HANDLEIDING NSTALLATIEHANDLEIDING ABSORPTIEKOELKAST + BAKOVEN voor RECREATIE VOERTUIGEN RMT 7650 RMT 7850 RMT 7651 RMT 7851 RMT 7655 RMT 7855 Noteert u deze gegevens hier: NL FR Nederlands Français Typ C40 / 110 822 6100-59 Modelnummer ............................................. Productnummer ............................................. Serienummer ............................................. MANUEL REFRIGERATEUR A ABSORPTION pour des VEHICULES de LOISIRS T.B.
Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français via INTERNET www.dometic.
1.0 2.0 INHOUDSOPGAVE 3.0 Informatie 4.0 5.0 6.0 7.0 INLEIDING ........................................................ VOOR UW VEILIGHEID ................................... 4 4 2.1 2.2 Waarschuwingen en veiligheid ........................... Koelmiddel ............................................................ 4 5 GARANTIE EN KLANTENSERVICE ............... 5 3.1 Vervoersschade .................................................... 5 MODELBESCHRIJVING ..................................
1.0 INLEIDING Met deze gecombineerde absorptiekoelkast en gasbakoven van Dometic heeft u een goede keuze gemaakt. Wij zijn er zeker van dat dit nieuwe apparaat in alle opzichten volledig aan uw wensen zal voldoen. Deze koelkast is stil, voldoet aan de hoogste eisen en gaat gegarandeerd gedurende de hele levenscyclus, van fabricage en gebruik tot recycling, efficiënt om met energie en andere hulpbronnen. Lees voordat u de koelkast gaat gebruiken eerst zorgvuldig de instructies voor installatie en gebruik.
2.2 Koelmiddel Als koelmiddel wordt ammonia gebruikt. Dit is een natuurlijke stof die ook wordt gebruikt in huishoudelijke schoonmaakmiddelen (1 liter schoonmaakmiddel kan tot 200 g ammonia bevatten; ongeveer tweemaal zoveel als in de koelkast wordt gebruikt). Natriumchromaat wordt gebruikt als roestwerend middel (1,8 % van het oplosmiddel). Bij lekken (gemakkelijk merkbaar door de onaangename geur): Schakel de koelkast uit. Lucht de ruimte goed. Neem contact op met de klantenservice. 3.
4.0 MODELBESCHRIJVING RMT 7651 L e. d. : “L” verlicht “0” Handmatige energiebronkeuze /Piezo “1” Handmatige energiebronkeuze “5” Automatische en handmatige energiebronkeuze “RM” Refrigerator Mobile / Mobiele absorptiekoelkast “T” gecombineerde koelkast met bakoven “5” gebogen deur 4.
5.0 5.1 HANDLEIDING KOELKAST Schoonmaken Voordat u de koelkast in gebruik neemt, is het aan te raden het apparaat eerst van binnen en van buiten schoon te maken. Gebruik een zachte doek met lauwwarm water en een mild schoonmaakmiddel. Was daarna met schoon water en laat het apparaat goed drogen. Verwijder jaarlijks met een borstel of een zachte doek het stof uit de koeleenheid. De binnenruimte van de koelkast regelmatig schoonmaken.
5.2.1 Werking op elektriciteit 1. 12V - energiebron De 12-V-energiebron moet alleen bij draaiende motor worden gekozen, om leegloop van de voertuig-accu te voorkomen. RMT 7650 / RMT 7850 RMT 7651 / RMT 7655 / RMT 7851 / RMT 7855 A A C 1. Zet de energiekeuzeschakelaar (A) op 12V . 1. De keuzeschakelaar voor de energiebron 'A' op 12 V stellen. De bedrijfsindicator 'C', 12 V, licht groen op. Het apparaat is in functie. De koelkast werkt nu zonder temperatuurscontrole (continue werking). B 2.
5.2.2 Werking op gas Het gas waarop de koelkast werkt, moet vloeibaar zijn (propaan, butaan). U mag nooit gewoon gas of natuurlijk gas gebruiken. Als de koelkast tijdens het rijden op gas draait, moeten die voorzorgsmaatregelen worden genomen, die de wetgever van het desbetreffende land voorschrijft (conform de Europese norm EN 732). Het laten draaien van de koelkast op gas is tijdens het rijden toegestaan (uitgezonderd in Frankrijk en Australië).
