操作手册 吸收式小冰箱 RH RH RH RH RH CN 430 440 441 460 461 LD LD LD LD LD 操作手册／安装手册 RH 455 LD RH 456 LD RH 456 LDE 吸收式小冰箱 T.B.
1.0 目����录 2.0 型号编号� 引言 3 � 安全事项� � 2.1 警告与安全指导� 2.2 制冷剂 3 3 3 � 3.0 保修和客户服务� � 3 4.0 安装 4 5.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 使用说明� 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.
1.0 引言 您选购了Dometic吸收式小冰箱，是一个极其明智的选择。 我们确信，这部新电器的每一方面都会令你感到满意。 小冰箱操作宁静，符合高度质量标准，保证在整个工作寿命期间（即制造、使用以 至弃置期间），都能善用资源和能源。 开始使用小冰箱前，请仔细阅读本安装和操作手册。 2.0 2.1 安全事项 警告与安全指导 为了儿童的安全起见： 弃置冰箱时，要拆除所有箱门，而且而托架留在冰箱内。这样可防止儿童意外地在 冰箱内被困或窒息。 绝不可打开制冷系统——该装置承受高压。 小冰箱内绝不可贮藏爆炸性物质，如打火机燃料、汽油、乙醚或同类产品。 小冰箱不适用于贮藏药品。 安装小冰箱时，必须确保制冷系统（使用时会发热）不可能意外地被人接触到。 小冰箱必须按照有关国家的有效法律规定，连接到一个有正确接地的插座。 维修工作只能由具备授权的服务人员进行。 2.
.0 4.1 安装 本操作手册之目的 本手册示范怎样： 正确安装吸收式小冰箱； 正确使用时收式小冰箱； 确保小冰箱的正确维修保养及运作； 自行解决故障疑难。 4.2 所需的工具／物料 您需要以下的工具来准备冰箱的启用： 温和的清洁剂 4.3 拆除包装 拆开包装时，要检查冰箱是否有损坏。 如果发现运输造成的损坏，必须在48小时内向运输公司提出。 检查电源电压是否符合型号标签上所注明的电压。 视不同型号而定，吸收式小冰箱会包括以下部件： 2x 4.
4.5 安装 200 cm2 20 mm 重要： 请谨慎按照以下步骤安装。仅在正确安装的情况 下，才能够享受保修服务。 1.� 冰箱必须在两个方向上保持水平。 2.� 和墙壁之间的距离至少必须有20毫米。 3.� 在图示的A、B、C、D四个安装方法必须确保有足 够的通风。 4.� 通风道必须至少为105毫米x小冰箱的宽度。 5.� 只有整个制冷系统可以伸入到通风道中，如图所 示。 6.� 通过通风道的空气不能被任何热源预热。 7.
4.6 固定装置 4.6.1 RH456LD/E 1. 拧紧螺钉。 4.6.2 2. 装上螺钉罩。 RH430LD, RH440LD, RH441LD, RH460LD, RH461LD 将小冰箱安装到橱柜里时，必须使用冰箱的附件接合栓。 1. 拧紧螺钉。 2.
4.7 将冰箱接上电源 小冰箱必须按照有关国家的有效法律规定，连接到一个有正确接地的 插座。 启用小冰箱之前，必须检查电源电压是否符合 型号标签上所注明的电压。 如发现两者不符，切勿接上电源，并和经销商 联系！ 如果连接电缆发生损坏，则必须由Dometic公司的客户服务部或有相应 资质的人员予以更换，以防发生危险。 4.7.
4.8 转换接合栓 (适用于 RH430LD, RH440LD, RH441LD, RH460LD) 2. 1. 1. 2. 3. 4. 与橱柜门 (A) 之距离 1. mm A 2. mm 1. 橱柜门（A）关闭时，不可靠在橱柜周围 的地方上（必须有1至2毫米的间隙）。 2.
4.9 转换箱门的门枢 (RH430LD, RH440LD, RH441LD, RH460LD, RH461LD) 左 1. 右 2. 3. 2. 1. 4. 5. 7. 6. 右 左 1. 2. 8. 12. 9. 10. 13. 9 11.
