Setup screen Press HOME MENU or RETURN. Note The items that can be selected depend on the player·s status.
Advanced settings En Audio Output Setting Options Explanation DRC (Dynamic Range Control) Off Select this to output audio signals without using the DRC function. On Select this to adjust the range between the loudest and softest sounds (dynamic range) for playback at average volume. Use this when it is hard to hear dialog or when watching movies at midnight. Auto Select to switch the DRC setting On/Off automatically according to the input audio signal from the disc.
Advanced settings 69 En Network Setting Options IP Address Setting Select this to set the IP address of the player and DNS server (page 71). Explanation Proxy Server Only set the proxy server if so instructed by your Internet service provider (page 72). Information Displays the values of the MAC address, IP address, subnet mask, default gateway, DNS server (primary) and DNS server (secondary). Connection Test Select this to test the network connection (page 72).
Advanced settings En Playback Setting Options Explanation PBC (Play Back Control) On Select this to play Video-CDs (version 2.0) compatible with PBC using the disc menu. Off Select this to play Video-CDs (version 2.0) compatible with PBC without using the disc menu. Folder Play Playback files from the selected folder. All Play Playback all files on the selected USB device or disc. Play Mode Setup Navigator Start making the settings using the Setup Navigator menu.
Advanced settings 71 En Adjusting the video 1. Select and set Display Setting A Video Adjust A Custom. Use / to select, then press ENTER. 2. Select the item and change the setting. Use / to select the item, then use / to change the setting. Once the setting is RETURN to close the completed, press settings screen. Item Description Brightness Select this to adjust the TV screen·s brightness. Saturation Select this to adjust the TV screen·s saturation.
Advanced settings En Setting the proxy server Only set the proxy server if so instructed by your Internet service provider. 1. Select and set Network A Proxy Server A Next Screen. Use / to select, then press ENTER. 2. Select and set Use or Not use at Proxy Server. Use / to change, then press . y Use – Select this when using a proxy server. y Not use – Select this when not using a proxy server. If you have selected Use, proceed to step 3. 3. Select and set Server Select Method.
Advanced settings 73 En Registering or Changing the password Use this procedure to register or change the code number required for the Parental Lock settings. About default password of this unit The default password is [0000]. y This unit might ask you to enter a password when you change the password. y If you reset this unit, your password is simultaneously changed to the default setting. 1. Select and set Security A Change Password A Next Screen. Use / to select, then press ENTER. 2.
Advanced settings En Software updating The player·s software can be updated using one of the methods shown below. Connecting to the Internet. Using a USB flash drive. Product information on this player is provided on the Pioneer website. Check the website shown on page 7 for update and service information on your Blu-ray disc player. Caution Do not unplug the power cord or remove the USB flash drive during software updating.
Advanced settings 75 En Restoring all the settings to the factory default settings 1. Check that the player’s power is turned on. 2. When playback is stopped, display the Home Menu screen. HOME MENU. Press 3. Select and set Initial Setup. Use / to select, then press ENTER. 4. Select and set Options A Load Default A Next Screen. Use / to select, then press ENTER. 5. Select and set OK. Use / to select, then press ENTER. 6. Press 1 STANDBY/ON to turn off the power. 7. Press 1 STANDBY/ON to turn on the power.
Advanced settings En Language code table and country/area code table Language code table Language name, language code, input code Advanced settings 8 Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijani, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bi
Troubleshooting 77 En Chapter 9 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Troubleshooting En Sound Problem y No sound is output. y Sound is not output properly. Check y Is the disc played back in slow motion" y Is the disc played back in fast forward or fast reverse" Are the cables properly connected" Remedy No sound is output during slow motion play and forward and reverse scanning. Check Is the disc one that is playable on this player" Is the file one that is playable on this player" Remedy Check whether the disc is one that can be played on this player (page 8).
Troubleshooting 79 En Network Problem Check y BD-LIVE function (connection to the Internet) cannot be used. y No valid id file found is displayed when I try to update the software. Software updating is slow. A message other than Networks is OK. is displayed when Connection Test is performed. Is Network is FAILED. displayed" Is the Ethernet hub (or router with a hub functionality) operating properly" Cannot access to the component or computer connected via network. Playback does not start.
Troubleshooting En Problem Check The folder stored on the component connected to the network has been deleted or damaged. Network connections could be restricted due to the computer·s network settings, security settings, etc. Cannot access Windows In case of Windows Media Player Media Player 11 or 11: You are currently logged Windows Media Player 12. onto the domain through your computer with Windows ;P or Windows Vista installed.
Troubleshooting 81 En Wireless LAN (MCS-838/MCS-636/MCS-434 only) Problem Network cannot be accessed via wireless LAN. Check This unit and wireless LAN router etc. are too far apart, or there is an obstacle between them. There is a microwave oven or other device generating electromagnetic waves near the wireless LAN environment. Multiple wireless devices are connected to the wireless LAN router. Connection settings between the unit and the wireless LAN router etc. are not set up correctly.
Troubleshooting En Others Problem Power does not turned on. Check Is the power cord properly connected" The player·s power turns off automatically. Is Auto Power Off set to 10 min/20 min/30 min" Cannot be operated with the remote control. Are you operating the remote control from a point too far away from the player" Are the batteries dead" Settings I have made have y Have you disconnected the been cleared.
Appendix 83 En Chapter 10 Appendix Specifications General Power requirements AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption 145 W (In Standby mode: Less than 0.5 W) Dimensions (W x H x D) Approx. 430 mm x 63 mm x 349 mm Net Weight (Approx.) 3.1 kg Operating temperature 5 °C to 35 °C Operating humidity 5 % to 85 % Inputs/Outputs HDMI IN/OUT (video/audio) 19 pin (HDMI®/ Connector) ANALOG AUDIO IN 2.
Appendix En Speakers for MCS-838/MCS-737 Front speaker (Left/ Right) Type 2 Way Net Dimensions (W x H x D) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Impedance Rated 4 Net Weight 3.7 kg Surround speaker (Left/ Right) Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 250 mm x 1110 mm x 250 mm Impedance Rated 4 Net Weight 3.6 kg Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 230 mm x 80 mm x 90 mm Impedance Rated 4 Net Weight 0.
Appendix 85 En Speakers for MCS-434/MCS-333 Front/Surround speaker (Left/Right) Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 95 mm x 80 mm x 90 mm Impedance Rated 4 Net Weight 0.4 kg Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 230 mm x 80 mm x 90 mm Impedance Rated 4 Net Weight 0.7 kg Type 1 Way Net Dimensions (W x H x D) 200 mm x 340 mm x 270 mm Impedance Rated 4 Net Weight 3.7 kg Center speaker Subwoofer Design and specifications are subject to change without notice.
Appendix En Maintenance Notes on discs Handling the unit Handling discs When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. Storing discs Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. After playing, store the disc in its case.
Appendix 87 En Important Information Relating to Network Services All information, data, documents, communications, downloads, files, text, images, photographs, graphics, videos, webcasts, publications, tools, resources, software, code, programs, applets, widgets, applications, products and other content (“Content”) and all services and offerings (“Services”) provided or made available by or through any third party (each a “Service Provider”) is the sole responsibility of the Service Provider from whom it
ԋӓၦଊ དᗃ்ᗋຶҐӒᎣࠣȄ !፝ᄖۼᎨԫӌᐈձКьȂп߰ޤၿԄեҔጃᐈձ்ޠᐡᏣȄ КьᎨࡤȂ፝׃ߴᆔпٽґٿՄϟңȄ ݨཏ ᐈձᕘძ ࣐ᗘռដႬӡᓏȂ፝ϽܷڤαίᇑȞܗन८ݗȟȂпᗘ ռដႬڨܗ།ȂᐡϲณӉեѠٽᆱঔٻңޠႮӈȂसሰ ᆱঔ݉ଡ଼፝ᖓཿᆱঔসȄ ᐈձᕘძྤ࡚ᇅྡྷ࡚Ȉ ĬĶġʨġՎġĬĴĶġʨȞĬĵIJġʩġՎġĬĺĶġʩȟ ȇϊܼĹĶġĦœʼn ȞϽஈ༭տࠔЍȟ ፝ϽӶॴϛًȃኹܼାྡྷ࡚ܗӏৣޣȞܗ੩ ޠആӏྜȟޠൠܛԋ၇ҐᐡȄ D3-4-2-1-1_B1_Zhtw ݨཏ Ґ࣐ࠣಒΚ઼ႫৣࠣȂٸႫৣࠣޠԋӓܓጓġ ŊņńġķıĹijĶĮIJĻijııĸȂկҐࠣڏԥାܼಒΚ઼ϟႫ ৣΡ྄ᡞȄ࣐ጃߴڐԋӓܓȂ፝ϽಌӉեᐡᇑܗლ ၑ௦ដҐᐡϲഌȄ ፝Ӫཿস൷ؒڟֆ݉ଡ଼Ȅ ಒΚ઼Ⴋৣࠣ D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw ݨཏ ҐᐡġġSTANDBY/ON ᜱϛӓႬྜՍһࢻႬ ඩ৵ϹᘟȄӱႬྜጤ࣐Ґ
ࣻ᠍ޏᜱݨཏٲ ႬຝՔீੀޠ२्ݨཏٲ Ȇġ ҦܼġłłńŔȞӒໍϲৡ௦Ԟقಜȟڨ ᙣӏӏᆆġੀԓޠϲৡߴៗقಜᇰѠ ĭġڸġ ŅŗŅġੀԓޠġńŔŔȞϲৡᘚ༅قಜȟޠң ഋࣻծ ĭġ ڨłłńŔġߴៗޠϲৡ ĭġӶᓄܺȃ ዂᔤଊဵᒰя๊ݸԥѠژڨ४ښȄӶ ҐࠣҢࡤȂłłńŔ Ѡཽ௵ңІȞܗȟ ঔࣻᜱ४ښȂӱԫຝ்ᗋຶޠਣᐡȂ ҐࠣޠᐈձܓІ४ښϲৡѠԥܛϛ ӤȄ ҐክܺᏣޠՔீੀཽᓎҭࠊܛክܺޠӏ ᆆՅᡑȄ Ȇġ ѫѵȂҦܼѫђٻң ŃŅĮœŐŎġŎŢųŬġІġ ŃŅĬ ձ࣐ᙣӏӏᆆੀԓޠϲৡߴៗقಜȂ ᄃࢋΠΚۢޠ४ښȂєࢃክܺ ŃŅĮœŐŎġ ŎŢųŬġІ İ ܗġŃŅĬġߴܛៗϲৡޠ४ښȄ፝ ࣂၛ௳᠍ࡋ݉ϜЗȂᕤ၍Ӽᜱܼ łłńŔȃ ŃŅĮœŐŎ ዀᇭȃŃŅĬ ܗҐࠣޠၦଊȄ Ȇġ ೩Ӽ ŃŅĮœŐŎ ʝ ŅŗŅ ӏᆆ௵ңߴ᠍ޏៗ ௪ࢋȄӱԫ்ᔗޣ௦ഀ௦ክܺᏣՎႬຝᐡȂ Յߩ ŗńœȄ
ҭᓄ IJġ ٻңࠊ ķġ ķġ ķġ ķġ ķġ ĸġ ĸġ ĸġ ĸġ Ĺġ IJĶġ IJĸġ IJĺġ ijıġ ᙐϮ ȗᓎߤޠପӈ ȗඵᖑᏣॲጒϟପӈġĩŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮ ĸĴĸĪ ȗඵᖑᏣॲጒϟପӈġĩŎńŔĮķĴķİŎńŔĮ ĶĴĶĪ ȗඵᖑᏣॲጒϟପӈġĩŎńŔĮĵĴĵİŎńŔĮ ĴĴĴĪ ȗԋ၇ሎᏣႬԲ ȗᡞུ ȗᡞུ ȗᜱܼ၇ဋ ȞŪőŰťȃŪőũŰůŦȃŪőŢťġ๊ȟᐈձҐክܺ ᐡ ȗѠክܺޠᆆбʝᔭ ȗ୧ዀІ௳᠍ ሎᏣ ࠊ८ݗ ࡤ८ݗ ijġ ௦ጤРԓ ijIJġ ijIJġ ijijġ ijĴġ ijĴġ ijĵġ ijķġ ijĸġ ijĸġ ijĹġ ijĹġ ijĺġ ijĺġ Ĵıġ Ĵıġ Ĵıġ ಣ၇ඵᖑᏣ ȗඵᖑᏣԋ၇ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸ ȗŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸޠᏪ௯ԓඵᖑᏣ ȗŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸඵᖑᏣڐޠуݨ ཏٲ ȗ࣐ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸقޠಜۢ՞ ȗඵᖑᏣԋ၇ŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĶĴĶ ȗŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĶĴĶޠᏪ௯ԓඵᖑᏣ ȗŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĶĴĶඵᖑ
ĵĺġ ȗࡿۢਣክܺȞਣཫ൷ȟ Ķıġ ȗክܺࡿۢዀᚡȃതȃԣҭܗᔭȞ ཫ൷ȟ Ķıġ ȗпᓎᐡזክܺࡿۢጓ൝ޠᆆбȃዀ ᚡܗതȞԣҭʝᔭȟ Ķıġ ȗࡿۢ՞ဋ៊ክܺȞ៊ᔯຝክ ܺȟ Ķġ ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ ĶIJġ Ķijġ ĶĴġ ĶĴġ ĶĴġ ĶĴġ Ķĵġ Ķĵġ Ķĵġ Ķĵġ ĶĶġ ĶĶġ ĶĶġ Ķķġ Ķķġ Ķķġ Ķĸġ Ķĸġ Ķĸġ ĶĹġ ĶĹġ ᜱܼʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź ȗᜱܼᆪၰክܺ ክܺᆪၰαޠᔭ ŅŪŴŤİŖŔŃክܺ ȗክܺኈᔭ ȗϹඳክܺዂԓ ٸདྷ्ޠזክܺȞőŭŢźŭŪŴŵȟ ȗུቩԣҭʝᔭ ȗክܺőŭŢźŭŪŴŵ ȗőŭŢźŭŪŴŵϜփଷԣҭʝᔭ НӈፓᇨژŖŔŃ೪റ ȗᒶᐆঐНӈİНӈַԑໍፓᇨ ȗፓᇨܛԥНӈ ٻңҐᐡޠŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵǿѓȞ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ ȗᡘұŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵዂԓࡏᄎ ȗᇅಌ೪റഀ௦ ȗٻңŘőŔȞŘŪĮŇŪߴៗ೪ဋȟഀ௦ ȗٻңಌ೪റޠŘ
6 ٻңࠊ Zhtw ಒIJത ඵᖑᏣॲጒϟପӈġ ĩŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĶĴĶĪ ٻңࠊ 1 ٻңࠊ ᙐϮ ᓎߤޠପӈ ٪ྥჭȞĴȟġ ŜijġŤŮġŹġijġŤŮŞ ሎᏣȞIJȟ ᖴġŎĵŹIJķġ ȞĹȟ ȞңܼۢڿӶۼഌڸίРᐡ ෧αȄȟ ႬԲȞijȟ ᖴġŎĵŹIJijȞĵȟ ᖴġŎĴįĶŹIJijġĩijĪ ȞңܼۢڿαРڸίРᐡ෧Ȅȟ ĩ ٳᖴңٿᕘᙔඵ ᖑᏣۢڿӶۼ৵αȄĪ ŇŎ ЉጤȞIJȟ Ⴌྜጤ ඵᖑᏣॲጒϟପӈġ ĩŎńŔĮĵĴĵİŎńŔĮĴĴĴĪ Ȇġӈ೩Ѡڟឋޤ ȆᐈձКь ĩ ԫНӈ Ī ඵᖑᏣॲጒϟପӈġ ĩŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸĪ ٪ྥჭȞĶȟġ ŜijġŤŮġŹġijġŤŮŞ ᖴġŎĴįĶŹIJijġġ Ŝ ΚԆ ŞġĩĵĪ ĩ ٳᖴңٿඵᖑᏣ ۢڿӶۼ৵αȄĪ ٪ྥჭȞIJȟ ġ ŜijġŤŮġŹġijġŤŮŞ ᖴġŎĵŹIJķġ ȞIJķȟ ȞңܼۢڿӶۼഌڸίРᐡ ෧αȄȟ ឍ֚ ፝ϊႮӈԇܺӶϊࡇᇅᔊڌณݳڦ ϟȄसཏ
ٻңࠊ 7 Zhtw ԋ၇ሎᏣႬԲ Ȇġ ࣐ΠᗘռႬԲష࣊ᅔȂԄ҉ݏᆘߞਣϛٻң ሎᏣȞΚঐУܗпαȟȂ፝ڦяႬԲȄԄݏႬ Բష࣊ᅔȂ፝ϊЗᔣୂႬԲޠϲഌȂดࡤ ඩΤུႬԲȄԄݏႬԲᅔషйషᡞޠ்ژݯҫ ጴȂ፝ңτ໕ఽЬࣀؠȄ IJįġ ҉ࡤᇑȄ Ȇġ ܺΤႬԲਣȂ፝ݨཏϛ्ᚾႬԲ ᆓφαޠ ኇᙌȄࠍȂѠᏳयႬԲᅔషܗႇዦȄ ሇሇࡹίঐഌ ՞ȂดࡤٸᓟР ӪྥΤȄ ᡞུ ӒᎣᆪયߤԥҐክܺᐡޠࠣၦଊȄ፝ᔯࢦ ԫᆪયԥҐክܺᐡུޠІ݉ଡ଼ၦଊȄ ijįġ ඩΤႬԲȞłłłİœıĴġŹġijȟ Ȅ ٸİ ዀଅܛұඩΤႬԲϜȄ ᡞུ ӒᎣᆪયߤԥҐክܺᐡޠࠣၦଊȄ፝ᔯࢦ ԫᆪયԥҐክܺᐡུޠІ݉ଡ଼ၦଊȄ ፝ӒඩΤ॓ ྄Ȟ ȟȄ Ĵįġ ᜱഗࡤᇑȄ ᆨᆨᜱαȞᔗཽژȶൃȷΚᖑȟȄ ்ѠւңክܺᐡᓎߤޠႬԲᔯࢦࠣᐈձȂ կณ៊ࡼݳЋεȄġ࡛ឋٻңѠٻߞ۾ңჱڽ ޠᢄܓႬԲȄ ᜱܼ၇ဋȞŪőŰťȃ ŪőũŰůŦȃŪőŢťġ๊
ٻңࠊ 8 Zhtw Ѡክܺޠᆆбʝᔭ Ѡክܺᆆб 1 ҐክܺᐡѠክܺᆆбዀᡇȃє၇ࡍܗαԥпίܛұዀᇭޠᆆбȄ ٻңࠊ Ȇġ Ѭԥϑಥ๗ޠᆆбϘክܺȄ ġϊЗ ᆆб ŃŅij ዀᇭ ᔗңโԓੀԓ ŅŗŅĮ ŅŗŅġŗœ ŗŪťŦŰ ńŅĮŅł ŅŕŔĮńŅ ŅłŕłĮ ŅŊŔńIJ ĸ ĸ ŃŅŎŗ ŃŅłŗ ŃŅĮœŐŎ ŃŅĮœ ŃŅĮœņ ŅŗŅĮœŐŎ ŅŗŅĮœijĭĴĭĵ ŅŗŅĮœŘĴĭĸ ŅŗŅ ķ ķ ŅŗŅĬœijĭĴ ŅŗŅĬœŘĴ ńŅĮŅł ĩłŶťŪŰġńŅĪĹ ńŅĮœĴ ńŅĮœŘĴ ńŅĮœŐŎ
ٻңࠊ 9 Zhtw Ȇȶ ġ ŃŭŶĮųŢźġŅŪŴŤȷ ȃȶŃŭŶĮųŢźȷІȶŃŭŶĮųŢźġ ŅŪŴŤȷዀᇭࣲ࣐ ŃŭŶĮųŢźġŅŪŴŤ ᖓӬཽޠ୧ዀȄ Ȇġ ġ ŅŗŅġŇŰųŮŢŵİōŰŨŰġōŪŤŦůŴŪůŨġ ńŰųűŰųŢŵŪŰů ޠ୧ዀȄ ҐክܺᐡМනίӗॲଊੀԓȈ Ȇġ ŅŰŭţźġŕųŶŦʼnŅ Ȇġ ŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġőŭŶŴ Ȇġ ŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭ Ȇġ ŅŕŔĮʼnŅġŎŢŴŵŦųġłŶťŪŰ Ȇġ ŅŕŔĮʼnŅġʼnŪŨũġœŦŴŰŭŶŵŪŰůġłŶťŪŰ Ȇġ ŅŗŅĮœłŎ ᆆб Ȇġ ŅŕŔġŅŪŨŪŵŢŭġŔŶųųŰŶůť ՅйҐᐡηԥѠณݳክܺпαఽܛӗп ѵޠᆆбȄ Ȇġ Ŏőņň ॲଊȞłłńȟ ġߤພ Ȇġ ֊ٻᡘұࠊΚॳڐޠϜΚঐዀᇭଅဵȂԥٳᆆ бϬดณݳክܺȄ Ȇġ स्ክܺ ĹġŤŮ ᆆбȂ፝ᆆб၇ΤᆆዻϜѶޠġ ĹġŤŮ ᆆб༬ЍȄϛሰ्ᙾ௦ᏣȄҐክܺᐡณݳ ክܺ ĹġŤŮġŃŅĮœŐŎ ᆆбȄ ġᜱܼክܺґ௳᠍ࢁٕϲৡ ńŪůŢŷŪŢ ϵ֚ġ Ґࠣ௵ң ń
10 ٻңࠊ Zhtw 1 ٻңࠊ ்ѠпٻңክܺಒΡຝଊȞφҕฬ८ȟڸ ಒΡॲଊ๊ ޠŃŐŏŖŔŗŊņŘ ѓȄཧପ ŃŐŏŖŔŗŊņŘ ѓٻңޠၦਠȞಒΡຝଊ Ȟφҕฬ८ȟڸಒΡॲଊၦਠȟѠᓾԇӶ ᓾԇ၇ဋϜȄԄሰԥᜱಒΡຝଊᇅክܺಒ ΡॲଊޠၐಡၦਠȂ፝ᎨᆆбࡿޠұȄ ȶŃŐŏŖŔŗŊņŘȷ ŃŭŶĮųŢźġŅŪŴŤ ᖓӬཽޠ ୧ዀȄ ഇႇᆪርᆪၰѠпٻңίၸႬኈႲ֚бȃ ڐуॲଊڸԆᄎᇮّᇅክܺጤαၾᔜ๊ޠ ŃŅĮōŊŗņ ѓȄٻң ŃŅĮōŊŗņ ѓίၸ ޠၦਠȞႲ֚б๊ȟᓾԇӶᓾԇ၇ဋϜȄ Ԅሰԥᜱ ŃŅĮōŊŗņ ѓޠၐಡၦଊȂ፝ Ꭸᆆбޠᇴ݃Ȅ ġክܺ ŅŗŅ ԫዀᡇࡿұᇅ ŗœ ੀԓȞຝଊᓄᇨੀԓȟᐷ ᓄ ޠŅŗŅĮœŘ ᆆбޠክܺࣻৡܓȄᄈܼ༊ пᐷᓄΚԪђஞโԓᐷᓄޠᆆбȂѬٻң ńőœŎ ࣻৡ၇ဋٿክܺȄ łŗńʼnŅ Κᆎା༉ȞʼnŅȟ՞ឹᓄኈᐡ ੀԓȂٻңାਞ౦ᙾޠጇା༉ኈ ᓄᇨӶ੬ۢ൭ᡞαȄ ȶłŗńʼnŅȷڸȶłŗńʼnŅ
ٻңࠊ 11 Zhtw ġᜱܼຝଊȃॲଊІኈᔭڸၦਠַ ᜱܼ٪ฺࢁ ńŅȈԫክܺᐡΞ೪ॏ࣐ಓӬ ॲଊ ńŅ ੀԓޠੀȄԫክܺᐡϛМනϛಓ ӬٳੀޠᆆбޠክܺᇅණޠٽѓȄ ࿌ӏᆆ ܗŖŔŃ ၇ဋαޠၦਠַпίӗܛख़ Рԓ࡛ҴਣȂ֊ѠӶԫክܺᏣαክܺᖑॲᇅ ኈᔭȄ ġŅŶŢŭŅŪŴŤ ክܺ ၦਠַ࢝ᄻጓپȈ ŅŶŢŭŅŪŴŤ Κᆎᚗ८ᆆбȂΚ८є֥ ŅŗŅ ϲৡȞຝଊȃॲଊ๊ȟȂՅѫΚ८ࠍє֥ߩ ŅŗŅ ϲৡȂپԄ՞ॲଊϲৡȄ 001.jpg/001.mp3 * xxx.jpg/xxx.
