Bedienungsanleitung Kassettentoilette für Freizeitfahrzeuge CT 3050 CT 3110 CTS 3050 CTS 3110 DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN OPERATING INSTRUCTIONS CTW 3050 CTW 3110 CTLP 3050 CTLP 3110 KASSETTENTOILETTE CASSETTE TOILET Notieren Sie hier : 242 6011-13 T.B. MBA 01/2008 Modellnummer ............................................. Produktnummer ............................................. Seriennummer .............................................
© Dometic GmbH - 2007 - Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Deutschland 2
Inhaltsverzeichnis 1.0 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urheberschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeines m 1.0 Allgemeines 1.1 Vorwort liche Genehmigung der Dometic GmbH, Siegen, reproduziert, kopiert oder sonstwie verwendet werden. Mit dieser Kassettentoilette von Dometic haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie diese Toilette in jeder Hinsicht zufrieden stellen wird. Sie entspricht hohen Qualitätsanforderungen und gewährleistet einen effizienten Umgang mit Ressourcen und Energien im gesamten Lebenslauf - bei Herstellung, Nutzung und Entsorgung. 1.
Allgemeines 1.5 - Heft, das der Toilette beiliegt. Auch im Internet erfahren Sie Ihren nächstgelegen Kundendienstpartner auf www.dometic.com. Geben Sie bei Kontakten mit dem Kundendienst bitte immer das Modell, Produktnummer, Seriennummer und ggf. den MLC - Code an! Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild der Toilette. Wir empfehlen Ihnen, diese Daten im dafür vorbereiteten Feld auf der Titelseite dieser Anleitung einzutragen.
Allgemeines 1.10 Dometic Sanitärzusätze Dometic Quality CARE 4 Mit der „Dometic CARE“ - Serie bietet Dometic hochwertige Sanitärzusätze für Ihre Toilette. Diese Produkte helfen, die Nutzung der Toilette komfortabler und hygienischer zu machen und sind im Zubehörhandel erhältlich. Dometic Quality CARE ist ein kraftvoller Reiniger für alle Toilettenschüsseln, ob aus Kunststoff oder Keramik gefertigt. Dometic Quality CARE löst Flecken innerhalb kurzer Zeit auf.
Sicherheitshinweise 2.0 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.4 Arbeiten und Überprüfungen an der Toilette Lassen Sie Wartungs- und Servicearbeiten von Fachpersonal ausführen. Diese Toilette ist für den Einbau und die Verwendung in Freizeitfahrzeugen wie Wohnwagen oder Reisemobilen vorgesehen. Ausnahme Pkt. 4.2.1. Ausbau der Kassettendichtung 2.
Modellbeschreibung 3.0 Modellbeschreibung 3.1 3.2 Modellbezeichnung Beispiel : CT (S) (W) (LP) Typenschild der Toilette Das Typenschild enthält alle wichtigen Daten. Dort können Sie die Modellbezeichnung, die Produktnummer und Seriennummer ablesen. Diese Angaben benötigen Sie bei allen Kontakten mit dem Kundendienst oder der Ersatzteilbestellung. Sie finden das Typenschild im Kassettengehäuse nach Entnahme der Kassette.
Modellbeschreibung 3.4 Erklärung der Komponenten 8 7 7 1 3 6 4 10 2 3 9 10 5 Abb.
Nutzung der Toilette 4.0 Nutzung der Toilette 4.1 Reinigung 2 Vor der ersten Nutzung der Toilette empfehlen wir, die Toilette innen und außen zu reinigen. Benutzen Sie ein weiches Tuch und lauwarmes Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Waschen Sie anschließend die Oberflächen mit klarem Wasser ab. Für die regelmäßige Reinigung der Toilettenschüssel bietet Ihnen Dometic mit dem „Dometic Quality CARE“-Reiniger aus der „Dometic CARE“-Serie (s. a. Hinweise in Abschnitt 1.
Nutzung der Toilette 4.3 VORSICHT! Kassettentank vorbereiten Vermeiden Sie es, den Stutzen weiter als 90° zu drehen, da er sich sonst lösen kann. Bevor Sie die Toilette erstmalig nutzen: Öffnen Sie die Servicetüre. Entriegeln Sie den Kassettentank, indem Sie die Sicherung nach oben drücken. Abb. 9 Abb. 12 Ziehen Sie den Kassettentank bis zum Anschlag heraus und entnehmen Sie ihn vollständig.
Nutzung der Toilette Setzen Sie den Kassettentank wieder ein und schieben ihn bis zum Anschlag nach innen. 4.5 Achten Sie darauf, dass der Tank sich leicht einschieben lässt. Verwenden Sie keine Gewalt! Kontroll- und Bedienfeld 2 Die Verriegelung des Tanks schließt beim Einschieben von selbst. Prüfen Sie dennoch den festen Sitz des Kassettentanks . 5 1 4 3 Schließen und verriegeln Sie die Servicetür. Abb. 15 4.
Nutzung der Toilette 4.7 Stellen Sie den Kassettentank aufrecht hin und drehen Sie den Entleerungsstutzen nach oben. Entfernen Sie die Verschlusskappe. Entleerung des Kassettentanks Entleeren Sie den Kassettentank, wenn die LED der Füllstandsanzeige leuchtet. Der Kassettentank hat eine Kapazität von 19l. Wenn die Anzeige 4 aufleuchtet ist der Tank zu ca. 75% gefüllt. Das bedeutet, dass nur noch wenige Nutzungen möglich sind. Entnehmen Sie den Kassettentank wie in Abschnitt „4.3“ beschrieben.
