Installation Guide
Table Of Contents
- 1 Description of symbols
- 2 General safety instructions
- 3 Scope of delivery
- 4 Intended use
- 5 Technical description
- 6 Installing the device
- 7 Using the device
- 8 Cleaning the device
- 9 Maintaining the device
- 10 Warranty
- 11 Disposal
- 12 Technical data
- 1 Erklärung der Symbole
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 3 Lieferumfang
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 5 Technische Beschreibung
- 6 Gerät installieren
- 7 Verwendung des Geräts
- 8 Gerät reinigen
- 9 Gerät warten
- 10 Garantie
- 11 Entsorgung
- 12 Technische Daten
- 1 Explication des symboles
- 2 Consignes générales de sécurité
- 3 Contenu de la livraison
- 4 Usage conforme
- 5 Description technique
- 6 Installation de l’appareil
- 7 Utilisation de l’appareil
- 8 Nettoyage de l’appareil
- 9 Entretien de l’appareil
- 10 Garantie
- 11 Mise au rebut
- 12 Caractéristiques techniques
- 1 Aclaración de los símbolos
- 2 Indicaciones generales de seguridad
- 3 Volumen de entrega
- 4 Uso adecuado
- 5 Descripción técnica
- 6 Instalación del aparato
- 7 Utilización del aparato
- 8 Limpieza del aparato
- 9 Mantenimiento del aparato
- 10 Garantía
- 11 Gestión de residuos
- 12 Datos técnicos
- 1 Descrição dos símbolos
- 2 Indicações de segurança gerais
- 3 Material fornecido
- 4 Utilização adequada
- 5 Descrição técnica
- 6 Instalar o aparelho
- 7 Utilizar o aparelho
- 8 Limpar o aparelho
- 9 Conservar o aparelho
- 10 Garantia
- 11 Eliminação
- 12 Dados técnicos
- 1 Spiegazione dei simboli
- 2 Istruzioni di sicurezza generali
- 3 Dotazione
- 4 Conformità d’uso
- 5 Descrizione delle caratteristiche tecniche
- 6 Installazione del dispositivo
- 7 Impiego dell’apparecchio
- 8 Pulizia dell’apparecchio
- 9 Manutenzione dell’apparecchio
- 10 Garanzia
- 11 Smaltimento
- 12 Specifiche tecniche
- 1 Verklaring van de gebruikte symbolen
- 2 Algemene veiligheidsinstructies
- 3 Omvang van de levering
- 4 Beoogd gebruik
- 5 Technische omschrijving
- 6 Het toestel installeren
- 7 Het toestel gebruiken
- 8 Het toestel reinigen
- 9 Het toestel onderhouden
- 10 Garantie
- 11 Afvoer
- 12 Technische gegevens
- 1 Forklaring af symboler
- 2 Generelle sikkerhedshenvisninger
- 3 Leveringsomfang
- 4 Korrekt brug
- 5 Teknisk beskrivelse
- 6 Installation af apparatet
- 7 Anvendelse af apparatet
- 8 Rengøring af apparatet
- 9 Vedligeholdelse af apparatet
- 10 Garanti
- 11 Bortskaffelse
- 12 Tekniske data
- 1 Förklaring av symboler
- 2 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 3 Leveransomfattning
- 4 Avsedd användning
- 5 Teknisk beskrivning
- 6 Installera apparaten
- 7 Använda apparaten
- 8 Rengöra apparaten
- 9 Underhålla apparaten
- 10 Garanti
- 11 Avfallshantering
- 12 Tekniska data
- 1 Symbolbeskrivelser
- 2 Generelle sikkerhetsregler
- 3 Leveringsomfang
- 4 Forskriftsmessig bruk
- 5 Teknisk beskrivelse
- 6 Installere apparatet
- 7 Bruk av apparatet
- 8 Rengjøre enheten
- 9 Vedlikehold på apparatet
- 10 Garanti
- 11 Avfallsbehandling
- 12 Tekniske spesifikasjoner
- 1 Symbolien selitykset
- 2 Yleisiä turvallisuusohjeita
- 3 Toimituskokonaisuus
- 4 Käyttötarkoitus
- 5 Tekninen kuvaus
- 6 Laitteen asennus
- 7 Laitteen käyttö
- 8 Laitteen puhdistaminen
- 9 Laitteen kunnossapito
- 10 Takuu
