R miniBar RH 423LDAG RH 439LDAG RH 449LDAG Type: MB20-60 Free-standing and Built-in versions Version pose libre et version encastrable. Operating Instructions Mode d'emploi 2002714 207.5396.
GB Please read these operating instructions carefully before putting the refrigeration unit into operation. If you later sell or dispose of it, please ensure that the new owner receives these operating instructions. Please follow the installation details below carefully. Guarantee is valid for products installed as described only. (See chapter 4.1.) Thank you for choosing our appliance. We are sure it will provide you with trouble-free use.
GB CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Unpacking View of the appliance Cleaning Positioning the appliance 4.1. Installation instruction Using the appliance 5.1. Initial operation 5.2. Temperature regulation 5.3. Cooling unit control (CUC) Useful suggestions Defrosting, cleaning and maintenance 7.1. Automatic defrost function 7.2. Interior light 7.3. Automatic Door Control LED (ADC) optional Reversing the door hang Customer service Putting into operation, technical data 10.1.
GB 1. Unpacking After removal from the cardboard packaging, make sure the appliance is not damaged. If you find damage to the appliance resulting from transport, report it immediately to the transportation firm. 2. View of the appliance RH 423 LDAG RH 439/449 LDAG Figure 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Door Door lock (if available) Lamp Evaporator cover Evaporator sensor (behind evaporator) Evaporator 7. 8. 9. 10. 11.
GB 3. Cleaning Clean the refrigerator thoroughly at intervals, as necessary. Remove the shelves; these, parts, as well as the cabinet interior and the door should be washed with a warm solution of sodium bi-carbonate. Finally wipe over with a cloth rinsed in warm water only, and dry with a clean cloth. Do not wash any plastic parts in water that is more than hand warm, and do not expose them to dry heat. The outside of the cabinet should be wiped down regularly with a clean, damp cloth.
GB D C 6. Useful suggestion EntrŁe d’air Do not overfill the appliance. If possible, always store pre-cooled food and/or drinks. It is advisable to leave some space between the products in the cabinet to ensure efficient and even cooling. If the shelves are packed too tightly there may be unacceptable temperature variations. min. 60 mm EntrŁe d’air Grille de ventilation miniCool miniBar miniBar miniCool Sortie d’air Sortie d’air Figure 4.
GB 8. Reversing the door hang (Fig. 8.) Reversing is suggested to perform in the following way, in order to avoid breaking of the hinge bolt: Disconnect the mains Lay the appliance down carefully on its back B A 7 5 6 Figure 6. 9 8 7.3. Automatic Door Control LED (ADC) (optional) Free-standing version: The LED (Fig. 7.A) mounted to the screw down foot lower door hinge indicated whether the miniBar door has been opened. If so then: 1.
GB 10. Putting into operation Technical data: Model Type Gross volume Mains operation Input Energy consumption Climate class Refrigerant RH 423LDAG MB20-60 23 litres 120 V (AC) 75W 1.02 kWh/24h N 159g H2O+86g NH3 RH 439LDAG MB20-60 24,5 litres 120 V (AC) 75W 1.15 kWh/24h N RH 449LDAG MB20-60 30 litres 120 V (AC) 75W 1,2 kWh/24h N 147g H2O+98g NH3 147g H2O+98g NH3 10.1. Connecting to electrical mains The appliance may only be operated from nominal voltage mains as shown on the data plate.
F Veuillez bien lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre cet appareil en service. Si vous deviez vendre ou céder l'appareil ultérieurement, veuillez bien remettre ce mode d'emploi à son nouveau propriétaire. Veillez à respecter scrupuleusement les directives suivantes d'installation. Au cas où vous n'auriez pas installé l'appareil en vous conformant aux directives d'installation, vous n'auriez plus aucun droit aux prestations de garantie. (Comparez au chapitre 4.
F SOMMAIRE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Déballage de l'appareil Vue de l'appareil Nettoyage Mise en place de l'appareil 4. 1. Directives d'installation Exploitation de l'appareil 5. 1. Première mise en service 5. 2. Réglage de la température 5. 3. Systèm de contrôle de l'agrégat (CUC system) Conseils utiles Dégivrage, nettoyage et entretien 7. 1. Dégivrage automatique 7. 2. Éclairage intérieur 7. 3.
F 1. Déballage de l'appareil A la réception, assurez-vous après avoir déballé l'appareil qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de dommages de transport, veuillez bien vous adresser immédiatement à l'entreprise de transport. 2. Vue de l'appareil RH 423 LDAG RH 439/449 LDAG Figure 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Porte Serrure de porte (si existante) Éclairage intérieur Couvercle pour le compartiment du bloc réfrigérant Capteur de l'évaporateur (derrière l'évaporateur) Évaporateur 7. 8. 9. 10.
F 3. Nettoyage Nettoyez le réfrigérateur à intervalles réguliers et en cas de besoin. Videz l'appareil, puis retirez les clayettes et les balconnets. Nettoyez les surfaces intérieures de l'appareil et de la porte, en utilisant une solution tiède d'hydrogénocarbonate de sodium. Rincez ensuite l'appareil à l'eau claire tiède, puis terminez en le séchant à l'aide d'un chiffon non humidifié. N'utilisez pas d'eau trop chaude pour nettoyer les parties en plastique.
F 5.2. Réglage de la température B A EntrŁe d’air 5.3. Systèm de contrôle de l'agrégat (CUC system) EntrŁe d’air Grille de ventilation Le réglage de la température du miniBar se fait automatiquement, par commande électronique. Ce qui vous évitera un réglage manuel de la température de refroidissement.
F A Figure 7. Figure 5. 7.1. Dégivrage automatique La première phase de dégivrage commencera environ 39 heures après la première mise en service et durera environ deux heures. L'appareil fonctionnera ensuite 22 heures sans interruption, ce cycle sera suivi d'une phase de dégivrage durant deux heures. 7.2. Éclairage intérieur 8.
F 9. Service après-vente Veuillez bien contrôler d'abord les points suivants avant de contacter notre service après-vente: Problème Raison possible La performance frigorifique de Le compartiment refroidisseur contient une l'appareil est insuffisante. trop grande quantité d'aliments chauds. La porte est mal fermée. L'air ne peut pas circuler dans le compartiment refroidisseur. Solution Réduire le volume des denrées stockées. Bien fermer la porte.
F Exigences électriques Avant de mettre l'appareil en marche, assurezvous que la tension de secteur correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. 11. Informations relatives à la protection de l'environnement L'appareil ne contient pas de CFC/HCFC. Le fluide frigorigène mis en œuvre est l'ammoniaque (un composé naturel d'hydrogène et d'azote).
