User Guide

AUTRES UTILISATIONS Actiglass peut
être utilisé pour l’entretien de petites surfaces
autres que les vitres. Contrôlez toujours la
résistance à la chaleur et à l’humidité des
matériaux à nettoyer en faisant un essai
préalable sur une surface cachée. Vous pouvez
nettoyer : Glaces, miroirs, plans de travail,
portes de placard en mélaminés, matières
plastiques, céramiques, petites surfaces
carrelées, tablettes en marbre…
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Puissance : 300 W -230 Volts -50Hz
Poids à vide : 500 g
Appareil conforme aux normes
en vigueur.
Accessoires commercialisés :
Barrette éponge - Raclette - Cartouches
parfumées
ANDERE ANWENDUNGEN
Actiglass kann
nicht nur zum Reinigen von Scheiben,
sondern auch von kleineren Oberflächen
verwendet werden. Vor der Anwendung an
einer nicht sichtbaren Seite überprüfen, ob
diese Oberflächen wärme- und
dampfbeständig sind. Gereinigt werden
können : Spiegelwände, Spiegel,
Arbeitsflächen, Melaminharz-beschichtete
Schranktüren, Kunststoffe, Keramikartikel,
kleinere geplättelte Oberflächen,
Marmorplatten, usw.
TECHNISCHE MERKMALE
Leistung : 300 W - 230 V - 50 Hz
Leergewicht : 500 g
Das Gerät entspricht den
geltenden Vorschriften.
Im Handel erhältliches Zubehör :
Microfaser Frottee-Leisten -
Fensterwischer - Parfümpatronen
OTROS USOS Actiglass se puede utilizar para
limpieza de otras pequeñas superficies que no sean
de cristal. Compruebe siempre la resistencia al
calor y la humedad de la superficie a limpia
haciendo una pequeña prueba, en una zona
escondida. Se puede limpiar cualquier tipo de
vidrio, espejos, planos de trabajo, puertas de
armarios en mélamina, materiales en plasctico,
cerámicas, pequeñas superficies baldosa, sobres de
mármol…
CARACTERISTICAS TECNICAS
Potencia : 300 W - 230 Voltios - 50Hz
Peso en vacío : 500 g
Aparato conforme a las leyes vigentes
Accesorios comercializados :
Regleta tela micro-fibras - Escobilla - Cartuchos
perfume
OUTRAS UTILIZAÇÕES Pode-se utilizar o
Actiglass para o mantimento de pequenas
superfícies que não sejam vidros. Sempre controlar
a resistência ao calor e à humidade dos materiais
para limpar efectuando um ensaio prévio num
canto da tal superfície. Pode limpar : Vidraças,
espelhos, Tabuleiros de trabalho, portas de armário
melaminadas, revestimentos plásticos, Cerâmicas,
pequenas superfícies ladrilhadas, tabuleiros de
mármore...
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potência : 300 W - 230 Vóltios - 50 Hz
Peso vazio : 500 g
Aparelho em conformidade com as
normas em vigor.
Acessórios comercializados :
Barra esponja - Raspador
Cartuchos perfumados
To ·ÙÌoÛÎo˘¿ÎÈ ACTIGLASS, ÌoÚ› v·
ηı·Ú›ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÊ¿vÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi
·Ú¿ı˘Ú·, fiˆ˜, ηıÚ¤Ù˜, ϷοÎÈ·,
ÌÂÙ·ÏÏÈο, ͇ÏÈv˜ fiÚÙ˜, ϷηÚÈÛÙ¤˜
ÂÈÊ¿vÂȘ Î·È oÏϤ˜ ¿ÏϘ ÌË oÚÒ‰ÂȘ
ÂÈÊ¿vÂȘ.
¶¿vÙ· οvÂÙ ¤v· ÙÂÛÙ ÛÙËv ÂÈÊ¿vÂÈ· o˘
ı¤ÏÂÙ v· ηı·Ú›ÛÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿
Úo¯ˆÚ‹ÛÙÂ.
IÛ¯‡˜ : 300 W - 220/240 V - 50 Hz
B¿Úo˜ : ‘A‰ÂÈo 500 ÁÚÌ.
H Û˘Û΢‹ ›v·È ηٷÛ΢·Ṳ̂vË
Û‡Ìʈv· Ì ÙȘ fiϘ ÙȘ
E˘Úˆ·ïΤ˜ ¶Úo‰È·Áڷʤ˜ o˘
ÈÛ¯‡o˘v.
¢È·ı¤ÛÈÌ· ·vÙ·ÏÏ·ÎÙÈο & ·ÍÂÛo˘¿Ú :
¶·v¿ÎÈ· ηı·ÚÈÛÌo‡, Ï·ÛÙȯ¤vȘ ψڛ‰Â˜,
·ÚˆÌ·ÙÈο ·vÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
TEXNIKE™ ¶§HPOºOPIE™
A§§E™ XPH™EI™
OTHER USES Actiglass may be used for
cleaning surfaces other than windows e.g. plate
glass, mirrors, laminated work surfaces,
cupboard doors, ceramics, tiled surfaces, plastic
materials, marble tops, metals, lacquered, and
many other non-porous surfaces. Always carry
out a preliminary test on a part of the surface that
is not easily seen, to ensure that the Actiglass
may be used safely on the surface.
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
Power : 300 W - 220/240 Volts - 50Hz
Weight : empty 500 g
The appliance complies with
present safety standards
Available accessories : Microfibre cleaning
strip, wiper blade, Fragrance refill
cartridges
ANDERE TOEPASSINGEN Actiglass kan ook
gebruikt worden voor het onderhoud van kleine
oppervlaktes. Ga steeds de hitte- en
waterbestendigheid na van de te reinigen materialen
door vooraf een proef te doen op een niet zichtbaar
oppervlak. U kan het volgende reinigen :
spiegelglas, spiegels, deuren in melamine,
kunststofmaterialen, ceramische produkten, kleine
betegelde oppervlaktes, marmeren werkbladen...
TECHNISCHE
KENMERKEN
Vermogen : 300 W - 230 Volt - 50 Hz
Ledig gewicht : 500 g.
Toestel gelijkvormig met de bestaande
normen.
In de handel te verkrijgen toebehoren :
Sponsstaafje - Trekker - geparfumeerde
cartouches
Ref. 500 300 776 - Printed in France
12