miniBar RH 023 LDA RH 023 LDAG Type: MF20-60 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Handleiding Manual de Instrucciones Instruções de Utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje 207.5191.
P Por favor leia estas instruções de utilização cuidadosamente antes de colocar a unidade de refrigeração em funcionamento. Se, posteriormente, vender ou ceder esta unidade de refrigeração, por favor certifique-se de que o novo dono recebe estas instruções de serviço. Por favor siga cuidadosamente os detalhes de instalação indicados abaixo. A garantia só é válida para os produtos instalados conforme a descrição. Muito obrigado por ter escolhido o nosso aparelho.
P ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Desembalagem Vista do aparelho Limpeza Colocação do aparelho em posição 4.1. Instruções de montagem Utilização do aparelho 5.1 Regulação da temperatura Cubos de gelo Sugestão útil Descongelação, limpeza e manutenção Substituição da lâmpada eléctrica Inversão da abertura da porta Substituição do painel decorativo da porta Substituição dos pés Assistência ao cliente Colocação em funcionamento, dados técnicos 14.
P 1. Desembalagem Após ter retirado o aparelho da sua embalagem de cartão, certifique-se de que o mesmo não esteja danificado. Se constatar qualquer dano causado pelo transporte, contacte imediatamente a empresa responsável pelo transporte, avisandoa da ocorrência. 2. Vista do aparelho RH 023 LDA RH 023 LDA RH 023 LDAG Figura 1. 1. Porta 2. Sensor 3. Botăo do termostato 4. Evaporador 5. Lãmpada (se existir) 6.
P 3. Limpeza Limpe o frigorífico inteiramente com os intervalos de tempo necessários. Remova as prateleiras; estas, o interior do armário e a porta deverão ser lavados com uma solução de bicarbonato de sódio quente. No fim, limpe apenas com um pano molhado em água quente e seque com um pano seco. Não lave as partes plásticas em água com temperatura superior à temperatura das mãos e não as exponha ao calor para secar. A parte exterior do armário deverá ser limpa regularmente com um pano limpo e húmido.
P 5. Utilização do aparelho Para efectuar o arranque do frigorífico, conecte a ficha à entrada da tomada e ligue a tomada. As nervuras de refrigeração deverão apresentar indícios de refrigeração após aprox. 3 horas. O frigorífico necessita de aprox. 6 horas à temperatura ambiente normal para atingir 6 °C no compartimento de armazenagem. 5.1 Regulação da temperatura O ajuste normal exigido situa-se entre 2 e 3 do botão do termostato (fig. 4), mas tal pode variar com as condições da carga e da instalação.
P Fixe as dobradiças e tampas de cobertura com os 8 parafusos. Verifique se a porta fecha facilmente e veda correctamente. Figura8. Figura 6. 10.2 Inversão do sentido de abertura da porta de um frigorífico com sistema de bloqueio RH023LDA fig. 7 Figura9. Proceda de acordo com as instruções indicadas no ponto 10.1 tendo em conta a instrução suplementar seguinte: Retire a dobradiça (3), coloque-a no lado oposto, na posição da dobradiça inferior direita. Figura10. Figura7. 11.
P A porta não foi fechada correctamente e está a provocar a subida da temperatura interior de forma demasiado rápida? frigorífico está nivelado? A ventilação está obstruída? Se, após ter verificado os pontos acima referidos, o frigorífico continuar a não trabalhar de forma satisfatória, contacte o seu técnico de assistência mais próximo. Descreva o problema, o modelo, o número do produto e o número de série.
S Läs denna bruksanvisning noga innan du använder detta kylskåp. Om du säljer kylskåpet eller ger bort den, se till att den nya ägaren får bruksanvisningen. Följ noga installationsanvisningarna nedan. Garantin gäller endast för produkter som installerats enligt beskrivningen. Tack för att du valde just vår produkt. Vi är säkra på att den bereder dig stor nytta och utan några problem. Här följer några symboler som vi vill göra dig uppmärksam på.
S INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Uppackning Bild på kylskåpet Rengöring Kylskåpets placering 4.1. Installationsinstruktioner Så här använder du kylskåpet 5.1. Temperaturreglering Isbitar Goda råd Avfrostning, rengöring och underhåll Byte av glödlampa Vända dörren Byte av dekorativ dörrpanel Byte av fötter Kundservice Att sätta igång kylskåpet, teknisk information 14.1.
S 1. Uppackning Se till att kylskåpet inte har utsatts för skada, när den packas upp. Om du upptäcker att kylskåpet har skadats under transport, skall detta rapporteras till transportföretaget omedelbart. 2. Bild på kylskåpet RH 023 LDA RH 023 LDA RH 023 LDAG Figur 1. 1. Dörr 2. Sensor 3. Termostatreglage 4. Förångare 5. Lampa (om sådan installerats) 6. Gångjärnsplatta (om sådan installerats) OM KYLSKÅPET UTRUSTATS MED LÅS, TAR DOMETIC ZRT INTE ANSVAR FÖR FÖRLUST AV ELLER SKADA PÅ NYCKLAR.
S 3. Rengöring Rengör kylskåpet ordentligt med jämna mellanrum,och efter behov. Avlägsna hyllorna och rengör dessa samt insida och dörrar med en ljummen natriumbikarbonatlösning. Skölj sedan av kylskåpet med en trasa som sköljts i ljummet vatten och torka den torr med en ren trasa. Inga plastdelar får rengöras i vatten som är varmare än fingertemperatur. De får inte heller utsättas för torr värme. Kylskåpet utsida skall torkas av regelbundet med en ren, fuktig trasa.
S 5. Så här använder du kylskåpet Starta kylskåpet genom att ansluta kontakten till uttaget och slå på nätströmmen. Kylflänsarna bör kallna efter ca 3 timmar. Det tar ca 6 timmar för kylskåpet att nå 6 °C vid normal omgivningstemperatur. cirkulationsluften och avdunstningebehållaren behöver inte tömmas manuellt. Stäng av kylskåpet genom att vrida termostatratten till "0", koppla ur kylskåpet från vägguttaget och lämna skåpdörren öppen.
S 10.2 Vända upphängningsanordningen på ett kylskåp med lås RH023LDA figur 7 Gå till väga enligt 10.1 med följande tillägg: Ta bort gångjärnsplattan (3) och placera det omvänt i det öppna hålet på gångjärnsfästet ned till höger. 11. Byte av dekorativ dörrpanel, RH023LDA figur 8-10 Ta bort de två skruvarna (1) från dörrens övre högra gångjärn. Dra dörren och gångjärnet ifrån kabinettet upp och slutligen av den nedre gångjärnsbulten (2-3). Ta bort skruvar (4) och dra av ramkanten (5).
S Om kylskåpet fortfarande inte fungerar tillfredsställande efter att alla kontroller ovan har utförts, kontaktar du din lokala servicetekniker. Uppge problemet, aktuell modell, produkt- och serienummer. (uppgifter om modellen, produktoch serienummer finns på märketiketten överst till vänster inuti skåpet.) I händelse av funktionsfel kontaktar du din lokala återförsäljare - se din lokala telefonkatalog. Detta skåp är försett med ett överhettningsskydd.
