miniCool ® EA3255 Gebrauchsanleitung 3 DE AT Mode demploi 6 LU BE Instruzioni per luso 9 IT Operating instructions 12 GB Gebruiksaanwijzing 16 NL Instrucciones de manejo 19 ES Bruksanvisning 22 SE Håndbok 25 NO Betjeningsvejledning 28 DK Käyttöohje 31 FI 207 4895 05 IE CH
DK VIGTIGE OPLYSNINGER Kontroller køleskabet for transportskader ved levering. I givet fald skal De omgående kontakte Deres leverandør. Det er vigtigt at læse hele denne vejledning omhyggeligt igennem. Gem vejledningen og sørg for at denne ved installations- eller ejerskift følger med køleskabet. Bemærk! Hvis køleskabet skal erstatte et større køleskab, som skal kasseres, skal døren fjernes, før det kasseres, for at forhindre, at børn bliver lukket inde i skabet.
DK mærksom på oplysningerne herom på emballagen!). Opbevar aldrig brændbare stoffer som æter, benzin, lim, propan osv. i køleskabet - fare for eksplosion! FREMSTILLING AF ISTERNINGER Fyld bakken til isterninger med 4/5 drikkevand og stil den ind i frostboksen. Hvis der er løbet vand over, så tør det af først for at forhindre, at isbakken fryser fast.
DK Har køleskabet den rigtige udluftning? Hvis køleskabet ikke vil fungere korrekt på trods af disse eftersyn, så henvend Dem til nærmeste kundeservice. Dette køleskab* er udstyret med overophedningsbeskyttelse. En autoriseret servicetekniker kan undersøge, om denne er blevet udløst eller ej. Der følger en kundeserviceliste med hvert køleskab. Angiv venligst fejlens art, apparattype og produktnummer. (Apparattype og produktnummer findes på typeskiltet øverst til venstre indvendig i køleskabet).
FI TÄRKEITÄ TIETOJA Tarkista ensin, ettei laitteessa ole kuljetusvaurioita. Jos kuljetusvaurioita esiintyy on välittömästi ilmoitettava tästä toimittajalle. Ole ystävällinen ja lue tämä käyttöohje tarkasti. Säilytä käyttöohje hyvin ja varmista, että se seuraa jääkaappia käyttöpaikalle ja mahdollisen uuden omistajan mukaan. Huom! Jos tämä laite tulee korvaaman isompaa kaappia, joka romutetaan, on tärkeää että poistat oven vanhasta kaapista, jotta ei leikkivä lapsi voi lukita itsensä kaapin sisään.
FI Jääkaapin pakastelokeron lämpötila on 12° C. Tässä pakastelokerossa voit säilyttää lyhyitä aikoja pakastettuja elintarvikkeita (katso ehdottomasti pakkauksen päällä olevia ohjeita!). Älä koskaan säilytä palavia aineita kuten eetteriä, bensiiniä, propaanikaasua ym. jääkaapissa. Räjähdysvaara! JÄÄKUUTIOIDEN VALMISTUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Täytä jääkuutioastia 4/5 juomavedellä. Pane jääkuutioastia pakastelokeroon. Ylivalunut vesi tulee ensin pyyhkiä pois, jotta astia ei jäätyisi kiinni.
FI HÄIRIÖT TÄRKEITÄ OHJEITA Jos kaapissa esiintyy häiriö, niin älä välittömästi soita huoltoon, vaan tarkista ensin seuraavat asiat: Sinun tulisi ehdottomasti tarkistaa että: Onko virransyöttö kunnossa? Tarkista sulakkeet. Onko verkkopistoke kunnolla pistorasiassa ja onko rasia jännitteinen? Tarkista pistorasia kytkemällä siihen jokin muu laite esim. pöytälamppu. Onko termostaatin nuppi oikeassa asennossa? (tavallisesti 2 tai 3).
34
35
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.: 2003. 12. 08.