12 ٻңࠊ Zhtw Ѡክܺᔭ ҐክܺᐡѠпክܺ ŅŗŅȃńŅ ڸŖŔŃ ၇ဋα ᓄᇨޠຝଊȃኈॲڸଊᔭȄ 1 ٻңࠊ ġМනޠຝଊᔭੀԓ Ȇġ œŦŢŭġœŎŗŃ œŦŢŭġœŎŗŃġዀᇭ œŦŢŭŏŦŵŸŰųŬŴĭġŊůŤįġޠ ୧ዀܗພь୧ዀȄ Ȇġ ŅŪŷřġőŭŶŴġʼnŅ ŅŪŷřġńŦųŵŪŧŪŦť® Ѡክܺ ŅŪŷř® Іାႁ IJıĹıűġʼnŅ ޠŅŪŷřġőŭŶŴ™ġʼnŅȞʼnįijķĵİ ŎŌŗȟຝᓝȂєࢃрຳϲৡȄ ᜱܼ ŅŪŷř ኈбȈŅŪŷř® œŰŷŪġ ńŰųűŰųŢŵŪŰů ޠφϵѨ ŅŪŷřȂōōń ഻࡛ޠ ՞ኈбੀԓȄѠክܺ ŅŪŷř ኈбޠ ŅŪŷřġńŦųŵŪŧŪŦť® ۣРᇰᜍ၇ဋȄԄሰໍΚ ؐၦଊпІѠңᙾٿᔭԚ ŅŪŷř ኈбޠ ᡞϏڏȂ፝ആ ťŪŷŹįŤŰŮȄ ᜱܼ ŅŪŷř ᓎᒶኈбȈԫ ŅŪŷřġńŦųŵŪŧŪŦť® ၇ဋ҇ພьȂϘክܺܛᗋຶ ޠŅŪŷř ᓎᒶȞŗŐŅȟኈбȄस्ڦூພьጇȂ፝ Ӷ၇ဋ೪ۢᒶϜ൷ ׳ŅŪŷřġŗŐŅ ୣࢳȄ ԥᜱ
ٻңࠊ 13 Zhtw ġѠክܺᔭߓ Ѡክܺ൭ᡞ ŃŅĮœİœņİĮœġŅōİ œņġŅōİĮœġōŕʼnĭ ŅŗŅĮœİœŘİĮœġŅōİ ĬœİĬœŘİĬœġŅōĭ ńŅĮœİœŘ ŖŔŃ ၇ဋ IJ ᆪၰ ŎőĴ ĩįŮűĴĪ ڦኻଊ౦Ȉାႁ ĵĹġŬʼnŻ ՞ϰ౦Ȉାႁ ĴijıġŬţűŴ ॲଊȈŎőņňĮIJġłŶťŪŰġōŢźŦųġĴ ŘŎłīij ĩįŸŮŢĪ ڦኻଊ౦Ȉାႁ ĵĹġŬʼnŻ ՞ϰ౦Ȉାႁ IJĺijġŬţűŴ ॲଊȈŘŎł ޏҐ ĺ łłńīĴ ĩįŮĵŢĪ ڦኻଊ౦Ȉାႁ ĺķġŬʼnŻ ՞ϰ౦Ȉାႁ IJĺijġŬţűŴ ॲଊȈŎőņňĵĮłłń Řłŗ ĩįŸŢŷĪ ڦኻଊ౦Ȉାႁ IJĺijġŬʼnŻ ໕Ͼ՞ϰ౦ȈIJķġ՞ϰȂijĵġ՞ϰ ᖑၿȈᚗᖑၿ Ňōłń ĩįŧŭŢŤĪ ڦኻଊ౦Ȉାႁ IJĺijġŬʼnŻ ໕Ͼ՞ϰ౦ȈIJķġ՞ϰȂijĵġ՞ϰ ᖑၿȈӼᖑၿ ŎŰůŬŦź’Ŵġ łŶťŪŰġĩįŢűŦĪ ڦኻଊ౦Ȉା
ٻңࠊ 14 Zhtw Ѡክܺ൭ᡞ 1 ٻңࠊ ŃŅĮœİœņİĮœġŅōİ œņġŅōİĮœġōŕʼnĭ ŅŗŅĮœİœŘİĮœġŅōİ ĬœİĬœŘİĬœġŅōĭ ńŅĮœİœŘ ŖŔŃ ၇ဋ IJ ᆪၰ Ĵňő ĩįĴŨűĪ ຝଊȈġʼnįijķĴȃŎőņňĵȃʼnįijķĵ ॲଊȈġŎőņňĮĵġłłń Ňōŗ ĩįŧŭŷĪ ຝଊȈġŔŰųŦůŴŰůġʼnįijķĴġĩŇōŗIJĪȃŗőķġ ĩŇōŗĵĪȃʼnįijķĵ ॲଊȈġŎőĴȃłłń œŎŗŃ ĩįųŮİįųŮŷţĪ ഷτ၍࡚ݚȈġѠାႁ IJġijĹıġŹġĸijı ຝଊȈġœŦŢŭŗŪťŦŰ® ॲଊȈġœŦŢŭłŶťŪŰ®ȃłłń Ѡክܺᔭ Ȟᔭӫȟ ᔭੀ IJįġҐᐡМන ŇłŕIJķȃŇłŕĴij І ŏŕŇŔ ᔭقಜȄ ijįġϛМࡼġŘŎłġőųŰġȃณІᇮॲȄ ĴįġϛМࡼឃݏณጢጇȄ ġߤພ Ȇġ ᐄᔭ๗ᄻȃժ݉Ꮳৡ໕ІᆪၰᕘძȂѠณݳክ࢛ܺٳᔭȂࣦՎα८ѠክܺᔭߓϜܛұޠᔭ Ȅ Ȇġ ٻңณጤ ōłŏġਣȂ
ٻңࠊ 15 Zhtw ୧ዀІ௳᠍ ŘŪĮŇŪȃŘŪĮŇŪ ߴៗ೪ۢȃŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵȃŘőłȃ Řőłij ְ ŘŪĮŇŪġłŭŭŪŢůŤŦġޠ୧ዀȄ Ȟ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟġ ٻңࠊ ʼnŅŎŊ ΚມІ ʼnŅŎŊġʼnŪŨũĮŅŦŧŪůŪŵŪŰůġ ŎŶŭŵŪŮŦťŪŢġŊůŵŦųŧŢŤŦ ڸʼnŅŎŊġōŰŨŰ ࣲ࣐ ʼnŅŎŊġōŪŤŦůŴŪůŨĭġōōń ӶजІڐуঢ়ޠພ ь୧ዀȄ ŘŪĮŇŪġߴៗ೪ۢᇰѠዀᇭ ŘŪĮŇŪġłŭŭŪŢůŤŦ ޠ୧ ዀȄ Ȟ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ Ґࠣစႇ؈Щᄃᡜࡊ᠍௳ޠՅᇨആȄŅŰŭţźȃ őųŰġōŰŨŪŤȂڸᚗ Ņ ಓဵ؈Щᄃᡜࡊޠພь୧ ዀȄ ܼजւဵ᠍௳ޠίᇨആȈĶĭĺĶķĭķĸĵȃ ĶĭĺĸĵĭĴĹıȃķĭijijķĭķIJķȃķĭĵĹĸĭĶĴĶļġ ĸĭĴĺijĭIJĺĶȃĸĭijĸijĭĶķĸȃĸĭĴĴĴĭĺijĺȃ ĸĭijIJijĭĹĸij Іڐуजڸӓ౩ϑึІҨ፝Ϝ ޠւȄŅŕŔĮʼnŅȃಓဵᇅġħġŅŕŔĮʼnŅġІ
16 ٻңࠊ Zhtw 1 ٻңࠊ ŖŔŃġѠңӶġŪőũŰůŦġĶȃŪőũŰůŦġĵŔȃŪőũŰůŦġĵȃ ŪőũŰůŦġĴňŔȃŪőũŰůŦġĴňȃŪőŢťġȞѳхȟȃŪőŢťġ ȞήхȟȃŪőŢťġijȃŪőŢťġŮŪůŪȃŪőŢťȃŪőŰťġ ŵŰŶŤũġȞΚʂϥхȟġІġŪőŰťġůŢůŰġȞΡʂΝхȟ ࠣαȄ ȶŎŢťŦġŧŰųġŪőŰťȷȞ࣐ ŪőŰť ᇨആȟȃȶŎŢťŦġ ŧŰųġŪőũŰůŦȷ Ȟ࣐ ŪőũŰůŦ ᇨആȟІȶŎŢťŦġ ŧŰųġŪőŢťȷȞ࣐ ŪőŢť ᇨആȟߓұ၏Ⴌφପӈ ࣐ഀ௦Վ ŪőŰťȃŪőũŰůŦ ܗŪőŢť Յ೪ॏȂ Յйϑႇึኆ୧ޠᇰᜍпಓӬ łűűŭŦ ޠਞ ዀྦȄᄈܼҐ၇ဋޠᐈձܗಓӬԋӓᇅ ጓዀྦȂłűűŭŦ ྆ϛᐋ॓ӉեೱӉȄ፝ݨཏȂ ԫପӈᇅ ŪőŰťȃŪőũŰůŦ ܗŪőŢť Κକٻңཽኈ ณጤႬܓޠȄ łűűŭŦȃŪőŢťȃŪőũŰůŦȃŪőŰťȃŪőŰťġůŢůŰ І ŪőŰťġŵŰŶŤũ ࣲ࣐ łűűŭŦġŊůŤį ӶजІڐуঢ় ພьޠ୧ዀȄ Ȟ༊
ٻңࠊ 17 Zhtw ሎᏣ ȆġġȆġġȆġġȆġġȆġġȆġ 1 ġġȆ ġȆ ġȆ ġȆ ġȆ ġ 2 3 1ȞŔŕłŏŅŃŚİŐŏȟȈࡹίѠఃܗᜱഗႬྜȄ ŇŖŏńŕŊŐŏȈᡑᒰΤܗྜٿѓȄ ӶክܺᏣαᔯຝᡘұຝๆٯϹඳਣ IJįġؑԪࡹί FUNCTION ൸ཽϹඳᒰΤྜٿȄ ijįġᒶڦདྷ्ޠᒰΤࡹٯྜٿί ņŏŕņœȄ ᔯຝႬຝᡘұᏣٯϹඳਣ IJįġࡹί ŇŖŏńŕŊŐŏ ѠᡘұġŜŔŰŶųŤŦġŎŦůŶŞȄ ijįġؑԪࡹί ŇŖŏńŕŊŐŏ ൸ཽϹඳᒰΤྜٿȂ ்ηѠпٻң෭ዀġ İ ġϹඳᒰΤྜٿȄ Ĵįġᒶڦདྷ्ޠᒰΤࡹٯྜٿί ņŏŕņœȄ īġ ηѠഇႇġŜʼnŐŎņġŎņŏŖŞġAġŜŔŰŶųŤŦġŎŦůŶŞġ ࡹٯί ņŏŕņœ ᡘұ ŔŰŶųŤŦġŎŦůŶ ฬ८Ȅ ŇŖŏńŕŊŐŏ ࡹ໗ཽϹඳġŜŔŰŶųŤŦġŎŦůŶŞġޠᒰΤ ྜٿȂ፝ᒶ ڦʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź ክܺӏᆆȞಒ ĵij ॳȟ Ȅ 4 $ġŐőņŏİńōŐŔņȈఃІᜱഗӏᆆԝዻȄ ȆġġȆġġȆġġȆġġ
ٻңࠊ 18 Zhtw 1 ȆġġȆġġȆġġȆġġȆġġȆġ 3 ġġȆ ġȆ ġȆ ġȆ ġȆ ġ ȆġġȆġġȆġġȆġġȆġġȆġ 6 ġġȆ ġȆ ġȆ ġȆ ġȆ ġ ʼnŐŎņġŎņŅŊłġňłōōņœŚȈ፝Ꭸಒ ĶIJ ॳȄ ıĮĺġԆ໗ȈӶѓߓᒶᐆጢဵᒶȂܗӶᗥ ዻѓߓᒰΤԆҕȄ ٻңࠊ ŗŊœŕŖłōġĴŅġŔŐŖŏŅȈϹඳġŗŊœŕŖłōġĴŅġ ŔŐŖŏŅġ Ȟຏᔤ ĴŅ ᖑॲȟġਞݏȞ፝Ꭸಒ ķķ ॳȟȄ ŗŐōġĬİ ɯġȈ።ᐍඵᖑᏣॲޠ໕Ȅ łŖŅŊŐȈ፝Ꭸಒ ĵķ ॳȄ ŔŖŃŕŊŕōņȈ፝Ꭸಒ ĵķ ॳȄ łŏňōņȈ፝Ꭸಒ ĵĶ ॳȄ ŅŊŔőōłŚȈᡘұܗᚕᒊᄎѓ೪ۢѓߓȄ ńŅİŔłńŅȈ፝Ꭸಒ ĵķ ॳȄ ȆġġȆġġȆġġȆġġȆġġȆġ 7 ġġȆ ġȆ ġȆ ġȆ ġȆ ġ 'ġŖŔŃġœņńȈଅᓄᖑॲȄ ńōņłœȈࡹίпఽଷԆ๊Ȅ ŔŐŖŏŅȈϹඳՎȶᖑॲȷ೪ۢȞ፝Ꭸಒ ķķ ॳȟȄ œņőņłŕȈ፝Ꭸಒ ĵĵ ॳȄ ŎŖŕņȈ၇ဋໍΤᓘॲዂԓȄ łĮŃȈ፝Ꭸಒ ĵĴ ॳ
ٻңࠊ 19 Zhtw ࠊ८ݗ 1 2 3 1 4 ٻңࠊ ī ġშ࣐ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵ 5 6 1ġ ӏᆆԝዻ 2ġ ᐈձ໗ $ġĩŐőņŏİńōŐŔņĪ ŇŖŏńŕŊŐŏġ ᡑᒰΤܗྜٿѓȄ ᔯຝᡘұຝๆٻٯңࠊ८ݗαࡹޠ໗Ϲඳਣ IJįġؑԪࡹί ŇŖŏńŕŊŐŏ ൸ཽϹඳᒰΤྜٿȄ ijįġᒶᐆདྷ्ޠᒰΤࡹٯྜٿίġ"ȞőōłŚİ őłŖŔņȟį ŇŖŏńŕŊŐŏ ࡹ໗ཽϹඳġŜŔŰŶųŤŦġŎŦůŶŞġޠᒰΤ ྜٿȂ ፝ᒶ ڦʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź ክܺӏᆆȞಒ ĵij ॳȟ Ȅ ŃłŔŔġŃŐŐŔŕ ҉ İ ᜱഗմॲቩȄ "ġĩőōłŚİőłŖŔņĪ #ġĩŔŕŐőĪġ ġ 1ġĩŔŕłŏŅŃŚİŐŏĪġ ఃܗᜱഗክܺᏣȄ ġߤພ ԄءݏԥȶᜱഗȷႬྜȂ፝ࡹίġġ 1ȞŔŕłŏŅŃŚİŐŏȟࡹ໗ Ķ ऍយпα ԫ၇ဋ२ུᐡȂ൸Ѡпᐈձ၇ဋȄ 3ġ ᡘұຝๆ 7 85 9 a 4ġ ሎདᔗᏣ ġ ሎᏣࡿӪҐདᔗᏣȂดࡤӶτङ ĸġ
20 ٻңࠊ Zhtw ࡤ८ݗ 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a ٻңࠊ 1ġ łńġŊŏġ ඩΤႬྜȄ 2ġ ŔőņłŌņœŔ ௦ᓟ 3ġ տࠔॴਊ 4ġ Љጤ௦ᓟ 5ġ łŖřġŊŏġĩōİœĪ 6ġ ŖŔŃ ġ ġϊЗġ Ґᐡࡤ८ ޠŖŔŃ ௦πϛМࡼġŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢťȄġ ፝пα೪റഀ௦ӶҐᐡࠊ८ ޠŖŔŃ ௦παȄ 7ġ ᆪၰ 8ġ ʼnŅŎŊġŊŏġIJİijİĴİĵ 9ġ ʼnŅŎŊġŐŖŕ aġ ŐőŕŊńłōġŊŏ
௦ጤРԓ 21 Zhtw ಒijത Ĵįġ ԋ၇ࠊဋ İ ᕘᙔඵᖑᏣȄ ௦ጤРԓ 1ġίРᐡ෧ඩΤۼഌȂٻጤЍܼۢڿन८Ȅ ಣ၇ඵᖑᏣ ඵᖑᏣԋ၇ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮ ĸĴĸ 2 ௦ጤРԓ ᄈܼඵᖑᏣۼ৵ IJįġ ඵᖑᏣጤഀ௦ՎክܺᐡαȄ ġ ϑഀ௦ክܺᐡޠഀ௦ጤඩΤඵᖑᏣαࣻ ӤᚠՔޠ௦ᓟȄ ġϊЗ 2ġٻң ĵ ঐᖴȞŎĵŹIJķȟȂίРۼഌ ژۢڿίРᐡ෧Ȅ 3ġαРᐡ෧ඩΤίРᐡ෧Ȅ Ȇġ ඵᖑᏣᆓφழԥԥড়ޠႬᔇȄഀ௦ܗϹᘟႬྜ ጤਣȂ࣐ᗘռដႬϟॴᓏȂ፝Ӷ௦ដӉեґ๙ ጣഌϸࠊӒႬྜϹᘟȄ Ȇġ ϹϽഀ௦Ӊեߩٯ࣐ҐقಜܛණޠٽඵᖑᏣȄ Ȇġ ϹϽᓎߤޠඵᖑᏣഀ௦ՎߩٯᓎҐقಜܛ ණޠٽᘘτᐡαȂġࠍԥѠᏳयقಜࢉ ሬܗକЭȄ ijįġ ٪ྥჭԋ၇ՎϜѶඵᖑᏣۼޠഌȄ ٪ྥჭ
