Installation Guide
Table Of Contents
- 1 Description of symbols
- 2 General safety instructions
- 3 Scope of delivery
- 4 Intended use
- 5 Technical description
- 6 Installing the device
- 7 Using the device
- 8 Cleaning the device
- 9 Maintaining the device
- 10 Warranty
- 11 Disposal
- 12 Technical data
- 1 Erklärung der Symbole
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 3 Lieferumfang
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 5 Technische Beschreibung
- 6 Gerät installieren
- 7 Verwendung des Geräts
- 8 Gerät reinigen
- 9 Gerät warten
- 10 Garantie
- 11 Entsorgung
- 12 Technische Daten
- 1 Explication des symboles
- 2 Consignes générales de sécurité
- 3 Contenu de la livraison
- 4 Usage conforme
- 5 Description technique
- 6 Installation de l’appareil
- 7 Utilisation de l’appareil
- 8 Nettoyage de l’appareil
- 9 Entretien de l’appareil
- 10 Garantie
- 11 Mise au rebut
- 12 Caractéristiques techniques
- 1 Aclaración de los símbolos
- 2 Indicaciones generales de seguridad
- 3 Volumen de entrega
- 4 Uso adecuado
- 5 Descripción técnica
- 6 Instalación del aparato
- 7 Utilización del aparato
- 8 Limpieza del aparato
- 9 Mantenimiento del aparato
- 10 Garantía
- 11 Gestión de residuos
- 12 Datos técnicos
- 1 Descrição dos símbolos
- 2 Indicações de segurança gerais
- 3 Material fornecido
- 4 Utilização adequada
- 5 Descrição técnica
- 6 Instalar o aparelho
- 7 Utilizar o aparelho
- 8 Limpar o aparelho
- 9 Conservar o aparelho
- 10 Garantia
- 11 Eliminação
- 12 Dados técnicos
- 1 Spiegazione dei simboli
- 2 Istruzioni di sicurezza generali
- 3 Dotazione
- 4 Conformità d’uso
- 5 Descrizione delle caratteristiche tecniche
- 6 Installazione del dispositivo
- 7 Impiego dell’apparecchio
- 8 Pulizia dell’apparecchio
- 9 Manutenzione dell’apparecchio
- 10 Garanzia
- 11 Smaltimento
- 12 Specifiche tecniche
- 1 Verklaring van de gebruikte symbolen
- 2 Algemene veiligheidsinstructies
- 3 Omvang van de levering
- 4 Beoogd gebruik
- 5 Technische omschrijving
- 6 Het toestel installeren
- 7 Het toestel gebruiken
- 8 Het toestel reinigen
- 9 Het toestel onderhouden
- 10 Garantie
- 11 Afvoer
- 12 Technische gegevens
- 1 Forklaring af symboler
- 2 Generelle sikkerhedshenvisninger
- 3 Leveringsomfang
- 4 Korrekt brug
- 5 Teknisk beskrivelse
- 6 Installation af apparatet
- 7 Anvendelse af apparatet
- 8 Rengøring af apparatet
- 9 Vedligeholdelse af apparatet
- 10 Garanti
- 11 Bortskaffelse
- 12 Tekniske data
- 1 Förklaring av symboler
- 2 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 3 Leveransomfattning
- 4 Avsedd användning
- 5 Teknisk beskrivning
- 6 Installera apparaten
- 7 Använda apparaten
- 8 Rengöra apparaten
- 9 Underhålla apparaten
- 10 Garanti
- 11 Avfallshantering
- 12 Tekniska data
- 1 Symbolbeskrivelser
- 2 Generelle sikkerhetsregler
- 3 Leveringsomfang
- 4 Forskriftsmessig bruk
- 5 Teknisk beskrivelse
- 6 Installere apparatet
- 7 Bruk av apparatet
- 8 Rengjøre enheten
- 9 Vedlikehold på apparatet
- 10 Garanti
- 11 Avfallsbehandling
- 12 Tekniske spesifikasjoner
- 1 Symbolien selitykset
- 2 Yleisiä turvallisuusohjeita
- 3 Toimituskokonaisuus
- 4 Käyttötarkoitus
- 5 Tekninen kuvaus
- 6 Laitteen asennus
- 7 Laitteen käyttö
- 8 Laitteen puhdistaminen
- 9 Laitteen kunnossapito
- 10 Takuu
- 11 Hävittäminen
- 12 Tekniset tiedot
- 1 Пояснение к символам
- 2 Общие указания по технике безопасности
- 3 Комплект поставки
- 4 Использование по назначению
- 5 Техническое описание
- 6 Монтаж устройства
- 7 Использование устройства
- 8 Очистка устройства
- 9 Техническое обслуживание устройства
- 10 Гарантия
- 11 Утилизация
- 12 Технические характеристики
- 1 Opis symboli
- 2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
- 3 W zestawie
- 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- 5 Opis techniczny
- 6 Montaż urządzenia
- 7 Korzystanie z urządzenia
- 8 Czyszczenie urządzenia
- 9 Konserwacja urządzenia
- 10 Gwarancja
- 11 Utylizacja
- 12 Dane techniczne
- 1 Vysvetlenie symbolov
- 2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
- 3 Rozsah dodávky
- 4 Používanie v súlade s určením
- 5 Technický opis
- 6 Inštalácia zariadenia
- 7 Používanie zariadenia
- 8 Čistenie zariadenia
- 9 Údržba zariadenia
- 10 Záruka
- 11 Likvidácia
- 12 Technické údaje
- 1 Popis symbolů
- 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
- 3 Obsah dodávky
- 4 Použití v souladu s účelem
- 5 Technický popis
- 6 Instalace přístroje
- 7 Použití přístroje
- 8 Čištění přístroje
- 9 Údržba přístroje
- 10 Odpovědnost za vady
- 11 Likvidace
- 12 Technické údaje
- 1 Szimbólumok magyarázata
- 2 Általános biztonsági útmutatások
- 3 A csomag tartalma
- 4 Rendeltetésszerű használat
- 5 Műszaki leírás
- 6 A készülék beszerelése
- 7 A készülék használata
- 8 A készülék tisztítása
- 9 A készülék karbantartása
- 10 Szavatosság
- 11 Ártalmatlanítás
- 12 Műszaki adatok
EN
Scope of delivery Hobs and Combinations
24
• Turn off the device before removing the pot or pan.
• Risk of breakage!
If available close the glass cover before beginning a journey. Open the
glass cover before igniting the burner.
3Scope of delivery
• Cooktop (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R)
Combination (MO71x3, MO9x22)
• Fastening screws (depending on the model)
• Siphon and rubber seal (depending on the model)
• Installation and operating manual
4 Intended use
The liquefied gas cooktops in the following model series are intended for installation
in a kitchen or worktop in caravans and motor caravans. They are not suitable for
boat or marine usage.
The model series covered by this manual are:
•PI80x2
• PI80x3 (HBG3440)
•PI90x3
•MO71x3
•MO9x22
• CE99-DF (HBG3445)
• CE99-ZF (HBG2335)
•KSK2007R
The devices must only be used for cooking food. The device must not be used as a
space heater.
This device shall be installed in accordance with the regulations in force and only
used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this
device.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance
with these instructions.
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_xxxx-xx-xx.book Seite 24 Montag, 18. Januar 2021 10:56 22