- 11 Hävittäminen
- 12 Tekniset tiedot
- 1 Пояснение к символам
- 2 Общие указания по технике безопасности
- 3 Комплект поставки
- 4 Использование по назначению
- 5 Техническое описание
- 6 Монтаж устройства
- 7 Использование устройства
- 8 Очистка устройства
- 9 Техническое обслуживание устройства
- 10 Гарантия
- 11 Утилизация
- 12 Технические характеристики
- 1 Opis symboli
- 2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
- 3 W zestawie
- 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- 5 Opis techniczny
- 6 Montaż urządzenia
- 7 Korzystanie z urządzenia
- 8 Czyszczenie urządzenia
- 9 Konserwacja urządzenia
- 10 Gwarancja
- 11 Utylizacja
- 12 Dane techniczne
- 1 Vysvetlenie symbolov
- 2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
- 3 Rozsah dodávky
- 4 Používanie v súlade s určením
- 5 Technický opis
- 6 Inštalácia zariadenia
- 7 Používanie zariadenia
- 8 Čistenie zariadenia
- 9 Údržba zariadenia
- 10 Záruka
- 11 Likvidácia
- 12 Technické údaje
- 1 Popis symbolů
- 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
- 3 Obsah dodávky
- 4 Použití v souladu s účelem
- 5 Technický popis
- 6 Instalace přístroje
- 7 Použití přístroje
- 8 Čištění přístroje
- 9 Údržba přístroje
- 10 Odpovědnost za vady
- 11 Likvidace
- 12 Technické údaje
- 1 Szimbólumok magyarázata
- 2 Általános biztonsági útmutatások
- 3 A csomag tartalma
- 4 Rendeltetésszerű használat
- 5 Műszaki leírás
- 6 A készülék beszerelése
- 7 A készülék használata
- 8 A készülék tisztítása
- 9 A készülék karbantartása
- 10 Szavatosság
- 11 Ártalmatlanítás
- 12 Műszaki adatok
DE
Kochfelder und Kombinationen Lieferumfang
37
• Lassen Sie die Griffe von Töpfen oder Pfannen niemals über das Gerät
hinausragen. Drehen Sie die Griffe nach innen – aber so, dass sie sich
nicht über anderen Brennern befinden. Damit wird die Gefahr des
Verschüttens, der Entzündung von brennbaren Stoffen und/oder
schwerer Verbrennungen verringert.
• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie Fett oder Öl erhitzen. Fett und Öl
können sich bei zu großer Hitze entzünden.
• Benutzen Sie nur trockene Topflappen, um die Dampfbildung zu ver-
meiden. Benutzen Sie anstelle von Topflappen keine Handtücher
o. ä., da diese Feuer fangen könnten.
• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Überkochende
Töpfe können Rauch und Brände verursachen.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Topf oder die Pfanne herun-
ternehmen.
• Einbruchgefahr!
Falls vorhanden, schließen Sie die Glasabdeckung vor Fahrtbeginn.
Öffnen Sie die Glasabdeckung, bevor Sie den Brenner zünden.
3 Lieferumfang
• Kochfeld (PI80xx, PI90x3, CE99-DF, CE99-ZF, KSK2007R)
Kombination (MO71x3, MO9x22)
• Befestigungsschrauben (je nach Modell)
• Siphon und Gummidichtung (je nach Modell)
• Montage- und Bedienungsanleitung
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Flüssiggas-Kochfelder der folgenden Modellreihe sind für den Einbau in eine
Küche oder Arbeitsplatte in Wohnwagen und Wohnmobilen vorgesehen. Sie sind
nicht für den Einsatz auf Booten oder Schiffen geeignet.
Die in diesem Handbuch behandelten Modellreihen sind:
•PI80x2
• PI80x3 (HBG3440)
•PI90x3
•MO71x3
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_xxxx-xx-xx.book Seite 37 Montag, 18. Januar 2021 10:56 22










