Product Manual

ManualsBrandsDometic ManualsOtherGY11

GY11

Roof vent with motor

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5

Dachentlüfter mit Motor

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 12

Ventilateur de toit à moteur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Extractor de techo con motor

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .28

Ventilador para tejadilho com

motor

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sfiatatoio a tetto con motore

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .42

Dakventilator met motor

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tagventilatoren med motor

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 57

Takventilatorn med motor

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 64

Takviften med motor

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 71

Moottoroitu kattotuuletin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Накрышный вентилятор с

двигателем

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 85

Odpowietrznik dachowy

zsilnikiem

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 92

Strešný vetrák s motorom

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Střešní větrák s motorem

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 106

Tető s zel l őző m o to rra l

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 113

COOKING

RANGE HOODS

GY11-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 3. März 2017 7:26 19

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
GY11-IO-16s.book Seite 1 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 COOKING RANGE HOODS DA Tagventilatoren med motor Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 57 SV Takventilatorn med motor Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 64 NO Takviften med motor Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 71 FI Moottoroitu kattotuuletin RU Накрышный вентилятор с двигателем Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Инструкция по монтажу и эксплуатации .
PAGE 2
GY11-IO-16s.book Seite 2 Freitag, 3.
PAGE 3
GY11-IO-16s.book Seite 3 Freitag, 3.
PAGE 4
GY11-IO-16s.book Seite 4 Freitag, 3.
PAGE 5
GY11-IO-16s.book Seite 5 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 GY11 Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Contents 1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
GY11-IO-16s.book Seite 6 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 Explanation of symbols 1 ! ! A I 2 GY11 Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product. NOTE Supplementary information for operating the product.
PAGE 7
GY11-IO-16s.book Seite 7 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 GY11 Safety instructions 2.1 Handling the device ! WARNING! • Installation and repair of the roof vent may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved and the relevant regulations. • Inadequate repairs may cause serious hazards. For repair service, please contact the service centre in your country (addresses on the back page).
PAGE 8
GY11-IO-16s.book Seite 8 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 Scope of delivery 3 GY11 Scope of delivery No. in fig. 1, page 3 Quantity 1 1 Cover cap 2 1 Roof hood 3 1 Vent 4 1 Connection cable with fuse 5 1 Rubber seal 4 Description Intended use The roof vent with motor GY11 is designed for installation in caravans, motorhomes and boats. 5 Technical description The roof vent with motor GY11 is for ventilating the interiors of caravans, motorhomes and boats.
PAGE 9
GY11-IO-16s.book Seite 9 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 GY11 6 Mounting the roof vent Mounting the roof vent Note on installation location • The vent should be mounted on the roof on a level surface. When mounted on a sloping surface, the roof hood must be rotated so that one of the three water drainage holes is directed toward the incline. A tilt angle up to 20° will not affect the performance of the vent when the motor is not running. • The vent removes air from the interior.
PAGE 10
GY11-IO-16s.book Seite 10 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 Using the roof vent 6.1 GY11 Connecting the roof vent electrically ➤ Connect the vent to the battery; see fig. 5, page 5. Key No. in fig. 5, page 5 Description 1 Vent 2 Fuse holder with fuse T4 A 5 x 20 mm 3 Battery sw Black ws White rt Red 7 Using the roof vent Switching the vent on and off ➤ Turn the vent on and off with the switch (fig. 4 1, page 5).
PAGE 11
GY11-IO-16s.book Seite 11 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 GY11 9 Disposal Disposal ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. M If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. 10 Warranty The statutory warranty period applies.
PAGE 12
GY11-IO-16s.book Seite 120 Freitag, 3. März 2017 7:26 19 AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstraße 108 A-2353 Guntramsdorf  +43 2236 908070  +43 2236 90807060 Mail: info@dometic.at BENELUX Dometic Branch Office Belgium Zincstraat 3 B-1500 Halle  +32 2 3598040  +32 2 3598050 Mail: info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo  +55 11 3251 3352  +55 11 3251 3362 Mail: info@dometic.com.