5.0 使用说明 5.1 启用 必须将小冰箱的插头插进一个有正确接地 的插座。 小冰箱会于数小时后达到正常运行温度。 吸收式小冰箱运行时十分安静！ 5.2 温度控制 min. 5.3 max. 小冰箱设有一个电子温度控制器。恒温钮装 置在贮藏室的后方（RH455LD, RH456LD/ E：恒温钮在非冷冻贮藏室里）。 自动除霜功能 小冰箱启动（参见5.1项）39小时后开始第一次除霜，需时2小时。 之后，小冰箱每运行22小时后就会有2小时的除霜期。 T T T S S 绝不可强行清除冰层，也不可用加热器加快 融冰过程。 5.
5.5 自动箱门控制 (ADC) 以下说明仅适用于带ADC功能的冰箱。 ADC以显示窗（第3点，A）内的一个红点来显示小冰箱的门曾经被打开。 1. 打开小冰箱，检查里面贮藏的东西，在需要时加以补充。 2. 关上冰箱门。 RH456LD/E 所有其他型号 2. 2. A A 1. 1. 3. 插入ADC钥匙，向右旋。 3. 插入ADC钥匙，向左旋。 现在，红点消失了。 4. 拔出ADC钥匙。 5.6 5.6.1 内部照明 RH456LD /E RH456LD/E设有低电压照明。 当冰箱门打开时，冷冻室的照明会有传感器开启。 小冰箱非冷冻部分的照明以手动打开，开关器设在灯箱内。 更换灯泡： 1. 2. 1. 拔出电源插头 2. 拆除灯罩 4. 装上新灯泡 5.重新装上灯罩 11 3.
内部照明 （所有其他型号） 5.6.2 当冰箱门打开时，冷冻室的照明会有传感器开启。 更换灯泡： 1. 拔出电源插头 4. 装上新灯泡 2. 拆除灯罩 3. 拆除废灯泡 5. 重新装上灯罩 要购买备用灯泡，请联络您的Dometic服务中心。 5.7 �� 环保指导 Dometic有限公司制造的吸收式小冰箱不含CFC/HCFC制冷剂和氟化烃。制冷 系统以氨（天然的氢、氮复合物）作为制冷剂。以聚氨酯泡沫制成绝缘胶， 所用的推进剂是不损害臭氧层的环戊烷。 5.
5.9 节能提示 5.
5.11 检查清单 故障：制冷失灵（冰箱背后制冷系统是凉的） 可能原因 自行解决 a.) 恒温钮被调校到“0” a.) 将恒温钮设定在中间位置。 b.) 没有插上插头。 b.) 插上插头。 c.) 插座没有电。 c.) 检查楼房的保险丝。 有授权的维修服务 d.) 电子配件或传感器的探测器 ����故障。 d.) 更换新的电子配件或 ����传感器。 e.) 发热管故障。 e.) 更换新的发热管。 f.) 冰箱正在除霜。 f.) 参阅使用说明5.3项。 故障：制冷失灵（制冷系统是暖的） 可能原因 自行解决 a.) 冰箱没有水平放置。 a.) 使用水平尺将冰箱安装在水 ����平位置。 b.) 冰箱启动不久。 b.) 接上电源，让冰箱运行5至 ����6小时。 有授权的维修服务 c.) 检查是否可以修理。 ����如果不可以，要更换 ����制冷系统。 c.) 制冷系统故障。 故障：制冷性能欠佳 可能原因 自行解决 a.) 制冷系统通风散热不足。 a.) 确定通风隔栅没有被盖上。 ����确定冰箱安装得妥当（安装 ����指引第4.5项）。 b.
5.12 技术数据 型号 RH430 RH440 RH441LD RH455LD 内置式 内置式 独立式� / 独立式 内置式 外壳� 金属l 金属 金属 木质 （公升） 30 40 40 55 冷冻／非冷冻� 30 / - 40 / - 40 / - 35 / 20 （高x宽x深） 522x384x412 554x401x446 554x401x449 780x420x445 电功率（瓦）� 65 65 65 65 （千瓦时／24小时*） 0.7 0.8 0.8 0.
Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.