22 ௦ጤРԓ Zhtw 4ġٻңġijġঐᖴȞŎĵŹIJijȟȂඵᖑᏣޠ न८ۢڿٿαРᐡ෧ڸίРᐡ෧Ȅ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸޠᏪ௯ԓ ඵᖑᏣ ϜဋඵᖑᏣ၇ԥԋ၇ЍȂѠңٿඵᖑᏣԋ ၇ܼᕔαȄ Ӷۢڿϟࠊ ᙲଅඵᖑᏣقಜ྄२Ȃӱԫڐ२໕Ѡཽ ആԚᖴᚭܗᏪ؆ဤՅณݳМእȂໍՅ ᏳयඵᖑᏣ௭ဤȂࢉ፝ጃۢྦറңܼۢڿඵ ᖑᏣޠᕔᏪڐ࡚٘пМእȄϹϽܼۢڿή Ӭܗݗ፵ޠᏪ८αȄ 2 ௦ጤРԓ ġϊЗ Ȇġ ݨཏϛ्ᖴװூЋᆨȄसႇ࡚װᖴȂ ѠཽᏳयᖴܗᖴൿޠવၰڨȄಣ၇ਣȂ ፝ٻңϜАωޠКᖴΧȄ፝ϽٻңႬ ᖴΧܗႇτАωޠᖴΧȂпռᄈᖴܗᖴ ൿࢋђႇ࡚ޠΩ໕Ȅಣ၇ਣȂ፝ጃᇰۼഌܗί Рᐡ෧αءԥӉեޑȄಣ၇ਣȂसҐ၇ဋޠ ۼഌڸίРᐡ෧ϟԥޑȂ၇ဋѠณݳ ԋӓӵಣ၇ԚȂѠആԚ་ఈܗ௭ဤȄ Ȇġ ፝ϽયӶାඵᖑᏣޠஆ৵α௱ܗඵᖑᏣȂ ࠍѠആԚসڨ།Ȅ፝
௦ጤРԓ 23 Zhtw ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸඵᖑᏣޠ ڐуݨཏٲ ፝л्ޠѿѢࠊဋඵᖑᏣԋ၇ܼᇅႬຝ๊ ޠ՞ဋȄ ԋӓݨཏٲȈ ፝ϽࠊဋඵᖑᏣᇅ२մॲඵᖑᏣԋ၇Ӷᕔ αܗЉ߇ݗαȄпռ௭ဤՅആԚ།ড়Ȅ ϹϽࠊဋʝᕘᙔඵᖑᏣ༊І२մॲԋ၇Վ ᕔαܗЉ߇ݗαȂпռ௭ဤՅആԚ།ড়Ȅ ࣐ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸقޠಜ ۢ՞ ίӗඩშᇴ݃ᒶᐆقಜ՞ဋޠጓپȄġ ፝ݨཏȂٳඩშӱңܼᇴ݃ܛпڸᄃር၇ ဋԥяΤȄԄ्᐀ԥഷޠٺᕘᙔॲਞȂܛԥ ߩ२մॲޠඵᖑᏣഎ҇ဋܼڸರ՞ဋġ ĩ A Ī ࣻӤޠᚕȄ ġѿࠊඵᖑᏣġĩōĪİġ ġѢࠊඵᖑᏣġĩœĪĻġ ࠊඵᖑᏣဋܼᒊᄎܗฬ८ڎޠȂٯᅿ ໕ߴࡼฬ८ޠ҂ᐍȄ A B C ġϜѶඵᖑᏣ Ļġ ϜѶඵᖑᏣܺӶᡘұᏣܗᒊᄎޠίРࠊܗ РȄ E F ġմॲඵᖑᏣȈġ մॲඵᖑᏣȈġմॲඵᖑᏣޠ՞ဋߩ੬ր२्Ȃ ӱ࣐մॲၷณРӪܓȄկሰմॲඵᖑᏣဋ ܼࠊඵᖑᏣߤߗȄմॲඵᖑᏣᙾӪܙ
௦ጤРԓ 24 Zhtw ඵᖑᏣԋ၇ŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĶĴĶ ᄈܼඵᖑᏣۼ৵ ijįġ ٪ྥჭԋ၇ՎөঐඵᖑᏣۼޠഌȄ ȆᕘᙔඵᖑᏣ IJįġ ඵᖑᏣጤഀ௦ՎክܺᐡαȄ ġ ϑഀ௦ክܺᐡޠഀ௦ጤඩΤඵᖑᏣαࣻ ӤᚠՔޠ௦ᓟȄ ٪ྥჭ 2 ௦ጤРԓ ȆϜѶඵᖑᏣ ٪ྥჭ ġϊЗ Ȇġ ඵᖑᏣᆓφழԥԥড়ޠႬᔇȄഀ௦ܗϹᘟႬྜ ጤਣȂ࣐ᗘռដႬϟॴᓏȂ፝Ӷ௦ដӉեґ๙ ጣഌϸࠊӒႬྜϹᘟȄ Ȇġ ϹϽഀ௦Ӊեߩٯ࣐ҐقಜܛණޠٽඵᖑᏣȄ Ȇġ ϹϽᓎߤޠඵᖑᏣഀ௦ՎߩٯᓎҐقಜܛ ණޠٽᘘτᐡαȂġࠍԥѠᏳयقಜࢉ ሬܗକЭȄ Ĵįġ ԋ၇ࠊဋ İ ᕘᙔඵᖑᏣȄ 1ġίРᐡ෧ඩΤۼഌȂٻጤЍܼۢڿन८Ȅ 2ġٻң ĵ ঐᖴȞŎĵŹIJķȟȂίРۼഌ ژۢڿίРᐡ෧Ȅ
௦ጤРԓ 25 Zhtw 3ġαРᐡ෧ඩΤίРᐡ෧Ȅ 2 ġϊЗ Ȇġ ݨཏϛ्ᖴװூЋᆨȄसႇ࡚װᖴȂ ѠཽᏳयᖴܗᖴൿޠવၰڨȄಣ၇ਣȂ ፝ٻңϜАωޠКᖴΧȄ፝ϽٻңႬ ᖴΧܗႇτАωޠᖴΧȂпռᄈᖴܗᖴ ൿࢋђႇ࡚ޠΩ໕Ȅಣ၇ਣȂ፝ጃᇰۼഌܗί Рᐡ෧αءԥӉեޑȄಣ၇ਣȂसҐ၇ဋޠ ۼഌڸίРᐡ෧ϟԥޑȂ၇ဋѠณݳ ԋӓӵಣ၇ԚȂѠആԚ་ఈܗ௭ဤȄ Ȇġ ፝ϽયӶାඵᖑᏣޠஆ৵α௱ܗඵᖑᏣȂ ࠍѠആԚসڨ།Ȅ፝੬րݨཏ่ڌȄ ௦ጤРԓ ȂඵᖑᏣޠ 4ġٻңġijġঐᖴȞŎĵŹIJijȟ न८ۢڿٿαРᐡ෧ڸίРᐡ෧Ȅ
26 ௦ጤРԓ Zhtw ŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĶĴĶޠᏪ௯ԓ ඵᖑᏣ ᕘᙔඵᖑᏣϜဋඵᖑᏣ၇ԥԋ၇ЍȂѠңٿ ඵᖑᏣԋ၇ܼᕔαȄ Ӷۢڿϟࠊ 2 ȆᕘᙔඵᖑᏣ ĴįĶġŮŮ ۢڿᖴ Ȟґණٽȟ ĸįĶġŮŮ ௦ጤРԓ ᙲଅඵᖑᏣقಜ྄२Ȃӱԫڐ२໕Ѡཽ ആԚᖴᚭܗᏪ؆ဤՅณݳМእȂໍՅ ᏳयඵᖑᏣ௭ဤȂࢉ፝ጃۢྦറңܼۢڿඵ ᖑᏣޠᕔᏪڐ࡚٘пМእȄϹϽܼۢڿή Ӭܗݗ፵ޠᏪ८αȄ ĴġŮŮġژġĵġŮŮ ҐقಜٯґණۢڿٽᖴȄ፝ٻңᎍӬ၏Ꮺ ؆йѠМእඵᖑᏣ२໕ޠᖴȄ ġϊЗ Ȇġ स்ϛጃۢᕔᏪޠ؆፵ڸ࡚Ȃ፝Ӫঢ়ᒛ ၛཏُȄ Ȇġ ӒᎣϵѨᄈܼӉեҦܼԋ၇ϛ࿌ܛആԚޠཏѵ ܗড়Ȃ྆ϛ॓ೱȄ ঐЍңٿ၇ဋۢڿӶ ඵᖑᏣۼ৵αȄ ϊЗȈ፝ϽٻңԫЍඵᖑ Ꮳԋ၇ӶᕔαܗЉ߇ݗαȂ ࠍѠཽ௭ဤՅڨ்ٻ།Ȅ ȆϜѶඵᖑᏣ ĴįĶġŮŮ ĸįĶġŮŮ ۢڿᖴ Ȟґණٽȟ ĴġŮŮġژġĵġŮŮ
௦ጤРԓ 27 Zhtw ŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĶĴĶඵᖑᏣޠ ڐуݨཏٲ ፝л्ޠѿѢࠊဋඵᖑᏣԋ၇ܼᇅႬຝ๊ ޠ՞ဋȄ ԋӓݨཏٲȈ ඵᖑᏣٯґ௵٪ᆅ೪ॏȂӱԫഷԂϛ्Ꭽߗ ႬຝᐡܗᡘұᏣᘜܺȄᆅܓᓾԇ൭ᡞȞԄᆅ бІᆅழȂܗᓄኈழȟҼഷԂϛ्ԇܺӶඵ ᖑᏣߗߤޠȄ 2 ௦ጤРԓ ፝ϽࠊဋඵᖑᏣᇅ२մॲඵᖑᏣԋ၇Ӷᕔ αܗЉ߇ݗαȄпռ௭ဤՅആԚ།ড়Ȅ ҐᐡޠᕘᙔඵᖑᏣѠпഀ௦ՎඵᖑᏣۼ৵ ńőĮĴIJŃ αȄġ ٻң ńőĮĴIJŃġਣȂ҇ւңᓎҐᐡණޠٽᖴ ȂඵᖑᏣۢڿӶඵᖑᏣۼ৵М࢝αȄȞᓎġ ńőĮĴIJŃ ණޠٽᖴȞŎĶȟϛѠңܼۢڿҐ ᐡޠඵᖑᏣȟȄ ᓎҐᐡණޠٽᖴ ġѿࠊඵᖑᏣġĩōĪİġ ġѢࠊඵᖑᏣġĩœĪĻġ ࠊඵᖑᏣဋܼᒊᄎܗฬ८ڎޠȂٯᅿ ໕ߴࡼฬ८ޠ҂ᐍȄ A B C ġϜѶඵᖑᏣ Ļġ ϜѶඵᖑᏣܺӶᡘұᏣܗᒊᄎޠίРࠊܗ РȄ ġѿඵᖑᏣᕘᙔġĩōĪİġ ġѢඵᖑᏣᕘᙔ ĩœĪĻġ ٳඵᖑᏣဋ்ܼ
௦ጤРԓ 28 Zhtw ඵᖑᏣԋ၇ŎńŔĮĵĴĵİŎńŔĮĴĴĴ ᄈܼඵᖑᏣۼ৵ ܛԥඵᖑᏣഎԥԋ၇ЍȂѠңٿඵᖑᏣԋ ၇ܼᕔαȄ IJįġ ඵᖑᏣጤഀ௦ՎክܺᐡαȄ ġ ŎńŔĮĵĴĵİŎńŔĮĴĴĴ ޠᏪ௯ԓ ඵᖑᏣ ϑഀ௦ክܺᐡޠഀ௦ጤඩΤඵᖑᏣαࣻ ӤᚠՔޠ௦ᓟȄ Ӷۢڿϟࠊ ᙲଅඵᖑᏣقಜ྄२Ȃӱԫڐ२໕Ѡཽ ആԚᖴᚭܗᏪ؆ဤՅณݳМእȂໍՅ ᏳयඵᖑᏣ௭ဤȂࢉ፝ጃۢྦറңܼۢڿඵ ᖑᏣޠᕔᏪڐ࡚٘пМእȄġϹϽܼۢڿή Ӭܗݗ፵ޠᏪ८αȄ 2 ௦ጤРԓ ҐقಜٯґණۢڿٽᖴȄ፝ٻңᎍӬ၏Ꮺ ؆йѠМእඵᖑᏣ२໕ޠᖴȄ ġϊЗ Ȇġ स்ϛጃۢᕔᏪޠ؆፵ڸ࡚Ȃ፝Ӫঢ়ᒛ ၛཏُȄ Ȇġ ӒᎣϵѨᄈܼӉեҦܼԋ၇ϛ࿌ܛആԚޠཏѵ ܗড়Ȃ྆ϛ॓ೱȄ ġϊЗ Ȇġ ඵᖑᏣᆓφழԥԥড়ޠႬᔇȄഀ௦ܗϹᘟႬྜ ጤਣȂ࣐ᗘռដႬϟॴᓏȂ፝Ӷ௦ដӉեґ๙ ጣഌϸࠊӒႬྜϹᘟȄ Ȇġ ϹϽഀ௦Ӊեߩٯ࣐ҐقಜܛණޠٽඵᖑᏣȄ Ȇġ
௦ጤРԓ 29 Zhtw ŎńŔĮĵĴĵİŎńŔĮĴĴĴඵᖑᏣޠ ڐуݨཏٲ ፝л्ޠѿѢࠊဋඵᖑᏣԋ၇ܼᇅႬຝ๊ ޠ՞ဋȄ ԋӓݨཏٲȈ ඵᖑᏣٯґ௵٪ᆅ೪ॏȂӱԫഷԂϛ्Ꭽߗ ႬຝᐡܗᡘұᏣᘜܺȄᆅܓᓾԇ൭ᡞȞԄᆅ бІᆅழȂܗᓄኈழȟҼഷԂϛ्ԇܺӶඵ ᖑᏣߗߤޠȄ 2 ௦ጤРԓ ፝Ͻ२մॲඵᖑᏣԋ၇ӶᕔαܗЉ߇ݗ αȄпռ௭ဤՅആԚ།ড়Ȅ ҐᐡࠊဋඵᖑᏣᇅᕘᙔඵᖑᏣѠпᜧ௦Ӷඵ ᖑᏣۼ৵ġńőĮĴIJŃġαȄġ ٻң ńőĮĴIJŃġਣȂ҇ւңᓎҐᐡණޠٽᖴ ȂඵᖑᏣۢڿӶඵᖑᏣۼ৵М࢝αȄȞᓎġ ńőĮĴIJŃ ණޠٽᖴȞŎĶȟϛѠңܼۢڿҐ ᐡޠඵᖑᏣȟȄ ᓎҐᐡණޠٽᖴ ġѿࠊඵᖑᏣġĩōĪİġ ġѢࠊඵᖑᏣġĩœĪĻġ ࠊඵᖑᏣဋܼᒊᄎܗฬ८ڎޠȂٯᅿ ໕ߴࡼฬ८ޠ҂ᐍȄ A B C ġϜѶඵᖑᏣ Ļġ ϜѶඵᖑᏣܺӶᡘұᏣܗᒊᄎޠίРࠊܗ РȄ ġѿඵᖑᏣᕘᙔġĩōĪİġ ġѢඵᖑᏣᕘᙔ ĩœĪĻġ ٳඵᖑᏣဋ்ܼರ
௦ጤРԓ 30 Zhtw ഀ௦Վ்ޠႬຝᐡ ഀ௦Љጤ ഀ௦ᓎߤޠЉጤпԞኅክȄ ġߤພ Ȇġ ்ُ፝ޠႬຝᐡȃҴᡞᖑقಜڐܗу၇ဋޠ КьȂ࡛Ҵഷޠٺഀ௦РԓȄ Ȇġ ጃᇰክܺᏣޣ௦ഀՎႬຝᐡȄႬຝᐡᙾՎҔ ጃޠຝଊᒰΤᓝၿȄ 2 ௦ጤРԓ ʼnŅŎŊ ഀጤ स்ٻң ʼnŅŎŊġႬຝᐡܗᡘұᏣȂࠍѠٻ ң ʼnŅŎŊ ጤȞʼnŪŨũġŔűŦŦťġʼnŅŎŊ®İ™ġńŢţŭŦĪ ഀ௦ՎҐክܺᏣȄഀ௦ክܺᏣ ޠʼnŅŎŊ ЍՎ ʼnŅŎŊ ࣻৡႬຝᐡܗᡘұᏣ ޠʼnŅŎŊ ЍȄ ᐡಣन८ ᐡಣन८ ġߤພ Ȇġ Ӷഀ௦ġŇŎġЉጤࡤȂ፝ᅿ໕ߴࡼЬ҂ޒȄଡ଼҇ ӓիߞ ŇŎ ЉጤȄ ʼnŅŎŊ ጤ Ⴌຝᐡ ೪ۢႬຝᐡޠଊဵ ࣐ྜٿʼnŅŎŊȞُ፝Ⴌ ຝᐡٻޠңКьȟȄ ġϊЗ Ѭٻң ʼnŅŎŊ ଊဵጤഀ௦ክܺᏣᇅႬຝᐡٯ ณݳژ၇ဋᒰяޠᖑॲȂ፝Ӥਣഀ௦ӏᡋ ଊဵጤȞಒ Ĵij ॳȟܗЩᖑॲଊဵጤȞಒ ĴIJ ॳȟȄ ഀ௦Վ ŅŗŊ ၇ဋਣ Ȇġ ณݳഀ௦ᇅ ʼnŅńő ϛࣻৡ ޠŅŗŊ ၇ဋ
௦ጤРԓ 31 Zhtw ഀ௦ѵഌ၇ဋ ഀ௦ őŐœŕłŃōņġŊŏ Ѝ ഀ௦ łŖř ѠഇႇҐقಜ്ޠѱݡٿ፭Ѡឺԓᖑॲክܺ ᏣॲޠȄ ѠഇႇҐقಜ്ޠѱݡٿ፭ѵഌ၇ဋޠᖑ ॲȄ ഀ௦၇ဋޠЩᖑॲᒰяЍՎҐᐡα ޠłŖřġ ōİœġĩŊŏőŖŕĪȄࡹί ŇŖŏńŕŊŐŏ І ņŏŕņœȂ ᒶᐆ ŜłŖřŞ ᒶȄ ഀ௦ѠឺԓᖑॲክܺᏣޠՇᐡȞ ܗŭŪůŦġ ŰŶŵȟЍՎҐᐡޠġőŐœŕłŃōņġŊŏ ЍȄࡹί ŇŖŏńŕŊŐŏ І ņŏŕņœȂᒶᐆ ŜőŰųŵŢţŭŦġŊůŞ ᒶ Ȅ 2 ௦ጤРԓ ᐡಣन८ ҪՔ कՔ ŎőĴ ክܺᏣ๊๊ ՎႬຝᐡȃŗńœ ๊၇ ဋޠᖑॲᒰяЍ ġϊЗ Ȇġ ඩΤ őŐœŕłŃōņġŊŏġᆓφਣȂ፝ңКእ՟၇ဋ ޠദᆓȂᗘռ၇ဋಌȄ
32 ௦ጤРԓ Zhtw 2 ഀ௦ ŐőŕŊńłōġŊŏ Ѝ ഀ௦ ʼnŅŎŊġŊŏġIJİijİĴİĵ ѠഇႇҐقಜ്ޠѱȂٻң՞ӏᡋഀጤޠ Рԓݡٿ፭ڐу၇ဋαॲޠȄ Ѡٻңԫഀ௦РݳȂݡ፭ѵഌ၇ဋαޠኈॲ ϲৡȄ ፝೪റޠӏᡋᒰяᆓφഀ௦Վ၇ဋα ޠŐőŕŊńłōġŊŏ ᆓφȄࡹί ŇŖŏńŕŊŐŏ І ņŏŕņœȂᒶᐆ ŜŐűŵŪŤŢŭġŊŏŞ ᒶȄ ഀ௦ѵഌ၇ဋޠġʼnŅŎŊġŐŖŕġЍՎҐᐡ ޠʼnŅŎŊġŊŏġIJȃijȃĴ ܗĵ ЍȄġࡹί ŇŖŏńŕŊŐŏ І ņŏŕņœȂᒶᐆ ŜʼnŅŎŊġŊŏġ IJİijİĴİĵŞ ᒶȄ ᐡಣन८ ᐡಣन८ ௦ጤРԓ Վѵഌ၇ဋαޠ՞ ӏᡋᒰяЍ Վᐡα౾ȃ՞ፐ௦ԞᏣȃႬຝ ၾᔜᐡ๊ѵഌ၇ဋ ޠʼnŅŎŊġŐŖŕ Ѝ ġߤພ Ȇġ ϛѠᡑ ʼnŅŎŊġŊŏġIJİijİĴİĵ ዂԓ၈ޠኈб၍ݚ ࡚Ȅᡑࣻഀ၇ဋޠኈб၍࡚ݚȄ Ȇġ सႬဟ௦Վ ʼnŅŎŊġŊŏġġIJȃijȃĴ ܗĵ Ѝਣя౫ ຝଊᒰяଊဵளޠݸȂ፝ᡑ
௦ጤРԓ 33 Zhtw ഀ௦Վ்ޠঢ়ңᆪၰ ҐክܺᏣѠпഇႇࡤ८ޠݗୣᆪၰ ĩōłŏĪ ௦πܗϲഌޠณጤዂಣഀ௦ୣᆪၰȄġ ױክܺᏣഀ௦Վቷᓝঢ়۩ᆪၰȂ൸Ѡпٻң өᆎ݉ଡ଼ȂپԄ ŃŅĮōŪŷŦ ϤІጤα݉ଡ଼Ȅ ቷᓝ݉ଡ଼ ԥጤᆪၰഀጤ 2 ၰҦᏣ ்ُ፝ޠᆪၰ၇ဋКьȂᕤ၍ࣻᜱၐȄ ңѫᗋޠᆪၰጤክܺᏣ ޠōłŏ ഀ௦ഀ αᐄᐡܗၰҦᏣαࣻᄈᔗޠഀ௦Ȅ ġߤພ Ȇġ ඩΤܧܗଷᆪၰጤਣȂ҇ඬ՟ᆪၰጤޠඩᓟ ȄܧଷᆪၰጤਣȂ፝ϽܝᆪၰጤȂՅᔇ ίћᄿӕܧଷȄ Ȇġ Ͻഀ௦ዂಣϾႬၘጤՎᆪၰȄ Ȇġ ҦܼԥӼᆎഀጤ೪ۢРԓȂ፝ࡹྲႬ߭ཿܗ ᆪၰ݉ଡ଼ණٽ୧ޠੀᐈձȄ ႬဟІ İ ܗŅōŏł ᇰᜍޠժ݉Ꮳ Ȇġ स்्ԇڦႬဟ ܗŅōŏł ժ݉ᏣϲޠϲৡȂࠍ ҇ഇႇၰҦᏣҐክܺᏣᇅٳ၇ဋഀ௦Ӷ ӤΚୣᆪၰϲȄ ᐡಣन८ ௦ጤРԓ ٻңԥጤᆪၰޣ௦ഀ௦၇ဋژᆪၰȂϛژڨ ณጤႬᓝ౦ޠϔᘚȂѠණٽഷٺਞȄ
