Operation, Maintenance and Installation manual Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e l’installazione Bedienungs- und Wartungsanleitung Mise en route , entretien et installation Bedienings-, onderhouds- en installatiehandleiding Manual de instrucciones para el uso, mantenimiento e instalación Manual de instruções de uso, manutenção e instalação Handbok för användning, underhåll och installation Käyttö-, huolto- ja asennusohje Bruks- vedlikeholds- og installasjonsanvisning Betjenings-, vedligeholde
ENGLISH With Dometic at home everywhere. Thank you for your decision to buy an Dometic product. They all have been specially conceived for your vehicle, matching totally the requirements of leisure on wheels - with more than 75 years of experience, the most advanced technology, first-rate materials, superb workmanship, functional design and a care for the environment.
Validité Garantie “Le produit est garantit d’après la Loi et les normes promulguées pour la transposition en droit interne de la Directive 1999/44/CE.” La garantie du Producteur est expressément caduque en cas de rupture et/ou de fonctionnement anormal du Produit dérivant et/ou dépendant d’un montage incorrect. Le Consommateur a le droit de faire effectuer le montage du Produit par des revendeurs autorisés mais non directement dépendants de la société Dometic.
Index 1 Informations générales 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. Contenu du manuel.............................................4 Plaque d’identification.......................................4 Description du climatiseur...................................4 Utilisation du climatiseur..........................................6 Description des commandes...............................6 Caractéristiques techniques............................... 7 Maintenance.....................................................
1 Informations générales 1.1. Contenu du manuel 1.3. Description du climatiseur Ce manuel a été conçu par le fabriquant et doit être considéré comme indissociable du climatiseur . Les informations contenues ,si elles sont observées, vous assureront un fonctionnement correct du climatiseur . La première partie de ce manuel est destinée à l’utilisateur , la seconde partie au technicien qualifié .
Informations générales 1 Condenseur (b) Compresseur (a) Air evacuation de l’air chaud Resistance (e) Evaporateur (d) pro v en an t de l’e xte r ieu ’ex v pro Air el td an en ter r r ieu F Ventilateur (c) evacuation de l’air chaud Air air pris à l’interieur du vehicule manuel d’utilisation erie ext air conditionné entrant dans le vehicule ur an ven pro l’ t de Evacuation eau de condensation 5 B1100S - B1500S - B1900S
1 Informations générales 1.4. Utilisation du climatiseur 1.5. Description des commandes Les performances du climatiseur peuvent être optimisées en prenant quelques précautions F • Améliorer l’isolation thermique du véhicule en fermant les ouvertures et en couvrant les surfaces vitrées de protections réfléchissantes .
Informations générales 1 1.6.
1 Informations générales 1.7. Entretien courant F Nettoyage : Nettoyer périodiquement le climatiseur et enlever la poussière avec un chiffon doux.
Instructions d’installation 2 Le climatiseur doit être installé par un technicien confirmé . En plus , la personne réalisant l’installation doit s’assurer que les conditions de sécurité sont requises . 2.1. Emballage , déballage et manipulation F Toujours suivre les instructions figurant sur l’emballage Retirer le climatiseur de son emballage et vérifier qu’il n’est pas endommagé Ne jamais utiliser les entrées d’air arrière pour sortir l’appareil de son emballage.
2 Instructions d’installation 2.2. Préparation de l’ouverture du toit F Fonctions de dimensions des véhicule et suivant les besoins en climatisation,une ou plusieurs unités peuvent être installées. Le climatiseur doit être installé sur l’axe du véhicule. Si un seul climatiseur est installé il doit être positionné à l’arriére du véhicule. Avant d’installer le climatiseur , s’assurer que l’emplacement de l’ouverture ne gêne pas le fonctionnement des accessoires déjà existants .
Instructions d’installation 2 Attention aux chocs électriques Débrancher toutes les sources d’énergies F Utilisation d’une ouverture existante 1) Enlever le cache existant.
2 Instructions d’installation F Création d’une ouverture 1. A l’aide du gabarit fourni avec le climatiseur, reporter les dimensions à l’emplacement choisiForare negli angoli. 2. Percer les quatre coins 3. Couper en joignant les trous précédemment effectués 4.
Instructions d’installation 2 2.3. Montage du climatiseur F Placer le climatiseur à proximité de l’ouverture sur le toit du véhicule. Ne jamais faire glisser le climatiseur sur le toit. Toujours soulever le climatiseur avant de le déplacer. Effectuer le branchement électrique selon les instructions du paragraphe 2.4. Toujours respecter le couple de serrage indiqué.
Instructions d’installation 2 2.4. Connexion èlectrique Pour les connexions electriques , toujours suivre les specifications locales ou nationales . Branchement du climatiseur Connection d’equipement divers F Boite à fusible Prise 220V Mettre en place un circuit électrique spécifique protégé par un fusible 10A temporisé Commutateur arrivée 220V exterieur et 220V fournit par le generateur Relier les câbles au climatiseur.
3 Pannes ; causes , remédes Protection thermique défectueux Condensateur défectueux Tension d’alimentation trop basse ( moins de 200 volts) Pas d’alimentation électrique Joint d’étanchéité endommagé Orifices d’evacuation d’eau bouchés Ventilateur extérieur défectueux Filtre à air obstrué Ventilateur interne défectueux Condenseur sale Compresseur endommagé Manque de gaz réfrigerant Résistance de chauffage défectueuse Interrupteur mal positionné Le thermostat est défectueux Le thermostat est ma
Schéma électrique B1100S Description 1 F B1100S - B1500S - B1900S 16 Commutateur froid - chaud 2 Commutateur de vitesse du ventilateur 3 Interrupteur principal 4 Thermostat 5 Condensateur 6 Condensateur 7 Condensateur 8 Condensateur 9 Protection thermique 10 Resistance 11 Ventilateur de condenseur 12 Ventilateur d’evaporateur 13 Compresseur 14 Condensateur demarrage 15 Connecteur 4 pôles 16 Connecteur 4 pôles 17 Connecteur 3 pôles manuel d’utilisation
Schéma électrique B1500S - B1900S Description 1 manuel d’utilisation 17 Commutateur froid - chaud 2 Commutateur de vitesse du ventilateur 3 Interrupteur principal 4 Thermostat 5 Condensateur 6 Condensateur 7 Condensateur 8 Condensateur 9 Protection thermique 10 Resistance 11 Ventilateur de condenseur 12 Ventilateur d’evaporateur 13 Compresseur 14 Condensateur demarrage 15 Connecteur 4 pôles 16 Connecteur 4 pôles 17 Connecteur 3 pôles B1100S - B1500S - B1900S F
Liste de pieces detachees B1100S - B1500S - B1900S F B1100S - B1500S - B1900S 18 manuel d’utilisation
Liste de pieces detachees B1100S - B1500S - B1900S N. DESCRIPTION N.
