Gas Chain Saw Instruction Manual

101
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ευχαριστούµε για την αγορά ενς προϊντος DOLMAR!
Συγχαρητήρια για την επιλογή ενς πριονιού αλυσίδας DOLMAR. Είµαστε
σίγουροι τι θα µείνετε ικανοποιηµένοι µε το µοντέρνο αυτ εργαλείο.
Το PS-220 TH/PS-221 TH (Tophandle) είναι ένα πολύ ελαφρ και βολικ πρινι
αλυσίδας µε την λαβή στην κορυφή. Αυτ το µοντέλο αναπτύχθηκε για
κλάδεµα δέντρων και φροντίδα. Μνο άτοµα που έχουν εκπαιδευτεί σε
εργασία απ ανυψωµένες πλατφρµες (συλλέκτες κερασιών, ανυψωτήρες),
απ πλατφρµες τοποθετηµένες σε σκάλες ή που είναι έµπειροι στην
αναρρίχηση µε σχοινιά επιτρέπεται να λειτουργούν το πρινι αλυσίδας.
Η αυτµατη λίπανση αλυσίδας µε αντλία ελαίου µεταβλητής ροής και
ηλεκτρονική ανάφλεξη χωρίς ανάγκη συντήρησης εξασφαλίζουν απρσκοπτη
λειτουργία, ενώ το αντι-δονητικ σύστηµα εξοικονµησης χρηστών µε
εργονοµικές χειρολαβές και ελεγκτικά κάνουν την εργασία ευκολτερη,
ασφαλέστερη και λιγτερο κουραστική για τον χρήστη.
Τα χαρακτηριστικά ασφάλειας του PS-220 TH/PS-221 TH είναι στην κψη της
τεχνολογίας και ικανοποιούν λα τα Γερµανικά και διεθνή πρτυπα
ασφάλειας.
Συµπεριλαµβάνουν χειροπροφυλακτήρες σε αµφτερες τις χειρολαβές,
ασφάλεια χειρολαβών, πιάσιµο αλυσίδας, ασφαλές πρινι αλυσίδας, και φρένο
αλυσίδας. Το φρένο αλυσίδας µπορεί να ενεργοποιηθεί χειρονίκητα και είναι
επίσης αυτµατα ενεργοποιούµενο απ την αδράνεια για περίπτωση
οπισθολακτίσµατος.
Για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη λειτουργία και απδοση του
νέου σας πριονιού αλυσίδας, και για να διαφυλαχθεί η προσωπική
σας ασφάλεια, είναι επιτακτικ να διαβάσετε αυτ το εγχειρίδιο
οδηγιών ολοσχερώς πριν απ την λειτουργία. Να είστε ειδικά
προσεκτικοί στην τήρηση λων των προφυλάξεων ασφάλειας.
Αµέλεια στην τήρηση αυτών των προφυλάξεων µπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρ τραυµατισµ ή θάνατο!
∆ήλωση Συµµρφωσης ΕΕ
Οι υπογράφντες,
Shigeharu Kominami
και
Rainer Bergfeld
, ως
εξουσιοδοτηµένος απ, δηλώνω τι τα µηχανήµατα DOLMAR,
Τύπος: 023 Αρ. Πρωτοτύπου πιστοποιητικού δοκιµής ΕΕ
PS-220 TH/PS-221 TH M6 04 10 24243 059
Κατασκευασµένα απ την εταιρεία Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, Japan συµµορφώνονται µε τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας και
υγείας των εφαρµοσίµων οδηγιών της ΕΕ:
Οδηγία µηχανής ΕΕ 98/37/EG,
EU EMC οδηγία 89/336/EWG (τροποποιηµένη απ 91/263/EWG, 92/31/EWG και
93/68/EWG),
Εκποµπή θορύβου 2000/14/EG.
Τα πιο σηµαντικά πρτυπα που εφαρµστηκαν για την κατάλληλη
συµµρφωση µε τις απαιτήσεις των παραπάνω οδηγιών της ΕΕ ήταν: EN
14982, EN ISO 11681-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, CISPR 12.
Η διαδικασία διαπίστωσης της συµµρφωσης 2000/14/EG εκτελέστηκε κατά το
Annex V. Η στάθµη του µετρηθέντος θορύβου (Lwa) είναι 106 dB(A). Η
εγγυηµένη στάθµη θορύβου (Ld) είναι 107 dB(A).
Ο τύπος εξέτασης EG κατά 98/37/EG εκτελέστηκε απ: TÜV Product Service
GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 Munich.
Αµβούργο, CE2004
Για την DOLMAR GmbH (ΕΠΕ)
Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα
∆ήλωση Συµµρφωσης ΕΕ ..................................................................................101
Πακετάρισµα..........................................................................................................101
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Γενικές προφυλαξεις ......................................................................................102
Προστατευτικς εξοπλισµς .........................................................................102
Καύσιµα / Ανεφοδιασµς ................................................................................102
Θέσιµο σε λειτουργία .....................................................................................102
Οπισθολάκτισµα ..............................................................................................102
Συµπεριφορά εργασίας / Μέθοδος εργασίας...............................................103
Μεταφορά και αποθήκευση ...........................................................................103
Συντήρηση .......................................................................................................103
Πρώτες βοήθειες ............................................................................................103
Τεχνικά δεδοµένα .................................................................................................104
Ονοµατολογία µερών
..........................................................................................105
ΘΕΣΙΜΟ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Τοποθέτηση της λάµας οδηγού και του πριονιού αλυσίδας ......................105
Σφίξιµο της αλυσίδας πριονιού .....................................................................105
Φρένο αλυσίδας ..............................................................................................105
Καύσιµα / Ανεφοδιασµς ........................................................................ 105-106
Ρύθµιση της λίπανσης αλυσίδας ...................................................................106
Ελεγχος της λίπανσης αλυσίδας ..................................................................106
Εκκίνηση της µηχανής....................................................................................106
Ψυχρή εκκίνηση ..............................................................................................106
Θερµή εκκίνηση ..............................................................................................107
Σταµάτηµα της µηχανής.................................................................................107
Ελεγχος του φρένου αλυσίδας......................................................................107
Ρύθµιση του καρµπυρατέρ ..................................................................................107
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ακνισµα του πριονιού αλυσίδας ..................................................................107
Καθάρισµα της λάµας οδηγού, λίπανση της µύτης του γραναζιού ...........107
Αντικατάσταση της αλυσίδας πριονιού ........................................................107
Αντικατάσταση της κεφαλής αναρρφησης ................................................107
Καθάρισµα του φίλτρου αέρα........................................................................107
Αντικατάσταση µπουζί ....................................................................................108
Καθάρισµα του σιγαστήρα .............................................................................108
Καθάρισµα του χώρου κυλίνδρου .................................................................108
Οδηγίες για περιοδική συντήρηση................................................................108
Σέρβις, ανταλλακτικά και εγγύηση
.....................................................................109
Αντιµετώπιση βλαβών
...........................................................................................109
Πακετάρισµα
Το πρινι αλυσίδας σας DOLMAR θα σας παραδοθεί σε ένα προστατευτικ
κιβώτιο απ σκληρ χαρτνι για να αποφευχθεί ζηµιά κατά την µεταφορά.
Το σκληρ χαρτνι είναι ένα βασικ ακατέργαστο υλικ και είναι εποµένως
επαναχρησιµοποιήσηµο ή κατάλληλο για ανακύκλωση (ανακύκλωση άχρηστου
χαρτιού)
Shigeharu Kominami
Η ∆ιοίκηση
Rainer Bergfeld
Η ∆ιοίκηση
RE Y