34 ௦ጤРԓ Zhtw ณጤᆪၰഀ௦ġ 2 ณጤᆪၰԋ၇ġ Ȟ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ Ȟ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ ѫΚᆎഀ௦Рٻݳңณጤ௦Τᘉܗณጤၰ ҦᏣȄᐄٻܛңޠ೪റڸᆪၰᕘძȂᆪၰ ପဋڸഀ௦РݳѠཽԥܛϛӤȄ ᄈܼณጤᆪၰഀ௦Ȃክܺᐡሰ्೪ۢᆪၰ ଊȄѠ ŜŔŦŵŶűŞ ᒶԚ።ᐍȄࡹྲԄί ϲৡ።ᐍ ŜŏŦŵŸŰųŬŞ ޠ೪ۢȄክܺᐡഀ௦ ՎᆪၰࠊȂሰ्೪ۢณጤ௦ΤᘉܗณጤၰҦ ᏣȄ ௦ጤРԓ Ґክܺᐡପറԥ ŊņņņġĹıijįIJIJůȞݱ ࢳȃijįĵġňʼnŻ ࢳݱȟณጤዂಣȂҼМනġ ĹıijįIJIJţİŨ ዀପȄ࣐ΠᕖூഷٺณጤܓȂ שউ࡛ឋٻң ŊņņņġĹıijįIJIJů ᇰᜍ ޠŘŪĮŇŪġ ᆪၰȞณጤ௦ΤᘉܗณጤၰҦᏣȟȄ ྦറ ೪ۢณጤᆪၰࠊȂ்ሰ्Ȉ -ġ ቷᓝϤᖓᆪഀ௦Վณጤঢ়ңᆪၰȄ -ġ ೪ۢณጤ௦ΤᘉܗณጤၰҦᏣȄ -ġ ଅᓄ ŔŔŊŅ ڸᆪၰޠԋӓхጇȄ IJįġ ᒶᐆ ŜŊůŪŵŪŢŭġŔŦŵ
௦ጤРԓ 35 Zhtw ĸįġ ٻңġ İ İ İ ġᒶᐆ ŜŏŦŹŵŞȂดࡤࡹġ ņŏŕņœȄԄݏഀ௦ԚѓȂཽᡘұഀ௦Ԛѓ ٯᕖூ ŊőȄ Ĺįġ ࡹġņŏŕņœġ๗ ŜŘŪųŦŭŦŴŴġŔŦŵŵŪůŨŞȄ ġ ġߤພ yġ ณጤ௦ΤᘉΚᆎٻңณጤРԓഀ௦ঢ়ңᆪ ၰޠ၇ဋȄ ŜŔŤŢůŞ –ġክܺᐡӶጓ൝ϲ௮ඣܛԥѠңޠ ณጤ௦ΤᘉܗณጤၰҦᏣȂٯпӗߓРԓ ᡘұȄ ŜŎŢůŶŢŭŞ –ġ்ޠณጤ௦ΤᘉѠϛཽኅክ ڐ௦ΤᘉޠӫᆏȞŔŔŊŅȟȄഇႇ்ޠႬဟ ᔯࢦ்ޠၰҦᏣޠ೪ۢȂ்ޠၰҦᏣ೪ ࣐ۢኅክġŔŔŊŅȂܗӶ ŜŎŢůŶŢŭŞ ϜКᒰ Τณጤ௦ΤᘉޠӫᆏȞŔŔŊŅȟȄ ŜłŶŵŰŞ –ġԄޠ்ݏณጤ௦Τᘉܗณጤ ၰҦᏣМනࡹ໗ପဋȞőŶŴũġŃŶŵŵŰůġ ńŰůŧŪŨŶųŢŵŪŰůȟРݳȂᒶᐆԫᒶࡹٯ ்ޠณጤ௦ΤᘉܗณጤၰҦᏣαࡹޠ໗ ȞőŶŴũġŃŰŵŵŰůȟIJijı ԪпϲȄ்ณሰޤၿ ณጤ௦ΤᘉޠӫᆏȞŔŔŊŅȟޠ்ڸณጤ ௦ΤᘉܗณጤၰҦᏣޠԋӓ
36 ௦ጤРԓ Zhtw ŘőŔġ೪ۢȞŘŪĮŇŪġߴៗ೪ۢȟ ġ Ȟ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ ŘőŔġഀ௦೪ۢ 2 ௦ጤРԓ ŘőŔġ ŘŪĮŇŪġőųŰŵŦŤŵŦťġŔŦŵŶűȞŘŪĮŇŪ ߴៗ ೪ۢȟޠᕼቹȄŘőŔ ŘŪĮŇŪġłŭŭŪŢůŤŦ ཿ ყᡞ೪ҴޠዀྦȂԠӶ࣐ࣻৡ ŘőŔ ޠณጤġ ōłŏ ၇ဋࣻޠϤഀ௦Іђஞණٽᙐܿޠ ೪ۢѓȄ ҐᐡМනࡹ໗ପဋڸġőŊŏġхጇପဋȄ őŃńȞࡹ໗ପဋȟ ġ ഇႇࡹίᇅ ŘőŔ ࣻৡޠณጤ ōłŏ ၇ဋα ޠġŘőŔ ࡹ໗ȂѠՍԚഀ௦೪ۢȄ ഷᙐޠ೪ۢРԓȂ࿌ᇅġŘőŔġࣻৡޠณጤġġ ōłŏġ၇ဋαପറԥ ŘőŔ ࡹ໗ਣȂѠᒶᐆԫ РݳȄ őŊŏġᒰΤġ ᒰΤܛᒶޠณጤ௦Τᘉޠлᡘұࡏαᡘұޠġ Ĺ ՞ őŊŏ хጇȂ֊ѠԚ೪ۢȄഀ௦ਣࡹ ྲѢޠȶٻң őŊŏ хጇഀ௦ޠପဋȷޠᇴ ݃ໍᐈձȄ உณጤ೪ۢਣȂ ŜŊůŪŵŪŢŭġŔŦŵŶűŞġAġ ŜŏŦŵŸŰųŬŞġAġŜŊůŵŦųŧŢŤŦŞ
௦ጤРԓ 37 Zhtw ᆪၰഀጤݨཏٲȈ Ȇġ २೪ၰҦᏣܗᐄᐡȂѠ၍؛೩Ӽ೪ۢਣ ึҢޠᆪၰഀጤୱᚡȄഀ௦ክܺᏣՎঢ়ң ᆪၰࡤȂץഁᜱഗІȞܗȟڦίঢ়ңᆪၰ ၰҦᏣܗᢠጤᐄᐡޠႬྜጤȄดࡤӕԪ ఃႬྜІȞܗȟ ġഀ௦ႬྜጤȄ Ȇġ ፝ᜱഗ்ঢ়ңᆪၰϜܛԥґٻңޠᆪၰ೪ റȄഌϸ၇ဋཽҢᆪၰࢻ໕Ȅ Ȇġ ࣐ᄃ౫Ԃޠ༉ᒰȂ፝ᅿ໕ክܺᐡܺӶ Ꭽߗณጤ௦ΤᘉޠൠܛȄ Ȇġ ԥਣณጤ௦ΤᘉܗณጤၰҦᏣဋܼՎЎ ᚕӵ८ ıįĵĶġŮ пαȂѠпණା௦Ԟࠣ፵Ȅ 2 Ȇġ ҐϵѨϛᄈӱ்ޠቷᓝᆪၰഀጤڐܗуࣻ ഀ೪റึҢଊᓀᇳʝࢉሬȂՅആԚክܺ ᏣġІȞܗȟᆪርᆪၰഀጤѓࢉሬޠݸ ॓ೱȄ Ȇġ ᅿ໕Ꭽߗณጤ௦ΤᘉȂܗ።ᐍክܺᐡޠР ӪȂпጃߴክܺᏣڸณጤ௦Τᘉϟءԥ ߣᐁޑȄ ௦ጤРԓ Ȇġ ᆪၰ݉ଡ଼ණٽ୧ȞŊŔőȟѠཽᐄ݉ଡ଼ Ȃ४ښ௦Ԟᆪၰ݉ଡ଼ޠ၇ဋ໕Ȅ ፝ࣂၛ்ޠġŊŔőȂᕤ၍ࣻᜱၐȄ Ȇġ ณጤᆪၰٻң ޠijįĵġňʼnŻ
௦ጤРԓ 38 Zhtw ഀ௦ ŖŔŃ ၇ဋ ഀ௦ژҐᐡα ޠŖŔŃ ೪റѠஉпίᐈձȄ Ȇġ Нӈ२ܺġ ᓄᇨӶࠊဋ ŖŔŃ ೪റࡤܗဋ ŖŔŃ ೪റα ޠ२ܺНӈȂԄຝᓝȃॲྲܗбȄ 2 Ȇġ ፓᇨНӈġ НӈѠпࠊ८ ޠŖŔŃ ೪റፓᇨࡤژ८ޠ ŖŔŃ ೪റȄ ௦ጤРԓ Ȇġ ᓄᇨ ńŅ ܗŇŎġ ࡤ८ ޠŖŔŃ ೪റѠңܼᓄᇨ ńŅ ܗŇŎȄ ġߤພ Ȇġ ᇅ ŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢť ഀ௦ޠၐಡ߭ਁُ፝ಒ ķIJ ॳȞ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟȄ ᜱܼ ŖŔŃ ၇ဋ Ѡഀ௦Վክܺᐡ ޠŖŔŃ ၇ဋԄίܛұȄ ഀ௦ ŖŔŃ ၇ဋ ġϊЗ Ȇġ ጃۢӶഀ௦ܗϜᘟഀ௦ ŖŔŃ ၇ဋϟࠊȂӒᜱഗ ክܺᐡޠႬྜȄ Ȇġ ٻңѵഌᆆ๊ѵഌᓾԇ၇ဋਣȂ፝ጃۢӶ ఃክܺᐡޠႬྜϟࠊఃᆆޠႬྜȄ Ȇġ Ԅ ݏŖŔŃ ၇ဋԥ٪ቹߴៗȂ፝ጃۢң٪ቹߴ ៗѓȄ Ȇġ ഀ௦ ŖŔŃġഀ௦ጤਣȂ፝ඬ՟ඩᓟȂดࡤߴࡼӶ ңܼഀ௦ޠҔጃРӪٯѻЬ҂ඩΤȄ Ȇġ ܺဋႇӼ
ۗᐈձ 39 Zhtw ಒĴത ۗᐈձ ٻң ŔŦŵŶűġŏŢŷŪŨŢŵŰų ᒶ ໍ೪ۢ ӶίӗݸίٻңክܺᐡਣȂଡ଼҇உٳ ೪ۢȄ Ȇġ ࿌்ॷԪٻңክܺᐡਣȄ Ȇġ Ӷ ŊůŪŵŪŢŭġŔŦŵŶű ੀԓϾࡤȄ Ȇġ ӶུክܺᐡޠᡞࡤȄ IJįġ ఃႬຝᐡႬྜȂดࡤϹඳᒰΤȄ ԄሰᐈձႬຝޠၐಡၦଊȂ፝ᎨႬຝᐡ ޠᐈձКьȄ ijįġ ఃክܺᐡႬྜȄ ࡹίġ1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏȄ ᔯࢦᡘұ ŔŦŵŶűġŏŢŷŪŨŢŵŰų ᒶȄ ġġࡹίġ ġʼnŐŎņġŎņŏŖ пᡘұ ʼnŰŮŦġ ŎŦůŶȂᒶᐆ ŊůŪŵŪŢŭġŔŦŵŶűġAġŔŦŵŶűġ ŏŢŷŪŨŢŵŰųġAġŔŵŢųŵȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ Ĵįġ ః೪ۢᏳ៕Ȅ ࡹί ņŏŕņœȄ yġ ġ೪ۢᏳ៕ۗȄ ĵįġ ᒶᐆ ŐŔŅ ᇮّȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ Ķįġ ࣐ഀ௦ޠႬຝᒶᐆᎍ࿌ޠᒰя၍࡚ݚȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ķįġ ࣐ഀ௦ޠႬຝᒶᐆᎍ࿌ِ࡚ޠȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ĸį
40 ۗᐈձ Zhtw ٻңክܺᐡޠሎᏣᐈ ձႬຝᐡ ӶክܺᐡޠሎᏣα೪்ۢޠႬຝᐡࠣทޠ ᇨആ୧хጇਣȂٻңክܺᐡޠሎᏣѠпᐈ ձႬຝᐡȄ ġϊЗ Ȇġ ԥٳᐡѠณݳпክܺᐡޠሎᏣٿᐈձႬ ຝᐡȂ֊ٻӗӶᇨആ୧хጇߓαࠣޠทႬຝ ᐡȄ 3 Ȇġ ඳႬԲࡤȂ೪ۢѠᗚ࣐ኆႲ೪অȄԄ ึݏҢᆎݸȂ፝२ུ೪ۢȄ ۗᐈձ IJįġ ᒰΤ ijġ՞ᇨആ୧хጇȄ ࡹί ŕŗġńŐŏŕœŐōġ1 ਣȂٻңԆࡹᗥ Ȟı Վ ĺȟᒰΤхጇȄ ġ ġߤພ yġ ኆႲ೪অ ııġĩőŊŐŏņņœĪȄ yġ ԄݏᒰΤхጇਣึҢᓀᇳȂ፝ܺ ŕŗġ ńŐŏŕœŐōġ1 ٯᓟۗȄ yġ Κঢ়ᇨആ୧ԥӼঐхጇਣȂ፝ლၑࡿٸұޠ זᒰΤхጇȂژޣѠпᐈձႬຝᐡ࣐ЦȄ ijįġ ᔯࢦѠпᐈձႬຝᐡȄ ٻң ŕŗġńŐŏŕœŐō ᐈձႬຝᐡȄ 1ȗ ࡹίѠఃܗᜱഗႬຝᐡႬྜȄ ŊŏőŖŕġŔņōņńŕȗ ࡹίѠϹඳႬຝᐡޠᒰ ΤȄ ńʼnġĬİ ɯ ȗ ࡹίѠᒶᐆႬຝᓝၿȄ ŗŐōġ
ۗᐈձ 41 Zhtw ႬຝᐡႲ೪хဵఽ ᇨആ୧хጇ FRONTECH 31, 42, 46 FRONTECH/PROTECH 32 FUJITSU 48, 74, 77 FUNAI 40, 46, 58, 56 GBC 32, 42 GE 00, 01, 08, 07, 10, 11, 17, 02, 28, 18 GEC 07, 34, 48 GELOSO 32, 44 GENERAL 29 GENEXXA 31, 41 GOLDSTAR 10, 23, 21, 02, 07, 50 GOODMANS 07, 39, 47, 48, 56 GORENJE 38 GPM 41 GRAETZ 31, 42 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 GRADIENTE 30, 57 GRANDIN 18 GRUNDIG 31, 53 HANSEATIC 07, 42 HCM 18, 44 HINARI 07, 41, 44 HISAWA 18 HITACHI 31, 33, 34, 36, 42, 43, 54, 06, 10, 24, 25, 18 HUANYU 56 HYPSON 07,
ክܺ 42 Zhtw ಒĵത ክܺ ክܺᆆбܗᔭ Ґᇴ݃ክܺᐡޠл्ᐈձȄ ġԄݏᡘұᆆбᒶ ԥٳᆆбӶክܺۗਣཽՍᡘұᆆбᒶ ȄᆆбαޠᆆбᒶϲৡڸᐈձРݳөԥ ϛӤȄ ġЦክܺܛӶ՞ဋඉክܺȞඉክ ܺѓȟ yġ ԄݏӶክܺਣࡹίġ#ġŔŕŐőȂᆆбЦ ܛӶ՞ဋཽᓾԇӶଅᏺᡞϜȄࡹίġ ġ őōłŚġࡤȂ၏՞ဋඉክܺȄ yġ स्ڦඉክܺѓȂӶክܺЦਣ ࡹίġ#ġŔŕŐőȄ ԥᜱѠክܺޠᆆбڸᔭȂ፝Ꭸಒ Ĺ ॳȄٻң ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź ክܺᐷᓄӶᆆ бαޠຝଊȃኈॲڸଊᔭȞಒ ĶIJ ॳȟȄ IJįġ ࡹ 1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏ ఃႬྜȄ ఃႬຝᐡႬྜȂดࡤႲӒϹඳᒰΤȄ ijįġ ࡹ $ġŐőņŏİńōŐŔņ ѠఃᆆዻٯၸΤᆆ бȄ ġ ġߤພ yġ ၸΤᆆбȂӠږ८්αȄ yġ ڦᆆбሰ्ԂංऍޠਣȄΚҎԚڦ ࡤȂᆆб֊ᡘұӶክܺᐡࠊޠ८ݗᡘұ ᄎαȄ yġ ࿌ၸΤҦ ŃŅ ᓄኈᐡ೪ۢٻң४ ޠښŃŅ
ክܺ 43 Zhtw ڸᙾץঈᙾ௮ඣ ġġክܺࡹίġ)œņŗ ܗġ*ŇŘŅȄ yġ ؑࡹΚԪࡹᗥ൸ཽϹඳ௮ඣഁ࡚ΚԪȄ ഁ࡚ຝᆆбܗᔭՅۢȞഁ࡚ᡘұ ӶႬຝᐡฬ८αȟȄ ġඉҔளክܺ ġġࡹίġ ġőōłŚȄ ክܺࡿۢതȃԣҭܗᔭ ġġӶክܺȂᒰΤ்्ᒶᐆޠതʝԣҭ ʝᔭ໕Ȅ yġ ٻңԆࡹᗥȞı Վ ĺȟᒰΤጢဵȂด ࡤࡹ ņŏŕņœȄ yġ ࡹί ńōņłœ ѠఽଷᒰΤঅȄ ၱႇϲৡ ᄛձክܺ ġġኸክܺਣȂࡹ՟ġ-İ/ġܗġ0İ.Ȅ yġ ؑࡹΚԪࡹᗥഎཽϹඳΚԪഁ࡚Ȟഁ࡚ ᡘұӶႬຝᐡᒊᄎαȟȄ ġඉҔளክܺ ġġࡹίġ ġőōłŚȄ ġġኸክܺਣȂࡹίġ-İ/ġܗġ0İ.
