USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL USUARIO MANUALE D’USO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE EN DE Water Purifier CWP 5311 NL FR ES IT SE 8229016-50 FI
PRODUCT DESCRIPTION EN 1. Lamp green – ON/OFF 2. Lamp yellow – FILTER 3. Lamp red – ALARM 4. Power switch – ON/OFF 5. Top cover 6. Outer casing 7. Pure water outlet 8. Inlet connection (tank) 9. Drain valve 10. Release button for top cover 11. Release button for drain valve 12.
PRODUCT DESCRIPTION SE 1. Lampa grön – ON/OFF 2. Lampa gul – FILTER 3. Lampa röd – ALARM 4. Knapp – PÅ/AV 5. Lock 6. Hölje 7. Renvatten utlopp 8. Inlopp (från tank) 9. Dräneringsventil 10. Lås för lock 11. Lås för dräneringsventil 12. Dragavlastare (levereras i tillbehörslådan) Tillbehör (medlevererade) Slangklämmor Monteringsset vägg/golv Avkalkningsmedel Bruksanvisning 3 st 1 st 1 st 1 st Om inte alla tillbehör finns med, kontakta återförsäljaren. 1 2 3 4 FI 1.
INTRODUCTION EN THANK YOU for entrusting us to supply your new water purifier. To avoid problems, it is important for you to read the user manual. Read the “Safety information” and “Installation” instructions particularly carefully. Everybody using the water purifier should be familiar with operation and safety features. The user manual should be kept and stay with the water purifier if it is ever moved or changes owners. The user manual’s English instructions begin on page 5.
INHOUD Voor de gebruiker 2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Ontkalkingen ................................................39 Zekering vervangen ......................................40 De waterzuiveraar opslaan............................40 Pulserende waterstroom ..............................41 INHOUD 4 WANNEER DE WATERZUIVERAAR STOPT 41 33 De waterzuiveraar in de bypass-stand zetten ..41 INFORMATIE 33 Service en reserveonderdelen ......................42 INLEIDING Verhelpen van storingen...............
VEILIGHEIDSINFORMATIE • De waterzuiveraar wordt aangesloten op de leiding voor koud water en zodoende wordt alleen het koude water gezuiverd. Let op: het warme water wordt niet behandeld. • Controleer of het water dat u wilt gaan zuiveren voldoet aan de eisen, die in het hoofdstuk “Technische specificaties” worden vermeld. • Een pulserende waterstroom uit het waterzuiveringssysteem betekent dat het zuiveringssysteem stand-by is of dat de UV-lamp wordt verwarmd. Gebruik dit water NIET als drinkwater.
DE WATERZUIVERAAR GEBRUIKEN Wanneer de waterzuiveraar overeenkomstig het hoofdstuk ”Installatie” is geïnstalleerd, is deze klaar voor gebruik. Voordat u de waterzuiveraar voor de eerste keer gebruikt: A 1. Controleer of het filter correct in de waterzuiveraar is geplaatst. 2. Open de afsluitklep van de inlaatslang. 3. Zet de waterzuiveraar aan door op de AAN/UITknop te drukken, zie afb. A. Het ON/OFF-lampje knippert groen om aan te geven dat de UV-lamp wordt verwarmd zodat het water kan worden gezuiverd.
ONDERHOUD Aftappen B Bij opslag bij een temperatuur lager dan 0°C (32°F) en tijdens het onderhoud moet de waterzuiveraar worden geleegd. 1. Controleer of het water uit de aftapslang, die onder de caravan uitkomt, loopt. 2. Zet de waterzuiveraar met de AAN/UIT-schakelaar uit. 3. Schakel met de veiligheidsschakelaar in de elektrische unit de stroom naar waterzuiveraar uit. 4. Druk op de ontgrendelingsknop aan de achterkant van de waterzuiveraar, zie afb. B, en verwijder het bovendeksel, zie afb. C. 5.
ONDERHOUD Filter vervangen Het filter moet worden vervangen: - In ieder geval om de 6 maanden - Wanneer het filtercontrolelampje op het paneel brandt. - Wanneer de stroom ongeveer de helft is van de normale stroom. - Wanneer het water dat door de waterzuiveraar wordt afgeleverd een nare smaak heeft. Filter vervangen wanneer het filtercontrolelampje brand: 1. Maak de waterzuiveraar leeg, zie hoofdstuk “Aftappen”. 2. Klap de hendel op en verwijder het oude filter overeenkomstig het pijltje in afbeelding F.
