Installation Guide
Table Of Contents
- 1 Description of symbols
- 2 General safety instructions
- 3 Scope of delivery
- 4 Intended use
- 5 Technical description
- 6 Installing the device
- 7 Using the device
- 8 Cleaning the device
- 9 Maintaining the device
- 10 Warranty
- 11 Disposal
- 12 Technical data
- 1 Erklärung der Symbole
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 3 Lieferumfang
- 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- 5 Technische Beschreibung
- 6 Gerät installieren
- 7 Verwendung des Geräts
- 8 Gerät reinigen
- 9 Gerät warten
- 10 Garantie
- 11 Entsorgung
- 12 Technische Daten
- 1 Explication des symboles
- 2 Consignes générales de sécurité
- 3 Contenu de la livraison
- 4 Usage conforme
- 5 Description technique
- 6 Installation de l’appareil
- 7 Utilisation de l’appareil
- 8 Nettoyage de l’appareil
- 9 Entretien de l’appareil
- 10 Garantie
- 11 Mise au rebut
- 12 Caractéristiques techniques
- 1 Aclaración de los símbolos
- 2 Indicaciones generales de seguridad
- 3 Volumen de entrega
- 4 Uso adecuado
- 5 Descripción técnica
- 6 Instalación del aparato
- 7 Utilización del aparato
- 8 Limpieza del aparato
- 9 Mantenimiento del aparato
- 10 Garantía
- 11 Gestión de residuos
- 12 Datos técnicos
- 1 Descrição dos símbolos
- 2 Indicações de segurança gerais
- 3 Material fornecido
- 4 Utilização adequada
- 5 Descrição técnica
- 6 Instalar o aparelho
- 7 Utilizar o aparelho
- 8 Limpar o aparelho
- 9 Conservar o aparelho
- 10 Garantia
- 11 Eliminação
- 12 Dados técnicos
- 1 Spiegazione dei simboli
- 2 Istruzioni di sicurezza generali
- 3 Dotazione
- 4 Conformità d’uso
- 5 Descrizione delle caratteristiche tecniche
- 6 Installazione del dispositivo
- 7 Impiego dell’apparecchio
- 8 Pulizia dell’apparecchio
- 9 Manutenzione dell’apparecchio
- 10 Garanzia
- 11 Smaltimento
- 12 Specifiche tecniche
- 1 Verklaring van de gebruikte symbolen
- 2 Algemene veiligheidsinstructies
- 3 Omvang van de levering
- 4 Beoogd gebruik
- 5 Technische omschrijving
- 6 Het toestel installeren
- 7 Het toestel gebruiken
- 8 Het toestel reinigen
- 9 Het toestel onderhouden
- 10 Garantie
- 11 Afvoer
- 12 Technische gegevens
- 1 Forklaring af symboler
- 2 Generelle sikkerhedshenvisninger
- 3 Leveringsomfang
- 4 Korrekt brug
- 5 Teknisk beskrivelse
- 6 Installation af apparatet
- 7 Anvendelse af apparatet
- 8 Rengøring af apparatet
- 9 Vedligeholdelse af apparatet
- 10 Garanti
- 11 Bortskaffelse
- 12 Tekniske data
- 1 Förklaring av symboler
- 2 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 3 Leveransomfattning
- 4 Avsedd användning
- 5 Teknisk beskrivning
- 6 Installera apparaten
- 7 Använda apparaten
- 8 Rengöra apparaten
- 9 Underhålla apparaten
- 10 Garanti
- 11 Avfallshantering
- 12 Tekniska data
- 1 Symbolbeskrivelser
- 2 Generelle sikkerhetsregler
- 3 Leveringsomfang
- 4 Forskriftsmessig bruk
- 5 Teknisk beskrivelse
- 6 Installere apparatet
- 7 Bruk av apparatet
- 8 Rengjøre enheten
- 9 Vedlikehold på apparatet
- 10 Garanti
- 11 Avfallsbehandling
- 12 Tekniske spesifikasjoner
- 1 Symbolien selitykset
- 2 Yleisiä turvallisuusohjeita
- 3 Toimituskokonaisuus
- 4 Käyttötarkoitus
- 5 Tekninen kuvaus
- 6 Laitteen asennus
- 7 Laitteen käyttö
- 8 Laitteen puhdistaminen
- 9 Laitteen kunnossapito
- 10 Takuu
- 11 Hävittäminen
- 12 Tekniset tiedot
- 1 Пояснение к символам
- 2 Общие указания по технике безопасности
- 3 Комплект поставки
- 4 Использование по назначению
- 5 Техническое описание
- 6 Монтаж устройства
- 7 Использование устройства
- 8 Очистка устройства
- 9 Техническое обслуживание устройства
- 10 Гарантия
- 11 Утилизация
- 12 Технические характеристики
- 1 Opis symboli
- 2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
- 3 W zestawie
- 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- 5 Opis techniczny
- 6 Montaż urządzenia
- 7 Korzystanie z urządzenia
- 8 Czyszczenie urządzenia
- 9 Konserwacja urządzenia
- 10 Gwarancja
- 11 Utylizacja
- 12 Dane techniczne
- 1 Vysvetlenie symbolov
- 2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
- 3 Rozsah dodávky
- 4 Používanie v súlade s určením
- 5 Technický opis
- 6 Inštalácia zariadenia
- 7 Používanie zariadenia
- 8 Čistenie zariadenia
- 9 Údržba zariadenia
- 10 Záruka
- 11 Likvidácia
- 12 Technické údaje
- 1 Popis symbolů
- 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny
- 3 Obsah dodávky
- 4 Použití v souladu s účelem
- 5 Technický popis
- 6 Instalace přístroje
- 7 Použití přístroje
- 8 Čištění přístroje
- 9 Údržba přístroje
- 10 Odpovědnost za vady
- 11 Likvidace
- 12 Technické údaje
- 1 Szimbólumok magyarázata
- 2 Általános biztonsági útmutatások
- 3 A csomag tartalma
- 4 Rendeltetésszerű használat
- 5 Műszaki leírás
- 6 A készülék beszerelése
- 7 A készülék használata
- 8 A készülék tisztítása
- 9 A készülék karbantartása
- 10 Szavatosság
- 11 Ártalmatlanítás
- 12 Műszaki adatok
DE
Technische Beschreibung Kochfelder und Kombinationen
38
•MO9x22
• CE99-DF (HBG3445)
• CE99-ZF (HBG2335)
•KSK2007R
Die Geräte dürfen ausschließlich zum Kochen von Speisen verwendet werden. Das
Gerät darf nicht zur Raumheizung verwendet werden.
Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften eingebaut
und darf nur in einem gut belüfteten Raum verwendet werden. Lesen Sie die Anwei-
sungen vor Montage oder Verwendung des Geräts.
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen-
dung gemäß dieser Anleitung geeignet.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation
und den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installationsfeh-
ler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder nicht ordnungsgemäße War-
tung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur
Folge.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro-
dukt, die durch Folgendes entstehen:
• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller
gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke
Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen
technische Daten zu ändern.
5 Technische Beschreibung
5.1 Funktion
Das Gerät ist mit einer automatischen Flammenüberwachungsvorrichtung ausge-
stattet, die selbsttätig die Gaszufuhr nach ca. 20 Sekunden unterbricht, wenn die
Flamme erlischt.
DometicPI80xx-PI90x3-MO71x3-MO9x22_IOM_4445103103_EMEA16_xxxx-xx-xx.book Seite 38 Montag, 18. Januar 2021 10:56 22