ክܺ 44 Zhtw २ፓክܺȞ२ፓክܺȟ ٸདྷ्ޠזክܺȞጢזክܺȟ ٻңԫโז२ፓክܺҭࠊክܺޠᆆбȃዀᚡȃ തȃԣҭܗᔭȄ IJįġ ክܺࡹί őœŐňœłŎȄ yġ ᡘұโԓฬ८Ȅ ġ ክܺࡹί œņőņłŕȄ yġ ؑԪࡹί œņőņłŕȂ२ፓዂԓޠཽ ԄίܛұᡑȄ ŃŅġ ҭࠊޠതġAġҭࠊޠዀᚡ ŅŗŅġ ҭࠊޠതġAġҭࠊޠዀᚡġAġܛԥዀ ᚡ ńŅİġຝଊᔭʝॲଊᔭʝኈᔭġ ҭࠊԣҭʝᔭġAġܛԥԣҭʝܛԥၦ ਠַϜޠᔭ 4 ġڦ२ፓክܺ yġ २ፓክܺਣഀࡹ œņőņłŕȄ ክܺ ġ ġߤພ ijįġ ᒶᐆҭጢဵȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ Ĵįġ ᒶᐆ்्ክܺޠዀᚡȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ Ȅ ĵįġ ᒶᐆ்्ክܺޠതȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ Ķįġ ࡹίġ ġőōłŚȄ yġ ۗክܺȄ ġጢᒯҭ IJįġ ᒶᐆ்्ጢᒯޠҭጢဵȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ijįġ ᒶᐆዀᚡʝതȂดࡤ
ክܺ 45 Zhtw ೪ۢਫᡇ ኈбΚኻክܺࣻб ்Ѡҭࠊክܺޠຝଊ೪ۢਫᡇȂٯӶเࡤ ክܺ၏ൠෂȄ ԫѓѠክܺࣻбȂٯՍϹඳȄ ġ ክܺࡹί ŃŐŐŌŎłœŌȄ yġ ϑ೪ۢਫᡇȄ yġ ਫᡇഷτ໕࣐ IJijȄ ġክܺਫᡇൠෂ IJįġ ࡹ՟ ŃŐŐŌŎłœŌ ංऍយȄ yġ ᡘұਫᡇఽȄ ijįġ ᒶᐆ்्ክܺޠਫᡇȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ġփଷਫᡇ ᕼܺ ġ ክܺࡹί śŐŐŎȄ yġ ؑԪࡹί śŐŐŎȂᕼܺโ࡚എཽԄί ܛұᡑȄ śŰŰŮġijɰġAġśŰŰŮġĴɰġAġśŰŰŮġĵɰġ AġśŰŰŮġIJİijġAġśŰŰŮġIJİĴġAġśŰŰŮġ IJİĵġAġҔளȞϛᡘұȟ ġ ġߤພ yġ ԫѓณݳཧପഌϸᆆбٻңȄ ġఌᙾʝঈᙾࣻб ክܺܗኸኈбਣȂࡹί İ ᗥཽᡲᡘұᄎԄίܛұϹඳȄ İ İ ġࡹ ġࡹᗥȈġਣយఌᙾ ĺıʶ ġࡹᗥȈġଜਣយఌᙾ ĺıʶ ġࡹᗥȈġЬ҂ᙛᙾ ġࡹᗥȈġޣᙛᙾ Ϲඳܰឹِ࡚ 4 ᓄԥӼঐܰឹِ࡚ ޠŃŅĮœŐŎ
ክܺ 46 Zhtw ϹඳԆᄎ Ϲඳॲଊ ԥٳᓄԥӼᆎԆᄎޠᆆбܗᔭӶክܺਣѠ пϹඳԆᄎȄ ԥٳᓄԥӼঐॲଊ՜ࢻʝᖑၿޠᆆбܗᔭ ӶክܺਣѠпϹඳॲଊ՜ࢻʝᖑၿȄ ġ ġ ክܺࡹί łŖŅŊŐȄ yġ ҭࠊॲޠଊІᓄᇨॲଊ՜ࢻᖃഎཽᡘ ұӶႬຝᒊᄎαȄस्ϹඳॲଊȂ፝ӕ ࡹΚԪ łŖŅŊŐȄ yġ Ӷ ŕŐŐōŔ ᒶϜᒶᐆ łŶťŪŰ ηѠпϹ ඳॲଊȄ yġ Ԅࡹݏί łŖŅŊŐ ਣءԥϹඳॲଊȂ፝ ᆆбᒶฬ८ϹඳȄ ġϊЗ yġ ณݳϹඳӶ ŅŗŅ ܗŃŅ ᓄኈᐡαᓄᇨޠᆆ бԆᄎȄѫ፝Ꭸңܼᓄᇨޠ၇ဋޠᐈձК ьȄ ġ ክܺࡹί ŔŖŃŕŊŕōņȄ yġ ҭࠊޠԆᄎІᓄᇨԆᄎᖃഎཽᡘұӶ ႬຝᒊᄎαȄġ स्ϹඳԆᄎȂ፝ӕࡹΚԪ ŔŖŃŕŊŕōņȄ yġ Ӷ ŕŐŐōŔ ᒶϜᒶᐆ ŔŶţŵŪŵŭŦ ηѠп ϹඳԆᄎȄ yġ Ԅࡹݏί ŔŖŃŕŊŕōņ ਣءԥϹඳԆᄎȂ ፝ᆆбᒶฬ८ϜϹඳȄ 4 ġᜱഗԆᄎ ክܺ ġ ࡹί ŔŖŃŕŊŕōņ ӼԪܗᒶᐆ̞̙̙̖̝ᒶ Ϝޠ
ክܺ 47 Zhtw ٻң ŃŐŏŖŔŗŊņŘ ܗŃŅĮōŊŗņ Ґክܺᐡࣻৡܼ ŃŅĮŗŪťŦŰġŃŐŏŖŔŗŊņŘ І ŃŅĮōŊŗņȄ ٻңࣻৡܼ ŃŐŏŖŔŗŊņŘ ޠŃŅĮŗŪťŦŰ ᆆб ਣȂ்Ѡпձ࣐ಒΡຝଊȞφҕฬ८ȟȞಒ ĵĺ ॳȟІಒΡॲଊȞಒ ĵĺ ॳȟڨٵԫѓ ȄٻңМන ŃŅĮōŊŗņ ޠŃŅĮŗŪťŦŰ ᆆбਣȂ ѠՍᆪርᆪၰαίၸ੬ੇຝଊኈІڐуၦ ਠȄ ġߤພ Ȇġ ϛߴᜍ ŖŔŃ ᓎٙᆆޠᐈձȄ Ȇġ ŃŅĮōŊŗņ ѓၦਠޠክܺຝٻңޠᆆбՅԥϛ ӤȄᜱܼၐಡၦਠȂ፝ࣂၛᆆбᓎߤޠᐈձКьȄ Ȇġ स्ٻң ŃŅĮōŊŗņ ѓȂሰԚᆪၰഀ௦І೪ ۢȞಒ ĴĴ І ĸIJ ॳȟȄ Ȇġ ٻң ŃŅĮōŊŗņ ѓѠഀ௦ᆪၰȄМන ŃŅĮōŊŗņ ѓޠᆆбཽഇႇᆪၰ༉ଛᜌրҐክܺᐡІϲ ৡණٽᆆб ޠŊŅ хጇȄ Ӷ ŃŅġŗŪťŦŰ αᓄᇨІ ŃŅĮōŊŗņ ίၸޠၦ ਠࣲᓾԇӶ ŖŔŃ ᓎٙᆆαȞѵഌଅᏺᡞȟ Ȅ स्ٻңٳѓȂ፝Мන ŖŔŃġijįıġʼn
48 ክܺ Zhtw ክܺѓ ѠٻңޠѓຝᆆбڸᔭޠՅۢȄԥٳѓӶ࢛ٳݸϜณٻݳңȄࢦࣽίߓαޠѠ ңѓȄ ᆆбʝᔭ ѓ ŃŅĮ œŐŎ Ĵ ŃŅĮœ İĮœņ ڸᙾץঈᙾ௮ඣ ij ክܺࡿۢዀᚡȃ തܗԣҭ Ĵ ŅŗŅĮœ ŅŗŅĮ İĮœŘġ łŗńœņń łŗńʼnŅ ŗŪťŦŰ ĩŗœ ੀԓ Ī Ĵ Ĵ Ĵ Ĵ ຝଊ ᔭ Ĵ ኈ ᔭ ॲଊ ᔭ ĵ ॲଊ ńŅ ĵ ၱႇϲৡ ᄛձክܺ ijĭĶ ķ ᅛໍڸᙾץᅛໍঈ ᙾij ĸ ij २ፓ łĮŃġ२ፓ 4 IJ
ክܺ 49 Zhtw ٻң ŕŐŐōŔ ᒶ ᐄክܺᐡޠᐈձޒᄙٿ።ңөᆎѓȄ IJįġ ᡘұ ŕŐŐōŔ ᒶȄ ክܺਣࡹί ŕŐŐōŔȄ ijįġ ᒶᐆٯ೪ۢҭȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ġߤພ ġ yġ ณݳᡑޠҭཽпԹՔᡘұȄҭѠ пᒶᐆຝክܺᐡޒᄙՅۢȄ ġᡑܛᒶᐆҭޠ೪ۢ ٻңġ İ ġᡑȄ ġᜱഗ ŕŐŐōŔ ᒶ ࡹί ŕŐŐōŔȄ ҭ ᇴ݃ ŕŪŵŭŦ ᡘұҭࠊክܺᆆбޠዀᚡၦଊІᆆб ޠዀᚡᖃȄѫѵӕᒶᐆ்्ክܺޠ ዀᚡȄȞ፝Ꭸίӗᇴ݃Ȅȟ ńũŢűŵŦųġ ᡘұҭࠊክܺതޠၦଊȞԣҭʝᔭ ȞŕųŢŤŬİŇŪŭŦȟIJ ȟІᆆбϜޠതᖃȄѫѵᒶᐆ ்्ክܺޠതȞԣҭʝᔭȟȄȞ፝ Ꭸίӗᇴ݃Ȅȟ ŕŪŮŦ ᡘұစႇਣܗ഼ᎸਣȄ ѫѵӕᒰΤ்्ۗክܺޠਣȄ Ȟ፝Ꭸίӗᇴ݃Ȅȟ ŎŰťŦ ϹඳክܺዂԓȞಒ Ķı ॳȟȄ łŶťŪŰ ϹඳॲଊȄ łůŨŭŦ Ϲඳ ŃŅĮœŐŎİŅŗŅĮŗŪťŦŰ ᆆбܰޠ ឹِ
50 ክܺ Zhtw ክܺࡿۢዀᚡȃതȃԣҭܗ ᔭȞཫ൷ȟ ࡿۢ՞ဋ៊ክܺȞ៊ᔯ ຝክܺȟ IJįġ ᒶᐆ ŕŪŵŭŦ ܗńũŢűŵŦųȞԣҭʝᔭȟ Ȅ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ԫѓϱ೩்ࡿۢίԪክܺޠ՞ဋ៊ክ ܺȂ֊ٻӶᜱഗႬྜࡤηԥਞȄ ijįġ ᒰΤዀᚡܗതȞԣҭʝᔭȟጢဵȄ ٻңԆࡹᗥȞıġՎ ĺȟܗġ İ ġᒰΤ ԆȄ yġ स्ཫ൷ዀᚡ ĴijȂ፝ᒰΤ Ĵ ڸijȂด ࡤࡹ ņŏŕņœȄ yġ ࡹί ńōņłœ ѠఽଷᒰΤঅȄ Ĵįġ ࡿۢޠዀᚡȃതܗԣҭۗክܺȄ ࡹί ņŏŕņœȄ ġ೪ۢ пᓎᐡזክܺࡿۢጓ൝ޠᆆ бȃዀᚡܗതȞԣҭʝᔭȟ 4 ்Ѡᒶᐆ ij ᆎᓎᐡክܺȄ ክܺ IJįġ ᒶᐆ ŎŰťŦȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ijįġ ᒶᐆክܺዂԓȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ġœŢůťŰŮġűŭŢźȞᓎᐡክܺȟ пᓎᐡזክܺࡿۢጓ൝ޠᆆбȃዀᚡܗത ȞԣҭʝᔭȟȄࣻӤҭѠഀ៊ክܺȄ ġŔũ
ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ 51 Zhtw ಒĶത ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź Ϝክܺ ᜱܼ ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź ġߤພ Ȇġ ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź ϱ೩்ክܺഀ௦ᇅ௦ԞᏣ ࣻӤୣᆪၰȞōłŏȟޠ൭ᡞժ݉ᏣαޠᔭȄ Ȇġ ίӗᔭϱ೩Ս ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź ϜክܺȈ –ġ உ ŎŪŤųŰŴŰŧŵġŘŪůťŰŸŴġŗŪŴŵŢ ܗřő Іԋ၇ Π ŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢġőŭŢźŦųġIJIJ ޠႬဟ –ġ உ ŎŪŤųŰŴŰŧŵġŘŪůťŰŸŴġĸ Іԋ၇Π ŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢġőŭŢźŦųġIJij ޠႬဟ –ġ Ņōŏł ࣻৡ՞൭ᡞժ݉ᏣȞӶႬဟڐܗу ϰӈαȟ ġ Ԅαख़ᓾԇӶႬဟ ܗŅŎŔȞ՞൭ᡞժ݉Ꮳȟ ϜޠᔭѠഇႇ՞൭ᡞክܺᐡȞŅŎőȟክܺȄ ክܺᐡМනٻңԫ ŅŎőȄ Ȇġ Ԅαख़ᓾԇӶ őńġ ܗŅŎŔġȞ՞൭ᡞժ݉Ꮳȟ ϜޠᔭѠഇႇѵഌ՞൭ᡞښᏣȞŅŎńȟ ڽޠцክܺȄġҦԫ ŅŎńġޠښ၇ဋѠክܺᆏ ࣐ ŅŎœġ
52 ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ Zhtw ᜱܼᆪၰክܺ ġಒήРϲৡռೱᖑ݃ Ґ၇ဋޠᆪၰክܺѓւңпίȈ ԇڦҦಒήРණٽϟϲৡሰ्ାഁᆪၰഀ ௦ȂηѠሰ्ีᓄவЙІрຳॐᎨȄ ġŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢġőŭŢźŦų ᜱܼၐಡၦਠȂ፝Ꭸ ŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢġ őŭŢźŦųġIJIJİŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢġőŭŢźŦųġIJij пα ޏҐȄ ġŅōŏł ಒήРϲৡ݉ଡ଼ѠཽᓎਣӶґޠޤݸ ίᡑȃኸȃϜᘟܗЦȂՅӒᎣᄈܼึ Ңԫഀ௦ୱᚡΚ྆ϛ॓ӉեೱӉȄ ӒᎣϛхߓܗᐋߴ၏ϲৡ݉ଡ଼Ѡࡼ៊ණܗٽ ѠӶ੬ۢਣጓ൝ϲٻңȂՅܛԥԫߴڿȂ ϛ፤݃ұཱུܗұࣲܣ๙ܜᇰȄ ġᜱܼഇႇᆪၰޠክ࣐ܺ Ȇġ ࿌ႬဟᜱᐡܗክܺϲৡਣႬဟϜᓾԇޠӉ ե൭ᡞᔭ᎐փଷਣȂഎѠя౫ክܺୱᚡȄ 5 ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ ŅōŏłġńņœŕŊŇŊņŅ ® ॲଊክܺᐡ ŅŪŨŪŵŢŭġōŪŷŪůŨġŏŦŵŸŰųŬġłŭŭŪŢůŤŦȞŅōŏłȟ ࣐ຳܓ
ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ 53 Zhtw ክܺᆪၰαޠᔭ ክܺኈᔭ IJįġ ࡹ ʼnŐŎņġŎņŅŊłġňłōōņœŚ пᡘұ ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźȄ ʼnŰŮŦġŎŦůŶġᒶᐆঢ়৴ኈॲᆪၰ༙Ȃ ดࡤࡹ ņŏŕņœ ηѠпᡘұġŜʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġ ňŢŭŭŦųźŞȄ ġᜱܼГᐸб ijįġ ᒶᐆ֥ԥ்्ክܺᔭޠժ݉ᏣȄ Ĵįġ ᒶᐆ்्ክܺޠᔭȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ġԄե๗ ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųź ࡹ ʼnŐŎņġŎņŅŊłġňłōōņœŚȄ ӶᆆбܗၦਠַϜՍϹඳޠᔭᡘұȄ ġߤພ Ȇġ ክܺॲଊ ńŅȞńŅĮŅłİŔłńŅİŅŕŔĮńŅȟਣȂᡘ ұ ŏŰŸġőŭŢźŪůŨ ฬ८Ȅ Ȇġ ԥ ٳŃŅĮœİĮœņġᆆбԥክܺߴៗȄस्ڦߴ ៗȂ፝ᒰΤᆆбޠஞጇȄ Ȇġ ۗክܺࠊሰ्߇ຳऍޠਣȄҔள ݸȄ Ȇġ ҐክܺᐡѠณݳҔளክ࢛ܺٳᔭȄ Ȇġ ᢏ፭ԪѠژڨ४ښȄ ġߤພ Ȇġ ԄณݳӶ ʼnŰŮŦġŎŦť
54 ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ Zhtw ٸདྷ्ޠזክܺ ȞőŭŢźŭŪŴŵȟ Ȇġ Ѡᐷᓄॲଊᔭ ޠŅŗŅİńŅİŖŔŃ ၇ဋȄ IJįġ ࡹ ʼnŐŎņġŎņŅŊłġňłōōņœŚ пᡘұ ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźȄ ʼnŰŮŦġŎŦůŶ ᒶᐆঢ়৴ኈॲᆪၰ༙Ȃ ดࡤࡹ ņŏŕņœ ηѠпᡘұġŜʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġ ňŢŭŭŦųźŞȄ ུቩԣҭʝᔭ ijįġ ᒶᐆ őŭŢźŭŪŴŵȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ѠུቩԣҭڸᔭՎ őŭŢźŭŪŴŵġޠᆆбԄίܛ ұȄ ٻңԫโུזቩԣҭڸᔭȂดࡤ࡛Ҵ őŭŢźŭŪŴŵȄ 5 ክܺ őŭŢźŭŪŴŵ Ĵįġ ᒶᐆ्ክܺޠԣҭʝᔭȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ᒶᐆޠԣҭʝᔭۗክܺȂดࡤ ៊ఽژ๗࣐ЦȄٻңġ+İ,ġክܺ αΚঐܗίΚঐԣҭʝᔭȄᡘұ ŏŰŸġ őŭŢźŪůŨġฬ८Ȅ IJįġ ࡹ ʼnŐŎņġŎņŅŊłġňłōōņœŚ пᡘұ ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźȄ
ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ 55 Zhtw Нӈፓᇨ ژŖŔŃ ೪റ Ѡ ŖŔŃ ೪റܗᐄӏዻαޠНӈፓᇨژ ࡤ८ ޠŖŔŃ ೪റȄ ᒶᐆঐНӈ İ Нӈַԑໍ ፓᇨ ؑԪѬፓᇨΚঐНӈܗНӈַȄ IJįġ ࡹ ʼnŐŎņġŎņŅŊłġňłōōņœŚ пᡘұ ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźȄ ʼnŰŮŦġŎŦůŶ ᒶᐆঢ়৴ኈॲᆪၰ༙Ȃ ดࡤࡹ ņŏŕņœ ηѠпᡘұġŜʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġ ňŢŭŭŦųźŞȄ ijįġ ᒶᐆ ŜŅŪŴŤŞ ܗŜŇųŰůŵġŖŔŃŞȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ Ĵįġ ᒶᐆ ŜőũŰŵŰŞİŜŎŶŴŪŤŞİŜŗŪťŦŰŞİŜłŗńʼnŅŞȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ġϊЗ Ȇġ ٻң ŜńŰűźġłŭŭŞ ਣȂณ፤ۗၦਠַ࢝ᄻԄեȂ ܛԥᔭഎፓᇨژΚၦਠַϜȄ Ȇġ ᔭఽޠזѠᇅ்Ⴌဟαᡘұޠזԥ ܛϛӤȄ Ȇġ ΚԪѠፓᇨޠഷτᔭ໕࣐ IJııı ঐᔭȄ Ȇġ ԇӶࣻӤӫᆏޠᔭਣȂณݳ᙮ቹȄ ġ
ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ 56 Zhtw ٻңҐᐡޠġ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ǿѓġ Ȟ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ഀ௦ѓϱ೩ޣ௦Ґᐡڸ ၇ဋഀ௦ӶΚକȂՅϛሰ्ณጤ ōłŏ ၰ ҦᏣȄġӶ၇ဋαԋ၇ஆܼġŅōŏłġޠᔗ ңโԓȂϱ೩்ӶҐᐡαӲܺ၇ဋϜ ߴԇྲޠбȃॲȃпІຝଊᔭȄ ġߤພ Ȇġ ԫѓؑԪѬϱ೩்Κঐಌ೪റᇅҐᐡഀ ௦Ȅस்དྷഀ௦ѫΚঐಌ೪റȂॷӒ்҇ ᘟϑԥޠഀ௦Ȅ ᡘұ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏᄎ IJįġ ࡹί 1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏȂҐᐡႬྜೞ௦ Ȅ őŪŰůŦŦų ዀᇭя౫ӶႬຝᐡࡏᄎαȄ ijįġ ࡹίġ ġя౫ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏᄎȄ yġ ഀ௦Ґᐡᇅಌ೪റޠ೪ဋя౫Ӷԫ ࡏᄎαȄ yġ ࿌ٻң ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ໍҐᐡᇅಌ೪ റഀ௦ਣȂԫࡏᄎηཽя౫Ȅ yġ ᜱഗԫࡏᄎಥЦ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ѓȄ ġ Ȇġ ࿌ᇅ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ഀ௦ਣȂ்ณٻݳңҐᐡ
ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ 57 Zhtw ٻң ŘőŔȞŘŪĮŇŪ ߴៗ೪ဋȟ ഀ௦ ٻңಌ೪റ ޠŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ѓ ໍഀ௦ स்ޠಌ೪റМࡼȂ்Ѡႇ ŘőŔ ᄃ౫ ഀ௦Ȅ स்ޠಌ೪റԥԫѓȂ்Ѡٻң ŘŪĮŇŪġ ŅŪųŦŤŵ ѓໍഀ௦Ȅ ॷӒ őŪŰůŦŦų ዀᇭᡘұӶႬຝᐡࡏᄎαȂ ดࡤࡹί пᡘұ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏᄎȄ ॷӒ őŪŰůŦŦų ዀᇭᡘұӶႬຝᐡࡏᄎαȂ ดࡤࡹί пᡘұ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏᄎȄ IJįġ ٻңġ İ ᒶᐆ ŜŘőŔġĩőŃńĪŞȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ᡘұ ŘőŔȞࡹ໗ପဋȟࡏᄎȄ IJįġ ҉்ಌ೪റϜ ޠŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ೪ဋȄ ijįġ ٻңġ İ ᒶᐆ ŜŏŦŹŵŞȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ Ĵįġ Ӷڎϸយϲ҉்ಌ೪റϜ ޠŘőŔ ೪ ဋȄ सഀ௦ԚѓȂႬຝᐡࡏᄎαཽᡘұ ŜńŰůůŦŤŵŪŰůġŔŶŤŤŦŴŴŞȄ ĵįġ ࡹ ņŏŕņœȄ ดࡤഀ௦ԚȄ я౫ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏᄎ
ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ 58 Zhtw ಥЦ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ѓ ᡘұ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏᄎਣȂࡹί œņŕŖœŏ ᗥȄ ഀ௦ೞಥЦȄᆪ೪ဋඉՎԫѓٻ ңࠊޒޠᄙȄ ġߤພ Ȇġ सདྷӶٻң ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ѓਣӲܺӏዻȃŖŔŃ ೪റܗᆪϲৡȂ҇ᜱഗ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏ ᄎȄ Ȇġ ᙾඳ࣐ ŇŎ ᇅ łŖř ᒰΤ๊ѵഌᒰΤѓਣȂ҇ ᜱഗ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏᄎȄ ŔŔŊŅ ڸஞጇ ңܼഀ௦ҐᐡІ၇ဋޠġŔŔŊŅġڸஞ ጇȄ IJįġ ࡹί 1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏȂҐᐡႬྜೞ௦ Ȅ őŪŰůŦŦų ዀᇭя౫ӶႬຝᐡࡏᄎαȄ ijįġ ࡹίġ ġя౫ ŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ዂԓࡏᄎȄ 5 ʼnŰŮŦġŎŦťŪŢġňŢŭŭŦųźϜክܺ Ĵįġ ٻңġ İ ġᒶᐆ ŜœŦŧųŦŴũŞȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ŔŔŊŅ ᇅஞጇೞȄ Ґᐡᇅ၇ဋϟޠഀ௦ಥЦȄഀ௦ ಥЦϟࡤȂӕԪٻңҐᐡġŘŪĮŇŪġŅŪųŦŤŵ ѓ ਣȂ
ክܺᆪၰϲৡ 59 Zhtw ಒķത ክܺᆪၰϲৡ ்ѠւңክܺᐡӶᆪርᆪၰαٳ࢛ڨٵ՜ࢻ ϲৡȄ Ѡңޠᆪၰϲৡ Ȇġ ŚŰŶŕŶţŦ Ȇġ ŷŕŶůŦų Ȇġ őŪŤŢŴŢ ġߤພ Ȇġ ຝᆪၰഀ௦ᕘძՅۢȂԥѠณݳҔளክܺᆪ ॳϲৡȄ Ȇġ स्ԇڦᆪၰϲৡȂҐክܺᐡሰٻңቷᓝᆪር ᆪၰഀጤȄሰᇅᆪርᆪၰཿ᛬ॐӬङϘٻ ңቷᓝᆪርᆪၰഀጤȄ ክܺҭ ġϊЗ ்҇ٲӒክܺᐡഀ௦ՎᆪርᆪၰȄ፝Ꭸಒ ĴĴ ॳޠഀ௦Վ்ޠঢ়ңᆪၰ пΠ၍ၐಡޠၦଊȄ 6 IJįġ ᡘұᒶᐆฬ८Ȅ Ѡࡹίġ ġʼnŐŎņġŎņŏŖ ᒶᐆᒶᐆฬ८Ȃ ดࡤᒶᐆ ŘŦţġńŰůŵŦůŵŴġAġᢏࣽܛሰޠ ᆪၰϲৡȄ ijįġ ᒶᐆޠᆪॳϲৡȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ Ĵįġ ࡹίġ İ ġѠᒶᐆ்्ክܺޠҭȂด ࡤӕࡹ ņŏŕņœȄ स्ЦȂࡹί ņřŊŕȄຝᓝӲܺЦȄ ڨٵŚŰŶŕŶţŦ IJįġ ᡘұ ŚŰŶŕŶţŦ ࡏᄎȄ ࡹί ŚŰŶŕŶţŦȄ ijįġ ᒶᐆᔭٯӲܺȄ ٻң / / / ໍᒶᐆȂดࡤࡹ
ڐуᐈձ 60 Zhtw ಒĸത ڐуᐈձ ᖑॲ ńŅ ଅᓄ ژŖŔŃ ၇ဋ ்ѠٻңԫክܺᏣᖑॲ ńŅġଅᓄࡤژဋ ŖŔŃġ၇ဋȄ ġϊЗ Ȇġ Ґᐡࠊ८ ŖŔŃ Ϯ८ϛѠңܼᓄॲȄ IJįġ ŖŔŃġ၇ဋඩΤࡤ८ݗα ޠŖŔŃġഀ௦ Ȅ ijįġ ఃӏᆆԝዻܼٯԝዻαဋΤΚбᖑॲ ńŅȄ ࡹίġ$ġŐőņŏİńōŐŔņȄ Ĵįġ ᜱαԝዻȄ ࡹίġ$ ŐőņŏİńōŐŔņ ਣȂཽՍۗ ክܺȄ yġ ԄءݏԥՍۗክܺȂ፝ࡹίሎ Ꮳαޠġ ġőōłŚ ܗ၇ဋαޠġ İ! ȞőōłŚİőłŖŔņȟۗክܺȄ ĵįġ ӶክܺġńŅġਣࡹί ŖŔŃġœņńȂཽᡘұġ ŜńŅġœŊőŞȄ 7 ڐуᐈձ Ķįġ ᒶ्்ڦଅᓄޠᅉԣܗԣҭጢဵȄ Ԅ्்ݏଅᓄ ńŅ αܛޠԥᅉԣȂ፝ٻ ңġ İ İ İ ġᒶڦġŜŔŦŭŦŤŵġŢŭŭŞġࡹٯί ņŏŕņœį ġ Ԅ्்ݏᒶᐆԣҭٿଅᓄȂ፝ٻңġ İ İ İ ġᒶᐆԣҭጢဵȂดࡤࡹί ņŏŕņœį yġ Ԅ்ݏདྷ्ଅᓄົႇΚॷԣҭȂ፝२ፓ ؐ
ڐуᐈձ 61 Zhtw ŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢť ክܺġ Ȟ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ Мන ޠŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢť ޠᐡȈġ ȗġŪőŰťġůŢůŰġĩijňİĴňİĵňİĶňİķňİĸňĪġ ȗġŪőŰťġŵŰŶŤũġĩIJňİijňİĴňİĵňİĶňĪġ ȗġŪőũŰůŦġĴňİŪőũŰůŦġĴňŔİŪőũŰůŦġĵİŪőũŰůŦġġ ġġġġĵŔİŪőũŰůŦġĶġ ȗġŪőŢťİŪőŢťġĩijİĴňİĵňĪġ ȗġŪőŢťġŮŪůŪ ഀ௦Κѯ ŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢť ٻң ŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢť ପറ ޠŖŔŃ ഀ௦ጤȄ ԫഀ௦ژҐᐡࠊ८ ޠŖŔŃ αȄ ġϊЗ Ȇġ Ґᐡࡤ८ ޠŖŔŃ ௦πϛМࡼġŪőŰťİŪőũŰůŦİ ŪőŢťȄġ ፝пα೪റഀ௦ӶҐᐡࠊ८ ޠŖŔŃ ௦παȄ Ȇġ ၏قಜӶ ŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢť ᡞαໍ ΠึڸขၑȂٻңޠᡞޏҐϑዀ݃ ӶӒᎣᆪયα ĩhttp://pioneer.
ڐуᐈձ 62 Zhtw ክ்ܺ ޠŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢť IJįġ ഀ௦்ޠġŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢťȄ सདྷഀ௦ġŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢťȂُ፝ಒ ķIJ ॳഀ௦Κѯ ŪőŰťİŪőũŰůŦİŪőŢťȄ ijįġ ࡹ ŇŖŏńŕŊŐŏ ᒶᐆ ŪőŰť ࣐ᒰΤྜȂดࡤ ࡹ ņŏŕņœȄ ࡹ໗ ġőōłŚ ۗҔளክܺȄ –ġ ᔯࢦҐᐡМන၏ġŪőŰťİŪőũŰůŦŦİ ŪőŢťȄ –ġ २ུഀ௦ġŪőŰťİŪőũŰůŦŦİŪőŢť ՎҐᐡȄ ԄݏϬดณਞȂლၑ२ဋ்ޠġŪőŰťİ ŪőũŰůŦŦİŪőŢťȄ –ġ ᔯࢦҐᐡМන၏ġŪőŰťİŪőũŰůŦŦİ ŪőŢť ޠᡞȄ !ġőłŖŔņ ኸክܺȄ #ġŔŕŐő ኸክܺȄ +ġőœņŗ ࡹίၱՎ࿌ࠊНᔭޠᓟȂดࡤၱ ՎӒࠊޠНᔭȄ –ġ ŪőŰťİŪőũŰůŦŦİŪőŢť ޠഀ௦Ҕጃȉġ २ུഀ௦ ŪőŰťİŪőũŰůŦŦİŪőŢť ՎҐᐡȄ ,ġŏņřŕ ࡹίၱՎίΚঐНᔭȄ ) ࡹίץഁۗঈᙾ௮ඣȄ * ࡹίץഁۗᙾץ௮ඣȄ
ڐуᐈձ 63 Zhtw ᐈձԞॲᐡ ŇŎ ᓄॲ ጃۢϑഀ௦ġŇŎ ЉጤȄȞ፝Ꭸಒ Ĵı ॳȟ ҐᐡѠ௦Ԟ ޠژŇŎ ኅክᓄᇨࡤژ८ޠ ŖŔŃ ೪റϜȄ ԞԞॲᐡ ġϊЗ IJįġ ࡹί ŇŖŏńŕŊŐŏ ژޣᡘұຝๆϜᡘұ ŇŎȂดࡤࡹί ņŏŕņœȄġ ክܺᏣཽ።ᐍՎࠊԪԞޠႬѯȄ ijįġ ࡹί * ࡹ ) ܗ໗ϟࡤȂ൸ཽۗ௮ᆁȄ ܗ ġ ፓࡹίġ İ ġࡹ໗Ȅ Ĵįġ ఌᙾࠊР८ ޠݗŗŐōŖŎņ ܗ२ፓࡹሎ Ꮳα ޠŗŐōġĬ ܗŗŐōġɯॲ໕ࡹ໗Ȃ п።ᐍክܺॲ໕Ȅ Ⴒ೪Ⴌѯᓝၿ ்Ѡпଭᄈ ŇŎ ።ᓝȂႲ೪ġĶıġಣႬѯᓝၿȄ ።ᐍᓝၿϟࠊȂ፝Ӓ७մॲ໕Ȅ Ȇġ Ґᐡࠊ८ ŖŔŃ ௦πϛѠңܼᓄॲȄ IJįġ ŖŔŃ ೪റഀ௦ՎҐᐡࡤ८ ŖŔŃ ௦παȄ ijįġ ௦Ԟདྷ्ᓄॲޠኅክႬᇄȄ Ĵįġ ࡹίሎᏣα ޠŖŔŃġœņń ᗥȄġ ۗᓄॲȄႬຝᐡࡏᄎαᡘұᓄᇨਣȄ ĵįġ ࡹίሎᏣα ޠŔŕŐő ᗥпЦᓄᇨȄ ġߤພ Ȇġ ᓄॲਣȂस ŇŎ ϹඳՎڐуѓȂᓄॲЦȄ Ȇġ