Nutzung der Toilette Halten Sie den Kassettentank am Handgriff (2) mit der einen Hand, während Sie den Tank mit der anderen Hand am Schieber (3) so halten, dass Sie den Entlüftungsknopf (1) während des Entleerens drücken können. 1 3 4.9 Winterbetrieb Sie können die Kassettentoilette auch im Winter nutzen, solange sich Toilette und Kassettentank in einem frostfreien Bereich befinden.
Operating Instructions Cassette Toilet for Recreation Vehicles CT 3050 CT 3110 EN CTS 3050 CTS 3110 CTW 3050 CTW 3110 CTLP 3050 CTLP 3110 CASSETTE TOILET OPERATING INSTRUCTIONS Record for future reference: Model number ............................................. Product number ............................................. Serial number ............................................. T.B.
© Dometic GmbH - 2007 - Subject to change without prior notice - Printed in Germany 2
Table of contents 1.0 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guide to these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copyright protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General m 1.0 General 1.1 Introduction 1.4 You have made an excellent choice in selecting this Dometic cassette toilet. We are sure that you will be satisfied with your new sanitation system in all respects. This toilet meets high quality standards and guarantees the efficient utilisation of resources and energy throughout its entire life cycle, during manufacture, in use and when being disposed of. 1.
General 1.5 Network booklet which comes with every toilet. You can also look up your closest customer services partner on the internet www.dometic.com. When contacting Dometic Customer Services, please state the model, product number and serial number together with the MLC code, if applicable. You will find this information on the toilet identification label. We recommend that you note these details in the field provided on the front page of this operation manual.
General made from plastic or china. Dometic Quality CARE dissolves stains fast. Simply apply Dometic Quality CARE to the sides of the toilet bowl and under the rim, let it rest for a short time and brush away. 1.10 Dometic sanitary additives In the "Dometic CARE" series, Dometic offers premium sanitary additives for your toilet. These products help to make using the toilet more comfortable and hygienic and are available at specialist dealers. - Available in a 475-ml bottle.
Safety instructions 2.0 Safety instructions 2.1 Intended use 2.4 This toilet is designed for installation in recreation vehicles such as caravans or motorhomes. Working upon and checking toilet Leave maintenance and service work to specialist staff. Exception Subj. 4.2.1. Dismantling the cassette seal 2.2 User's responsibility Anyone operating the sanitation system must be familiar with the safe handling and understand the advice in these operating instructions.
Description of model 3.0 Description of model 3.1 3.2 Model identification Example : CT (S) (W) (LP) Toilet identification label The identification label contains all important details. You can read off from this the model identification, the product number and the serial number. You will need these details whenever you contact the customer services centre or when ordering spare parts. You will find the identification label within the cassette housing after removing the cassette.
Description of model 3.4 Description of components 8 7 7 1 3 6 4 10 2 3 9 10 5 Fig.
Using the toilet 4.0 Using the toilet 4.1 Cleaning 2 Before using the toilet for the first time, we recommend cleaning the toilet on the inside and outside. Use a soft cloth and lukewarm water with a mild detergent. Then rinse the surfaces with clear water. For regular cleaning, Dometic offers "Dometic Quality CARE", an effective toilet cleaning agent from the "Dometic CARE" range (see notes in Section 1.10) which is tailor-made for your toilet's surfaces. Fig. 5 3 4.
Using the toilet 4.3 CAUTION! Preparing cassette tank Avoid turning the spout by more than 90°, as it may otherwise come loose. Before you use the toilette for the first time: Open the service door. Unlock the cassette tank by pushing the lock upwards. Fig. 9 Fig. 12 Pull the cassette out to the stop and remove it completely. Fill a small amount of a Dometic sanitary additive (see notes in section 1.10) into the cassette tank via the spout. Fig.
Using the toilet Put the cassette back in and push it in until it stops. 4.5 Ensure that the tank can be smoothly inserted. Do not use force! Control panel 2 The tank's lock shuts automatically when inserted. But check that the cassette tank is firmly attached. 5 1 Close and lock the service door. 4 3 Fig. 15 4.4 Filling fresh water tank Fill the fresh water tank via the filling piece on the outside of the vehicle.
Using the toilet 4.7 Place the cassette tank in an upright position and turn the emptying spout upwards. Remove the cap from the spout. Emptying the cassette tank Empty the cassette tank when the level indicator LED lights up. The cassette tank has a capacity of 19 l. When LED 4 lights up, the tank is approx. 80 % full. This means that it can be used only a couple of times. Remove the cassette tank as described in section "4.3".
Using the toilet Hold the cassette tank with one hand by the handle (2). With the other hand hold it at the blade handle (3) so that you can operate the vent button (1) during emptying. 1 3 4.9 Winter use You can continue to use the cassette also in winter, as long as the toilet and the cassette are situated in a frost-protected location. If this is not the case, empty the fresh water tank, the cassette tank and the water pipes of fresh water supply. This prevents damage due to frost (see "4.
15
Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.