ONDERHOUD De UV-lamp vervangen H De UV-lamp moet worden vervangen wanneer het alarm op het bedieningspaneel gaat branden. Controleer eerst of de waterzuiveraar misschien moet worden ontkalkt. Gebruik alleen een originele UV-lamp die u bij uw dealer heeft gekocht, om ervan verzekerd te zijn dat uw waterzuiveraar microbiologisch schoon water aflevert. Zie hoofdstuk “Verbruiksartikelen”. 1. Zet de waterzuiveraar met de AAN/UIT-schakelaar uit. 2.
ONDERHOUD Ontkalken J De waterzuiveraar moet bij permanent gebruik iedere 3 maanden worden ontkalkt. Ontkalkingsmiddelen kunnen bij uw dealer worden besteld, zie “Verbruiksartikelen”. 1. Maak de waterzuiveraar leeg, zie hoofdstuk “Aftappen”. 2. Verwijder het filter. 3. Voeg ongeveer een halve fles (50 g) ontkalkingsmiddel toe aan een kan met 2 dl lauwwarm en roer tot het middel volledig is opgelost. Giet dit mengsel in het filterhuis, zie afb. J, en vul deze verder met water. 4.
ONDERHOUD Zekering vervangen 1. Zet de waterzuiveraar met de AAN/UIT-schakelaar uit. 2. Schakel met de veiligheidsschakelaar in de elektrische unit de stroom naar waterzuiveraar uit. 3. Verwijder het bovendeksel door op de ontgrendelingsknop aan de achterkant van de zuiveraar te drukken. Maak de haak van het bovendeksel aan de voorkant los. 4. Verwijder zorgvuldig de zekering uit de zuiveraar door gebruik te maken van bijv. een schroevendraaier, zie afb. K. 5.
WANNEER DE WATERZUIVERAAR STOPT Pulserende waterstroom Als het waterzuiveringssysteem een pulserende stroom levert, staat het zuiveringssysteem in de stand-by stand of de UV-lamp wordt verwarmd. Gebruik dit water NIET als drinkwater. Gebruik de tabel voor het opsporen van storingen om het probleem dat tot de pulserende stroom heeft geleid te verhelpen.
WANNEER DE WATERZUIVERAAR STOPT Service en reserveonderdelen Wij adviseren u om, voordat u contact opneemt met de afdeling Service, zelf aan de hand van de tabel voor het opsporen van storingen, “Wanneer de waterzuiveraar stopt” het probleem te verhelpen. Wanneer de afdeling Service wordt gevraagd om een probleem op te lossen dat in de lijst staat, bestaat de mogelijkheid dat de kosten hiervoor bij u in rekening worden gebracht.
INSTALLATIE Uit de verpakking halen A d Controleer de waterzuiveraar op beschadigingen en controleer of er geen accessoires ontbreken. Breng de dealer onmiddellijk op de hoogte van eventuele beschadigingen, gebreken of ontbrekende onderdelen. Laat verpakkingsmateriaal nooit slingeren, zodat kinderen er niet mee kunnen gaan spelen.
INSTALLATIE Elektrische verbindingen E De elektrische verbindingen zijn afhankelijk van de aansluiting van het soort pomp; er zijn twee verschillende varianten: 1. Met schakelaar bediende pomp. De kraan activeert een elektrische schakelaar die met de pomp is verbonden. 2. Drukafhankelijk bediende pomp. Een druksensor op de pomp registreert dat de waterdruk verminderd als de kraan wordt geopend en zorgt ervoor dat de pomp elektrisch wordt ingeschakeld.
INSTALLATIE De kabels vanaf de accu (in de centrale elektrische unit) moeten met een zekering worden beveiligd. F De waterzuiveraar MOET via de pomp worden aangesloten om goed te kunnen werken. Bedrading 1. Leid de bedrading langs het isolatiemateriaal aan de achterzijde van het product naar buiten. Schroef de spanhendel op zijn plaats. Zie afb. F. Aftapaansluiting 1. Leidt de aftapslang door het gat in de vloer, zie afb. G. 2. Plaats de slang op de aftapklep en breng de slangklem rond de slang aan.
INSTALLATIE De waterzuiveraar verplaatsen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zet de waterzuiveraar met de AAN/UIT-schakelaar uit. Maak de waterzuiveraar leeg, zie hoofdstuk “Aftappen”. Verwijder het filter. Ontkoppel de elektrische verbindingen. Maak alle slangen los. Haak de waterzuiveraar uit de steun. Verbind alle elektrische bedrading opnieuw. Sluit de waterslangen opnieuw aan. Wanneer de waterzuiveraar opnieuw gebruikt gaat worden, installeer deze overeenkomstig hoofdstuk “Installatie”.
Dometic AB Torggatan 8 SE-171 54 SOLNA Tel.: +46 8 501 025 00 Fax: +46 8 501 025 99 www.dometic.