64 ڐуᐈձ Zhtw ћ ܝŐŌ ġߤພ Ȇġ ћ ܝŐŌ Ѭཧପӏᆆክܺ ܗŖŔŃ ክܺٻңȄ ڨٵћ ܝŐŌ IJįġ ࡹίሎᏣα ޠŌłœłŐŌņ ࡹ໗Ȅ Ⴌຝᐡࡏᄎαཽя౫ћ ܝŐŌ ೪ဋࡏ ᄎȄġ ࡹί ŌłœłŐŌņ ᜱഗћ ܝŐŌ ೪ဋࡏᄎȄ ijįġ ఃћ ܝŐŌ ᜱȄ ٻң෭ዀᒶ ڦŜŌŢųŢŰŬŦġŔŸŪŵŤũŞġAġŜŐůŞȂ ดࡤࡹί ņŏŕņœį Ĵįġ ።ᐍബջॴॲ໕Ȅ ٻң෭ዀᒶ ڦŜŎŪŤųŰűũŰůŦġŔŦŵŶűŞġAġ ŜŎŪŤġŗŰŭŶŮŦġŞȂดࡤࡹί ņŏŕņœį ٻңġ İ ġ።ᐍബջॴॲ໕Ȅ ࡹί œņŕŖœŏ ђпԚȄ ġ ።ᐍബջॴӲॲ ٻң෭ዀᒶ ڦŜŎŪŤųŰűũŰůŦġŔŦŵŶűŞġAġŜŎŪŤġ ņŤũŰŞȂดࡤࡹί ņŏŕņœȄġ ٻң෭ዀġ İ ġ።ᐍബջॴӲॲȄġġ ࡹί œņŕŖœŏ ђпԚȄ ٻңሎᏣα ޠŌņŚİņńʼnŐ ڸ/ ηѠ። ബջॴӲॲȄġ ࡹί ŌņŚİņńʼnŐ ᡘұ ŜŎŪŤġņŤũŰŞȂดࡤٻ
ڐуᐈձ 65 Zhtw ೪ۢ ᒶ ŌŢųŢŰŬŦġŔŸŪŵŤũ Őŧŧ Ӷءԥٻңћ ܝŐŌ ਣᒶᐆȄ Őů Ӷٻңћ ܝŐŌ ਣᒶᐆȄ ŎŪŤġŗŰŭŶŮŦġ ᒶᐆп።ᐍബջॴॲ໕Ȅ ٻңġ İ ġܼബջॴॲ໕።ᐍฬ८αஉ።ᐍȄġ ŎŪŤġņŤũŰ ᒶᐆп።ᐍബջॴӲॲ઼๊Ȅ ٻңġ İ ġܼബջॴӲॲ።ᐍฬ८αஉ።ᐍȄ ŎŪŤųŰűũŰůŦġŔŦŵŶű ᇴ݃ ŌŦźġńŰůŵųŰŭ ᒶᐆ።ॲ።ޠښЬ҂Ȅ ٻң İ ġӶॲ።ښ።ࡏᄎαໍ።ᐈձȄ ŗŰŤŢŭġńŢůŤŦŭ Őŧŧ Ӷ்དྷ्ᜱഗᇮॲڦਣᒶڦȄ Őů Ӷ்དྷ्ఃᇮॲڦਣᒶڦȄ ŌŢųŢŰŬŦġŔŤŰųŦ Őŧŧ ᜱഗћ ܝŐŌ ॏϸѓȄ Őů ҉ћ ܝŐŌ ॏϸѓȄ 7 ڐуᐈձ
ڐуᐈձ 66 Zhtw ᖑॲ ࡹίሎᏣα ޠŔŐŖŏŅȂܼႬຝᒊᄎαᡘұᖑॲᒶᐆᒶȄġ ٻң෭ዀࡹ໗ᒶᐆҭȂดࡤࡹί ņŏŕņœȄġ ࡹί ŔŐŖŏŅ ଞяȶᖑॲȷᒶȄ ġߤພ Ȇġ ᒶ ڦʼnŅŎŊġŊŏġIJȃʼnŅŎŊġŊŏġijȃʼnŅŎŊġŊŏġĴ ܗʼnŅŎŊġŊŏġĵ ਣȂณݳᡘұȶᖑॲȷᒶȄġ፝ϹඳՎڐ уᒰΤྜٿȂดࡤϹඳᖑॲȄ Ȇġ ࿌ᆆбܗᔭܼኸޒᄙਣȂณݳᡘұȶᖑॲȷȄ፝ӶᆆбܗᔭܼክܺޒᄙਣϹඳȶᖑॲȷ ᒶȄ Ȇġ ᒶᐆġŷŕŶůŦųġਣȂຏᔤġĴŅ ᖑॲȃŅŰŭţźġőōġŊŊġŎŰŷŪŦȃŅŰŭţźġőōġŊŊġŎŶŴŪŤȃпІࠊᕘᙔᖑዂԓѷਞȄ ೪ۢ ᒶ ᇴ݃ ŔŰŶůťġœŦŵųŪŦŷŦų Őŧŧ ŘŎłȃŎőĴġܗġłłń ᔭཽпାᖑॲࠣ፵ޠРԓክܺȂѬᄈᔭ ӫ࣐ȶįŸŮŢȷȃȶįŮűĴȷܗȶįŮĵŢȷޠᔭԥਞȄ ਞݏሰຝᔭՅۢȄ፝ლၑϛӤޠ೪ۢঅȂดࡤᒶᐆਞݏഷԂޠ೪ۢ অȄ ōŰŸ ʼnŪŨũ ņŲŶŢŭŪŻŦų ུቩөᆎਞݏՎᒰяᖑॲ
ໍ೪ۢ 67 Zhtw ᐈձߒۗ೪ۢฬ८ ಒĹത ໍ೪ۢ IJįġ ЦክܺਣȂᡘұ ʼnŰŮŦġŎŦůŶġฬ८Ȅ ࡹίġ ġʼnŐŎņġŎņŏŖȄ ijįġ ᒶᐆٯ೪ۢߒۗ೪ۢȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ᡑ೪ۢ Ĵįġ ᒶᐆҭᇅᡑ೪ۢȄ ٻңġ İ İ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ġᜱഗߒۗ೪ۢฬ८ ࡹίġ ġʼnŐŎņġŎņŏŖ ܗġ ġœņŕŖœŏȄ ġߤພ Ȇġ ҭѠпᒶᐆຝክܺᐡޒᄙՅۢȄ Ȇġ ӶᒶϜȂኆႲ೪অпಘᡞᡘұȄ ŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŵŪůŨ ೪ۢ ᒶ ŕŗġŔŤųŦŦů IJķĻĺġŇŶŭŭ ഀ௦ՎቷᒊᄎȞIJķĻĺȟႬຝᐡਣȂᒶᐆԫᒶȄ IJķĻĺġҔள ഀ௦ՎቷᒊᄎȞIJķĻĺȟႬຝᐡਣȂᒶᐆԫᒶȄᡘұ ĵĻĴ ኈȂй८ ԥޠޣ༄ՔᜟȄ ĵĻĴġӓෂ௮ඣ ഀ௦Վ ĵĻĴ Ⴌຝᒊᄎٯክܺ IJķĻĺ ຝଊਣȂ፝ᒶᐆԫҭȄӶ ĵĻĴ ᒊᄎ αክܺኈѿѢ᎐ᄡଷޠຝଊȄȞҐѓѬԥӶᆆбዀұ࣐ ĵĻĴőŔ ਣ ϘԥձңȄȟ ĵĻĴġōŦŵŵŦųţŰŹ ഀ௦Վ
ໍ೪ۢ 68 Zhtw łŶťŪŰġŐŶŵűŶŵ ೪ۢ ᒶ Ņœńġĩ ᄙጓ൝ᔇᕼ Ī Őŧŧ ᇴ݃ ᒶᐆԫ೪ဋѠϛٻң Ņœńġѓ֊ᒰяॲଊଊဵȄ Őů ᒶᐆԫ೪ဋӶഷ֟ᚖᇅഷሇ࢚ᖑॲȞᄙጓ൝ȟ።ᐍጓ൝Ȃٯп҂ְ ॲ໕ໍክܺȄᜳпఽྀᄈၘܗӶۈᢏࣽႬኈਣȂ፝ٻңԫ೪ဋȄ łŶŵŰ ᒶᐆԫҭпٸᐄᆆбޠᒰΤॲଊଊဵՍఃʝᜱഗ Ņœńġ೪ۢȄ Ѭཽኈ ŅŰŭţźġŕųŶŦʼnŅġଊဵȄ ȆġཽኈԄ ŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭȃŅŰŭţźġŕųŶŦʼnŅ І ŅŰŭţźġŅŪŨŪŵŢŭġőŭŶŴ ๊ॲଊଊဵȄ ȆġຝᆆбՅۢȂॲਞѠཽᡑ৶Ȅ ʼnŅŎŊ ŔűŦŢŬŦųġŔŦŵŶű ።ᐍඵᖑᏣޠȷ ȶᕼȞŕųŪŮȟȷȞᒰя઼๊ȞŰŶŵűŶŵġŭŦŷŦŭȟȟᇅȶ۾ᒷȞŅŦŭŢźȟȞᇅᢏ፭ ޠᚕȞťŪŴŵŢůŤŦġŧųŰŮġŷŪŦŸŦųŴȟȟȄ ፝Ꭸȶ።ᐍඵᖑᏣ೪ۢȞłťūŶŴŵġŴűŦŢŬŦųġŴŦŵŵŪůŨŴȟȷᕤ၍ၐಡၦଊȞಒ ĸIJ ॳȟȄ ŕŦŴŵġŕŰůŦ ඵᖑᏣᒰяขၑॲȄ ńŰŭŰųġŔűŢŤ
ໍ೪ۢ 69 Zhtw ŏŦŵŸŰųŬ ೪ۢ ᒶ ŊőġłťťųŦŴŴġŔŦŵŵŪůŨ ᒶᐆԫ೪ဋп೪ۢክܺᐡ ڸŅŏŔ ժ݉Ꮳ ޠŊő ՞֮Ȟಒ ĸIJ ॳȟȄ ᇴ݃ őųŰŹźġŔŦųŷŦųġ ፝ѬӶ்ޠᆪርᆪၰ݉ଡ଼ٽᔗ୧ࡿұኻਣȂ೪ۢх౪ժ݉ᏣȞಒ ĸij ॳȟ Ȅ ŊůŧŰųŮŢŵŪŰů ᡘұ Ŏłń ՞֮ȃŊőġ՞֮ȃφᆪၰᎎဌȃႲ೪ႣၿȃŅŏŔ ժ݉ᏣȞл्ȟІ ŅŏŔ ժ݉ᏣȞԪ ्ȟޠঅȄ ńŰůůŦŤŵŪŰůġŕŦŴŵ ᒶᐆԫпขၑᆪၰഀጤȞಒ ĸij ॳȟȄ ŊůŵŦųůŦŵġńŰůůŦŤŵŪŰů ņůŢţŭŦ ഀ௦ՎᆪርᆪၰਣȂ፝ᒶᐆԫ೪ဋȄ ŅŪŴŢţŭŦ ϛഀ௦ՎᆪርᆪၰਣȂ፝ᒶᐆԫ೪ဋȄ ŃŅĮōŪŷŦġńŰůůŦŤŵŪŰů Ņōŏł ŊůŵŦųŧŢŤŦ őŦųŮŪŵŵŦť ϱ೩ܛԥᆆбഀ௦Վ ŃŅĮōŊŗņȄ őŢųŵŪŢŭġőŦųŮŪŵŵŦť ୳ԥစጃᇰ࣐ԋӓޠᆆбϘϱ೩ഀ௦Վ ŃŅĮōŊŗņȄ őųŰũŪţŪŵŦť ϛϱ೩Ӊեᆆбഀ௦Վ ŃŅĮōŊŗņȄ ņůŢţŭŦ ഀ௦Վ Ņōŏł ժ
ໍ೪ۢ 70 Zhtw ŔŦŤŶųŪŵź ೪ۢ ᒶ ńũŢůŨŦġőŢŴŴŸŰųť ีᓄȞᡑȟԚᚈۢ೪ۢޠஞጇȂܗ၍ଷԚᚈۢѓпክܺڏԥԚᚈۢѓ ޠŅŗŅĮ ŗŪťŦŰȞಒ ĸĴ ॳȟȄႲ೪ஞጇ࣐ȶııııȷȄ őŢųŦůŵŢŭġńŰůŵųŰŭ ᡑክܺᐡޠԚᚈ઼๊ۢȞಒ ĸĴ ॳȟȄ ńŰŶůŵųźġńŰťŦ ᡑঢ়хጇʝୣጇȞಒ ĸĴ ॳȟȄ ŐűŵŪŰůŴ ŔŤųŦŦůġŔŢŷŦų ᇴ݃ Őŧŧ ᒊᄎߴៗโԓґఃȄ IJġŮŪů सົႇΚϸយʝڎϸយʝήϸយءԥஉӉեᐈձȂఃᒊᄎߴៗโ ԓȄᐈձሎᏣཽңᒊᄎߴៗโԓȄ ijġŮŪů ĴġŮŪů łŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧ Őŧŧ Ԅݏϛ्ႬྜՍᜱഗȂ፝ᒶᐆԫᒶȄԫ࣐ዊпѵᐡᆎޠႲ೪೪ۢ অȄ IJıġŮŪů सົႇ IJı ϸយ İijı ϸយ İĴı ϸយءԥஉӉեᐈձȂႬྜՍᜱഗȄ ዊᐡᆎޠႲ೪೪ۢঅ࣐ Ĵı ϸយȄ ijıġŮŪů ĴıġŮŪů ŒŶŪŤŬġŔŵŢųŵ ŖűťŢŵŦ Őů ᒶᐆᕼᐡܛሰ
ໍ೪ۢ 71 Zhtw ġ።ᐍຝଊ ġӶರᖑॲਣ።ᐍඵᖑᏣ೪ۢ IJįġ ᒶᐆІ೪ۢ ŅŪŴűŭŢźġŔŦŵŵŪůŨġAġŗŪťŦŰġ łťūŶŴŵġAġńŶŴŵŰŮȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ IJįġ ᒶᐆٯ೪ۢ łŶťŪŰġŐŶŵűŶŵġAġŕŦŴŵġŕŰůŦġ AġŏŦŹŵġŔŤųŦŦůȄ ٻңġ İ İ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ijįġ ᒶᐆҭᇅᡑ೪ۢȄ ٻңġ İ ġᒶᐆҭȂดࡤٻңġ İ ġ ᡑ೪ۢȄΚԚ೪ۢࡤȂ፝ࡹġ ġ œņŕŖœŏġпᜱഗ೪ۢฬ८Ȅ ijįġ ཽᒰяขၑॲȂٯйཽՍϹඳඵᖑ ᏣȄ ҭ ᇴ݃ ŃųŪŨũŵůŦŴŴ ᒶᐆԫ೪ဋѠ።ᐍႬຝᒊᄎ࡚߬ޠȄ ŔŢŵŶųŢŵŪŰů ᒶᐆԫ೪ဋѠ።ᐍႬຝᒊᄎޠႺڸ ࡚Ȅ ʼnŶŦ ᒶᐆԫ೪ဋѠ።ᐍႬຝᒊᄎޠՔீ ȞᆧՔІकՔȟ҂ᒌȄ Ĵįġ ᒊᄎαཽᡘұඵᖑᏣޠኈȄӶقಜ ฑᘉಌՎ்्።ᐍޠඵᖑᏣਣȂࡹί ņŏŕņœȄ ĵįġ ٻңġ İ ġᒶᐆ ŕųŪŮ ܗŅŦŭŢźȂดࡤࡹ Κί ņŏŕ
ໍ೪ۢ 72 Zhtw ġ೪ۢх౪ժ݉Ꮳ ġขၑᆪၰഀጤ ፝ѬӶ்ޠᆪርᆪၰ݉ଡ଼ٽᔗ୧ࡿұኻ ਣȂ೪ۢх౪ժ݉ᏣȄ ġ ᒶᐆٯ೪ۢ ŏŦŵŸŰųŬġAġńŰůůŦŤŵŪŰůġŕŦŴŵġ AġŔŵŢųŵȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ΚԚขၑࡤȂ֊ᡘұġŜŏŦŵŸŰųŬġŪŴġŐŌįŞȄ ԄݏᡘұӉեڐуଊਁȂ፝ᔯࢦഀጤڸʝ ܗ೪ۢȞಒ ĴĴ ڸĸIJ ॳȟȄ IJįġ ᒶᐆٯ೪ۢ ŏŦŵŸŰųŬġAġőųŰŹźġŔŦųŷŦųġAġ ŏŦŹŵġŔŤųŦŦůȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ijįġ Ӷх౪ժ݉Ꮳᒶᐆٯ೪ۢٻңܗϛٻңȄ ٻңġ İ ġϹඳȂดࡤࡹġ Ȅ yġ ŖŴŦȗ ٻңх౪ժ݉ᏣਣȂ፝ᒶᐆȄ yġ ŏŰŵġŶŴŦȗ ϛٻңх౪ժ݉ᏣਣȂ፝ᒶ ᐆȄ Ԅ்ݏᒶᐆ ŖŴŦȂ፝៊உؐ ĴȄ Ĵįġ ᒶᐆٯ೪ۢ ŔŦųŷŦųġŔŦŭŦŤŵġŎŦŵũŰťȄ ٻңġ İ ġϹඳȂดࡤࡹġ Ȅ yġ ŊőġłťťųŦŴŴȗ ᒰΤ Ŋő ՞֮Ȅ yġ ŔŦųŷŦųġŏŢŮ
ໍ೪ۢ 73 Zhtw ġีᓄܗᡑஞጇ ٻңԫโีזᓄܗᡑԚᚈۢ೪ۢܛሰ ޠхጇȄ ᜱܼҐᐡႲ೪ஞጇ Ⴒ೪ஞጇ࣐ġŜııııŞȄ yġ ᡑஞጇࡤȂҐᐡѠ्்ཽؒᒰΤஞ ጇȄ yġ स்२೪ҐᐡȂ்ޠஞጇཽӤਣᡑӲႲ ೪೪ۢȄ IJįġ ᒶᐆٯ೪ۢ ŔŦŤŶųŪŵźġAġńũŢůŨŦġ őŢŴŴŸŰųťġAġŏŦŹŵġŔŤųŦŦůȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ijįġ ᒰΤஞጇȄ ٻңԆࡹᗥȞı Վ ĺȟᒰΤԆȂดࡤ ࡹ ņŏŕņœ ጃۢȄ ٻңġ İ ġಌ෭ዀȄ Ĵįġ २ུᒰΤஞጇȄ ٻңԆࡹᗥȞı Վ ĺȟᒰΤԆȂดࡤ ࡹ ņŏŕņœ ጃۢȄ ٻңġ İ ġಌ෭ዀȄ yġ स्ᡑஞጇȂ፝ᒰΤϟࠊພьޠஞጇȂ ดࡤᒰΤུஞጇȄ ġ ġߤພ yġ ࡛ឋ்ஞጇתቹίٿȄ yġ ԄנݏଅஞጇȂ፝ክܺᐡ२೪࣐ኆႲ೪ অȂดࡤ२ུีᓄஞጇȞಒ ĸĶ ॳȟȄ ġᡑᢏ፭ ŅŗŅİŃŅĮœŐŎġޠԚᚈ๊ۢ ઼ ԥ֥ٳԥኹΩൠෂ๊ϛۤൠෂ ޠŅŗŅĮ ŗŪťŦŰġᆆб
74 ໍ೪ۢ Zhtw ᡞུ ġٻң ŖŔŃġᓎٙᆆໍུ ክܺᐡޠᡞѠٻңпίРԓϟΚུȄ ġ Ȇġ ഀጤՎᆪርᆪၰȄ Ȇġ ٻң ŖŔŃ ᓎٙᆆȄ ӒᎣᆪયߤԥҐክܺᐡޠࠣၦଊȄ፝ᔯࢦ ಒ ĸ ॳޠᆪયԥҐክܺᐡུޠІ݉ଡ଼ ၦଊȄ ġϊЗ Ȇġ ፝ϽӶᡞུਣܧίႬྜጤܗಌଷ ŖŔŃ ᓎٙ ᆆȂй፝Ͻࡹίġ1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏ ࡹ໗ Ķ ऍយ пα၇ဋ२ུᐡȄࠍཽུϜЦȂй ክܺᏣѠཽࢉሬȄ Ȇġ ԥڎঐུᡞȃίၸޠུڸโזȄڎঐโ זഎሰ्Κࢳ੬ۢਣȄ Ȇġ ڐуᐈձѓӶུᡞณٻݳңȄՅй ηϛڦུโזȄ ġུഀጤՎᆪርᆪၰ IJįġ ඩΤ ŖŔŃġᓎٙᆆңпᓾԇޠུᔭȄ IJįġ ഀጤՎᆪርᆪၰȄ ijįġ ЦክܺਣȂᡘұ ʼnŰŮŦġŎŦůŶ ฬ८Ȅ ࡹίġ ġʼnŐŎņġŎņŏŖȄ ijįġ ЦክܺਣȂᡘұ ʼnŰŮŦġŎŦůŶ ฬ८Ȅ ࡹίġ ġʼnŐŎņġŎņŏŖȄ Ĵįġ ᒶᐆٯ೪ۢ ŊůŪŵŪ
ໍ೪ۢ 75 Zhtw ܛԥ೪ۢᗚԚኆႲ೪অ IJįġ ᔯࢦክܺᐡޠႬྜఃȄ ijįġ ЦክܺਣȂᡘұ ʼnŰŮŦġŎŦůŶ ฬ८Ȅ ࡹίġ ġʼnŐŎņġŎņŏŖȄ Ĵįġ ᒶᐆٯ೪ۢ ŊůŪŵŪŢŭġŔŦŵŶűȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ĵįġ ᒶᐆٯ೪ۢ ŐűŵŪŰůŴġAġōŰŢťġŅŦŧŢŶŭŵġAġ ŏŦŹŵġŔŤųŦŦůȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ Ķįġ ᒶᐆٯ೪ۢ ŐŌȄ ٻңġ İ ġᒶᐆȂดࡤࡹ ņŏŕņœȄ ķįġ ࡹίġ1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏ ᜱഗႬྜȄ ĸįġ ࡹίġ1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏ ఃႬྜȄ ġ ġߤພ yġ ܛԥ೪ۢᗚԚኆႲ೪অࡤȂٻң ŔŦŵŶűġŏŢŷŪŨŢŵŰų २೪ክܺᐡȞಒ Ĵĺ ॳȟȄ 8 ໍ೪ۢ
76 ໍ೪ۢ Zhtw ᇮّхጇߓڸঢ়хጇʝୣጇߓ ġᇮّхጇߓ ᇮّӫᆏȃᇮّхጇȃᒰΤхጇ Abkhazian, ab/abk, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amharic, am/amh, 0113 Arabic, ar/ara, 0118 Armenian, hy/hye, 0825 Assamese, as/asm, 0119 Aymara, ay/aym, 0125 Azerbaijani, az/aze, 0126 Bashkir, ba/bak, 0201 Basque, eu/eus, 0521 Belarusian, be/bel, 0205 Bengali, bn/ben, 0214 Bihari, bh/bih, 0208 Bislama, bi/bis, 0209 Breton, br/bre, 0218 Bulgarian, bg/bul, 0207 Burmese, my/mya, 1325 Catalan, ca/cat, 0301 Central
ࢉሬ௷ଷ 77 Zhtw ಒĺത ࢉሬ௷ଷ ϛҔጃޠᐈձРԓȂளೞᇳп࣐قಜୱᚡࢉܗሬȄԄ்ݏᇰ࣐ҐϰӈԥୱᚡȂ፝൸пίө २ᘉໍᔯࢦȄԥਣୱᚡѠяӶڐуϰӈαȄсಡᔯࢦڐуٻңޠϰӈڸႬᏣ೪റȄᄈ ྲпίөᘉࡤȂसϬณݳঔҔୱᚡȂ፝ࣂၛ்ܛӶӵߤߗޠӒᎣ௳᠍݉ଡ଼ϜЗܗစ୧пໍ ᆱঔȄ ฬ८ ୱᚡ ґᡘұኈȂܗኈ ᡘұϛҔளȄ ᔯࢦ ʼnŅŎŊ ഀ௦ጤޠഀ௦Ҕ ጃȉ ʼnŅŎŊġഀ௦ጤᚾȉ yġኈիȄ yġኈ᎐ژນϹȄ yġณݳϹඳฬ८ߞቷ ЩȄ ኈϜᘟȄ ክܺᙣӏ ĴŅ ӏᆆޠ ਣณݳᒰя ĴŅ ኈ Ȅ ഀ௦ϟႬຝޠᒰΤ೪ۢ Ҕጃȉ ᒰяຝଊ၍ޠ࡚ݚ೪ۢ Ҕጃȉ ክܺᐡᇅ ʼnŪŨũġŔűŦŦťġ ʼnŅŎŊ®İ™ġńŢţŭŦġпѵ ޠഀ௦ጤȞᇅ ŔŵŢůťŢųťġ ʼnŅŎŊ®İ™ġńŢţŭŦȟഀ௦༞ȉ ϑഀ௦ ŅŗŊġ၇ဋȉ ńŰŭŰųġŔűŢŤŦ ޠ೪ۢҔ ጃȉ Ⴌຝᐡฬ८ߞޠቷЩ೪ۢ Ҕጃȉ ŕŗġŔŤųŦŦů ޠ೪ۢҔ ጃȉ ၍
78 ࢉሬ௷ଷ Zhtw ᖑॲ ୱᚡ ᔯࢦ ၍؛Рݳ yġءԥᖑॲȄ yġᖑॲᒰяϛҔளȄ yġпᄛձክܺᆆбȉ yġпץഁࠊໍץܗഁঈ ᙾክܺᆆбȉ ᄛձክܺໍࠊڸᇅঈᙾ௮ඣਣȂϛཽᒰяӉեᖑॲȄ ԥҔጃഀ௦ഀ௦ጤȉ yġᐄഀ௦၇ဋҔጃഀ௦ഀ௦ጤȞಒ Ĵı ॳȟȄ yġررӵඩΤഀ௦ጤȂٯΚۼژޣȄ ॲଊഀ௦ጤᚾȉ Ԅݏഀ௦ጤᚾȂ፝ඳңུഀ௦ጤȄ łŶťŪŰġŐŶŵűŶŵ ޠ೪ۢҔ ᐄഀ௦ޠ၇ဋҔጃ೪ဋ łŶťŪŰġŐŶŵűŶŵȞಒ ķĹ ॳȟȄ ጃȉ ϑҔጃ೪ۢഀ௦ޠ೪ റȉ ϛᒰяӼᖑၿᖑॲȄ ԥᒶᐆӼᖑၿᖑॲȉ ፝Ꭸܛഀ௦೪റޠᐈձКьȂดࡤᔯࢦॲ໕ȃᒰΤȃඵᖑᏣ೪ ๊ۢȄ ٻңᒶฬ८ ܗłŖŅŊŐ ᆆбᖑॲϹඳՎӼᖑၿȄ ᕘᙔඵᖑᏣܗϜဋඵᖑ ᏣءԥᒰяᖑॲȄ yġ፝ᔯࢦܗጃᇰԥҔጃഀ௦ඵᖑᏣȄ yġᔯࢦȶॲଊᒶȷᒶ ŔűŦŢŬŦųġŔŦŵŶű Ϝॲޠ໕೪ۢȞಒ ķĹ ॳȟȄ २մॲඵᖑᏣءԥᒰя ᖑॲȄ ክܺॲޠଊଊဵϛ
ࢉሬ௷ଷ 79 Zhtw ᆪၰ ୱᚡ ᔯࢦ ၍؛Рݳ yġณٻݳң ŃŅĮōŊŗņ ѓȞഀጤՎᆪርᆪ ၰȟȄ yġ࿌שლၑུᡞ ਣȂᡘұȶŏŰġŷŢŭŪťġ ŪťġŧŪŭŦġŧŰŶůťĢȷ Ȅ உ ńŰůůŦŤŵŪŰůġŕŦŴŵȞಒ ĸij ॳȟȄԄݏᡘұȶᆪၰҔளȄȷȂ፝ ᔯࢦх౪ժ݉Ꮳ೪ۢȞಒ ĸij ॳȟȄᆪၰഀጤѠηԥୱᚡȄ፝ᖓ ்ޠᆪၰ݉ଡ଼ٽᔗ୧Ȅ ᡞུጦᄛȄ ຝᆪၰഀጤڐڸуݸՅۢȂԥਣሰ्ུᡞȄ உ ńŰůůŦŤŵŪŰůġŕŦŴŵ ᡘұȶᆪၰࢉሬȷȉ ਣȂᡘұଷȶᆪၰҔளȄȷġ пѵޠଊਁȄ yġᔯࢦҔጃഀ௦ҐክܺᐡڸΛЋᆪၰጤᏣȞܗԥጤᏣѓ ޠၰҦᏣȟȄ yġԄٻݏң Ņʼnńő ժ݉Ꮳѓڦூ Ŋő ՞֮Ȃ፝ᔯࢦӶ ŊůŧŰųŮŢŵŪŰů ޠ೪ۢҔጃȞಒ ķĺ ॳȟȄԄሰԥᜱ Ņʼnńő ժ݉Ꮳѓޠၐ ಡၦਠȂ፝ᎨΛЋᆪၰጤᏣȞܗԥጤᏣѓޠၰҦᏣȟ ޠᐈձКьȄ yġК೪ۢ Ŋő ՞֮Ȅ yġᔯࢦΛЋᆪၰጤᏣȞܗԥጤᏣѓޠ
80 ࢉሬ௷ଷ Zhtw ୱᚡ ᔯࢦ ၍؛Рݳ ഀጤՎᆪၰޠ೪റαܛᓾԇ ޠၦਠַϑစೞփଷܗ ྒྷȄ ፝ᔯࢦഀጤՎᆪၰޠ೪റαܛᓾԇϟၦਠַȄ ᆪၰഀ௦ѠژڨႬဟᆪၰ ᔯࢦႬဟޠᆪၰ೪ۢȃԋӓܓ೪๊๊ۢȄ ೪ۢȃԋӓܓ೪๊ۢޠ४ښȄ ณݳԇ ڦŘŪůťŰŸŴġ ŎŦťŪŢġőŭŢźŦųġIJIJ ܗ ŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢġőŭŢźŦųġ IJijȄ ٻң ŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢġőŭŢźŦųġ ፝ϛ्ีΤᆪȂี࣐ΤҐᐡᐡᏣȄ IJIJ ਣȈ்ҭࠊഇႇԋ၇ġ ŘŪůťŰŸŴġřő ܗŘŪůťŰŸŴġ ŗŪŴŵŢ ޠႬဟีΤᆪȄ ٻң ŘŪůťŰŸŴġŎŦťŪŢġőŭŢźŦųġ IJij ਣȈ்ҭࠊഇႇԋ၇ ŘŪůťŰŸŴġĸ ޠႬဟีΤᆪ Ȅ ክܺॲଊਣཏѵЦ ܗҭࠊክܺॲޠଊᔭϛп ϜᘟȄ ԫ၇ဋѠክܺޠੀԓଅᓄȄ 9 yġ፝ᔯࢦॲଊᔭпԫ၇ဋМනޠੀԓଅᓄȄ yġ፝ᔯࢦၦਠַϑစྒྷܗڨȄġ ֊ॲٻଊᔭӗұ࣐ԫ၇ဋѠክܺޠᔭȂկԥ
ࢉሬ௷ଷ 81 Zhtw ณጤ ōłŏȞ༊ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ ୱᚡ ᔯࢦ ၍؛Рݳ ᆪณݳഇႇณጤġōłŏġ Ґᐡڸณጤ ōłŏ ၰҦᏣ๊ᚕ ௵ڦ௪ࢋȂپԄಌ೪റڸณጤ ōłŏ ၰҦᏣ๊ȂٻϟᎭூߗȂ ໍୱȄ ூЋሊȂܗϜԇӶሬᛥȄ ณጤ ōłŏ ᕘძȄ ณጤ ōłŏ ᕘძߤߗԇӶཌྷ ݱ፝ӶሊᚕཌྷݱᝦڐܗуܺৣႬᆅݱ၇ဋޠӵРٻңҐᐡȄ ᝦڐܗуܺৣႬᆅޠݱ၇ဋȄ ҐᐡٻңณጤġōłŏġਣȂᅿѠᗘռٻңܺৣႬᆅޠݱ၇ဋȄ Ӽঐณጤ၇ဋഀ௦Վณጤġ ഀ௦Ӽঐณጤ၇ဋਣȂ҇ѻউޠġŊőġ՞֮Ȅ ōłŏ ၰҦᏣȄ Ґᐡᇅณጤ ōłŏ ၰҦᏣ๊ϟ ԄݏҐᐡᇅณጤ ōłŏ ၰҦᏣ๊ϟޠഀ௦೪ဋϛҔጃȂ҇உ ޠഀ௦೪ဋϛҔጃȄ ഀ௦೪ဋȂп߰ҐᐡᇅณጤġōłŏġၰҦᏣ๊࡛Ҵഀ௦Ȅ ҐᐡᇅณጤġōłŏġၰҦᏣ๊ ᔯࢦҐᐡᇅณጤ ōłŏ ၰҦᏣ๊ ޠŊő ՞֮೪ဋȞєࢃ Ņʼnńő ೪ဋȟȄ ፝ᜱഗ೪റႬྜȂ ดࡤ२ུ҉ႬྜȄ ޠŊő ՞
82 ࢉሬ௷ଷ Zhtw ڐуୱᚡ ୱᚡ ႬྜءԥᜱഗȄ ႬྜՍᜱഗȄ ณٻݳңሎᏣᐈձȄ ்ໍޠ೪ۢϑఽଷȄ ŖŔŃȞѵഌᓾԇȟ၇ဋ ณݳҔጃཧପҐክܺᐡ ٻңȄ ᔯࢦ Ⴌྜጤޠഀ௦Ҕጃȉ ၍؛Рݳ yġႬྜጤඩᓟᛨڿӵඩΤႬྜඩ৵Ȅ yġܧίႬྜጤȂเ๊ංऍយࡤӕඩαႬྜጤȄ łŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧ ೪࣐ۢġ Ԅ ݏłŶŵŰġőŰŸŦųġŐŧŧ ϑ೪࣐ۢ ıġŮŪůİijıġŮŪůİĴıġŮŪůȂክܺᐡႬ ྜӶ೪ۢਣϲґஉӉեᐈձਣՍᜱഗȞಒ ĸı ॳȟȄ IJıġŮŪůİijıġŮŪůİĴıġŮŪů ȉ ӶᚕክܺᐡЋሊޠ՞ဋ ፝ӶᚕሎདᔗᏣ ĸġŮ ϲޠᚕᐈձȄ ᐈձሎᏣȉ ႬԲءႬȉ ፝ඳႬԲȞಒ ĸ ॳȟȄ yġ்ӶክܺᐡޠႬྜః ፝ΚࡢࡹίክܺᏣࠊ८ݗα ޠ1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏȂࡹܗίሎᏣ ਣܧίႬྜጤȉ α ޠ1ġŔŕłŏŅŃŚİŐŏȂᔯࢦϑክܺᏣࠊޠ८ݗᡘұᏣᜱ ഗȶᜱഗႬྜȞőŐŘņœġŐŇŇȟ ȷȂົࡠ๊ٯႇ IJı ऍ
ߤᓄ 83 Zhtw ಒ IJı ത ߤᓄ ੀ Κૢ Ⴌྜሰؒ łńġijijıġŗġՎ ijĵıġŗĭġĶıġʼnŻİķıġʼnŻ Ⴌ IJĵĶġŘȞࡠᐡዂԓȈմܼġıįĶġŘȟ АωȞቷ Ź ା Ź Ī ङ ĵĴıġŮŮġɰġķĴġŮŮġɰġĴĵĺġŮŮ २Ȟ྆অȟ ĴįIJġŬŨ ၽձྤ࡚ ĶġʨՎ ĴĶġʨ ၽձᕇ࡚ ĶġĦ Վ ĹĶġĦ ᒰΤʝᒰя ʼnŅŎŊġŊŏİŐŖŕȞኈбʝᖑॲȟ IJĺġűŪůȞʼnŅŎŊ®İ™ġńŰůůŦŤŵŰųȟ łŏłōŐňġłŖŅŊŐġŊŏ ijįıġŗųŮŴȞIJġŬʼnŻĭġıġťŃȟĭġķııġ͖ĭġœńłġЍġĩōĭġœĪġɰġIJ ŅŊňŊŕłōġŊŏġĩŐőŕŊńłōĪ ĴġŗȞűĮűȟĭġӏᡋЍ ɰġIJȞĵĹġŬʼnŻȃĺķġŬʼnŻ ڦኻȟ őŐœŕłŃōņġŊŏ ıįĶġŗųŮŴȞĴįĶġŮŮ ҴᡞᖑЍȟ ŎŊń ബջॴඩЍ ɰġij ŖŔŃ ĵ ଭ ł ɰġij ᒶѯᏣ ŇŎġ።ᒚጓ൝ ĹĸįĶġŎʼnŻ Վ IJıĹįıġŎʼnŻ ЉጤᒰΤ ĸĶġ͖ ϛ҂ᒌ ᘘτᐡ Ⴌྜᒰя ĩœŎŔĪġŕʼnŅġĴıġĦġĩł
84 ߤᓄ Zhtw قಜ Ⴋৣ љᏳᡞႫৣ ଊဵقಜ ዀྦ őłōİŏŕŔń ீՔႬຝᐡقಜ ᆪၰ ΛЋᆪၰЍ ɰġIJȂIJıŃłŔņĮŕİIJııŃłŔņĮŕř Ȟ༊ ᐍӬ ŊņņņġĹıijįIJIJůȞijįĵġňʼnŻ ࢳݱȟณጤᆪၰ௦ΤȂࣻৡġ ณጤୣᆪၰȞϲဋЉጤȟ ŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵȟ ĹıijįIJIJţİŨġŘŪĮŇŪ ᆪၰȄ ༙ࢻ௷ႬྜٽᔗᏣȞŖŔŃĪ ࠊဋȈġŅńġĶġŗġijįIJġłġĩŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮķĴķİŎńŔĮĵĴĵĪ ġ ŅńġĶġŗġĶııġŮł ĩŎńŔĮĸĴĸİŎńŔĮĶĴĶİŎńŔĮĴĴĴĪ ࡤဋȈġŅńġĶġŗġĶııġŮł ඵᖑᏣġŎńŔĮĹĴĹİŎńŔĮĸĴĸ Ȇġ ࠊဋඵᖑᏣȞѿʝѢȟ ᚗӪ Аω Ȟቷ ɰ ା ɰ Ī ijĶıġŮŮġɰġIJIJIJıġŮŮġɰġijĶıġŮŮġ ۢߣ ĵġ͖ २ ĴįĸġŬŨ Ȇġ ᕘᙔඵᖑᏣȞѿʝѢȟ Ӫ Аω Ȟቷ ɰ ା ɰ Ī ijĶıġŮŮġɰġIJIJIJıġŮŮġɰġijĶıġŮŮġ ۢߣ ĵġ͖
ߤᓄ 85 Zhtw ඵᖑᏣġŎńŔĮĵĴĵİŎńŔĮĴĴĴ Ȇġ ࠊဋʝᕘᙔඵᖑᏣȞѿʝѢȟ Ӫ Аω Ȟቷ ɰ ା ɰ Ī ĺĶġŮŮġɰġĹıġŮŮġɰġĺıġŮŮġ ۢߣ ĵġ͖ २ ıįĵġŬŨ Ӫ Аω Ȟቷ ɰ ା ɰ Ī ijĴıġŮŮġɰġĹıġŮŮġɰġĺıġŮŮ ۢߣ ĵġ͖ २ ıįĸġŬŨ Ȇġ ϜဋඵᖑᏣ Ȇġ २մॲඵᖑᏣ Ӫ Аω Ȟቷ ɰ ା ɰ Ī ijııġŮŮġɰġĴĵıġŮŮġɰġijĸıġŮŮ ۢߣ ĵġ͖ २ ĴįĸġŬŨ Ȇġ ҐϵѨߴᡑ೪ॏІੀ᠍ޠւȂ৾ϛٲӒޤȄ 10 ߤᓄ
86 ߤᓄ Zhtw ᆱៗ ӏᆆݨཏٲ ཀྵၽҐᐡ ڦӏᆆ ၽଛҐᐡਣ ፝ߴۗၽଛңޠિጒІє၇؆ਠȄस் ሰ्ၽଛҐᐡȂ࣐ؒԥഷτߴޠៗȂ፝Ґ ᐡ२ུє၇࣐яኆਣޠዂኻȄ ߴѵഌߓ८ୂޠ Ȇġ ፝ϽӶҐᐡߤߗٻңయᙬᏙ๊දึషᡞȄ Ȇġ ٻң२ΩٿᔣࡻѠཽᚾߓ८Ȅ Ȇġ ፝Ͻٻᐝጳܗ༮ጳᇨࠣߞਣ௦ដҐᐡȄ ఽዔҐᐡ ፝ٻң࢚ୂޠҁఽዔክܺᏣȄसߓ८࢘ݯ ႇӼᠱȂ፝ٻңཌྷᕇޠҁݯαྤޠڸџ ԵᏙఽዔȄ፝ϽٻңᆡȃදึݷȃไមᏙ ๊ྚᏙȂѠཽᚾҐᐡߓ८Ȅ ᆱៗҐᐡ Ґᐡ࣐ାऌᆡஞ၇ဋȄसӏᏱڦᓟڸӏ ᆆᐡޠႮӈϑᠱܗᑒȂฬ፵ཽᡑৰȄ፝ ࣂၛ்ഷߗ݉᠍௳ޠଡ଼ϜЗȂᕤ၍ࣻᜱၐȄ 10 ፝Ͻ௦ដژӏᆆޠክܺ८Ȅ፝ڦӏᆆޠᜟ ጣȂࡿવϘϛཽӶߓ८αȄ፝ϽӶӏᆆα ᘈຯિܗጳழȄ ᓾԇӏᆆ ክܺࡤȂ፝ӏᆆဋܼӏᆆ౾ϜȄ፝Ͻӏ ᆆဋཽܼޣ௦ᡃژӏܗዦྜȂйϽဋܼ ཽޣᡃژӏޠܺٚᎅϜȄ ఽዔ
ߤᓄ 87 Zhtw ԥᜱᆪၰ݉ଡ଼ޠ२्ၦଊ ҦಒήණܗٽစಒήȞпίᙐᆏɆ݉ଡ଼ ණٽɇȟᕖூϟӉեၦଊȃၦਠȃНӈȃ߭ړȃ ίၸȃᔭȃНԆȃኈȃშбȃშםȃຝଊȃ ᆪၰኅክȃяࠣޏȃϏڏȃၦྜȃᡞȃхጇȃ โԓȃϊโԓȃϊϏڏȃᔗңโԓȃࠣІ ڐуϲৡȞпίᙐᆏɆϲৡɇȟІӉե݉ଡ଼ ІࠣȞпίᙐᆏɆ݉ଡ଼ɇȟְ࣐ө၏݉ଡ଼ ණٽϟ୳ΚೱӉȄ ᄈ݉ଡ଼ණٽစҦġőŊŐŏņņœġŅŦŷŪŤŦġܛණٽ ϟϲৡІ݉ଡ଼ϟԇӶІٻңᡑȂ৾ϛѫ ޤȄᡑጓ൝єࢃկϛ४ܼӓഌܗഌӌϲ ৡ݉ܗଡ଼ϟኸȃڦܗЦȄ ᄈϲৡ݉ܗଡ଼ԄԥӉեࢦၛܗᅹኍȂ፝Մ ݉ଡ଼ණٽᆪયαޠഷུၦଊȄӒᎣϵѨᄈ ϲৡІ݉ଡ଼ࣻᜱϟࡋЙ݉ଡ଼ϛ॓ೱηϛܜᐋ ೱӉȄԥᜱϲৡ݉ܗଡ଼ޠӉեୱᚡ݉ܗଡ଼፝ ؒȂְᔗޣ௦Ӫϲৡ݉ܗଡ଼ٽᔗ୧ණяȄ ፝ݨཏȂӒᎣϵѨᄈ݉ଡ଼ණܛٽණٽϟӉ եϲৡ݉ܗଡ଼ȂࣻڐܗᜱϟӉեᡑȃڦȃ ܗಥЦϛ॓ӉեೱӉȂйϛߴߴܗڿᜍԫ ϲৡ݉ܗ
©2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