5.2.3 “AUTO”- energiebron (alleen bij de AES ) De modellen RMT 7XX5 L zijn uitgerust met een “AUTO”matische functie. 1. De keuzeschakelaar energiebron “A” in stand “AUTO” zetten. De LED “AUTO” licht op. Handmatig bedrijf is altijd mogelijk. Toelichting: De elektronica maakt na het inschakelen zelfstandig de keuze uit de drie mogelijke energiebronnen: 230 V - 12 V - vloeibaar gas.
5.2.4 Gasstoring (MES en AES) C A Bij een gasstoring knippert de bedrijfsindicator “C” geel. Oplossing: De energiebronkeuzeschakelaar (A) op “OFF” zetten. 1. Zit er nog gas in de gasfles? 2. Is het ventiel van de gasfles open? 3. Is de afsluiter die zich aan de kant van het voertuig bevindt, open? Indien de punten 1 t/m 3 met "ja" beantwoord kunnen worden, ga dan door met punt 4. 4. De keuzeschakelaar energiebron (A) opnieuw op stand “AUTO” zetten. Opnieuw vindt ontsteking plaats. Begint na ca. 30 sec.
5.2.7 Instellen van de koelruimtetemperatuur B Zoals aangegeven, kunt u met de draaiknop (B) de koelruimtetemperatuur naar behoefte regelen. Middelste stand Omgevingsfactoren hebben invloed op de prestaties van het aggregaat. Kies indien de omgevingstemperatuur tussen +15 en +25 °C ligt de midTIP delste stand. Het aggregaat werkt in het optimale prestatiebereik. Dometic Kühlschränke arbeiten nach dem Absorptionsprinzip.
5.4 Bereiding van ijsblokjes Ijsblokjes kunt u het best 's nachts maken. 's Nachts moet de vriezer minder hard werken en heeft het apparaat meer reservecapaciteit. 1. Vul het ijsklontjesbakje met drinkwater. 2. Plaats het bakje in het vriesvak. Gebruik alleen drinkwater! 5.5 Ontdooien Geleidelijk zet zich ijs af op de vinnen. Als de ijslaag ongeveer 3 mm dik is, moet u de koelkast ontdooien. 1. Schakel de koelkast uit, zoals beschreven in paragraaf 5.8 "Uitschakelen". 2.
5.7 Deurvergrendeling open 5.8 vastzetten Uitschakelen A 1. Zet energiekeuzeschakelaar “A” op “OFF”. Het apparaat is nu volledig. 2. Zet met de grendel de open deur vast. De deur staat nu op een kier. Dit voorkomt schimmelgroei in het apparaat. De werking op gas uitschakelen! Als u de koelkast langere tijd niet gebruikt, sluit u de afsluiter van de koelkast en die van de gascilinder. 5.
5.10 Verlichting De lampjes vervangen 1. 2. 1. Verwijder het afdekplaatje. 90° 2. Verwijder het defecte lampje. 3. Breng het nieuwe lampje aan. Opmerking: Voor 12 V gelijkstroom: 1 lampje van 12 V, 2 W. 4. Klik het afdekplaatje weer vast. 5.11 Neem voor reservelampjes contact op met de klantenservicecentra van Dometic. De decorplaat vervangen RMT 7X50 RMT 7X51 RMT 7X55 A B 1.
5.12 De richting wijzigen waarin de deur opent Het is niet altijd mogelijk om de draairichting van de deur te veranderen indien het apparaat geinstalleerd is. A RMT 7X50 RMT 7X51 RMT 7X55 1. Regelknoppen eraf halen en de schroeven van het panel eraf schroeven. Bovenste deur openen, scharnierschroef (A) losdraaien en bewaren. 2. Deur naar boven wegtrekken. 3. Middelste deur scharnier losdraaien en onderste deur eruit nemen. 4. Deurscharnier ver wijderen. 5.
5.13 Handelwijze bij storingen Voordat u contact opneemt met de afdeling klantenservice, controleert u of: 1. U de instructies onder "De koelkast inschakelen" hebt gevolgd. 2. De koelkast waterpas staat. 3. Het mogelijk is de koelkast te gebruiken met een beschikbare krachtbron. Storing: De koelkast werkt niet met het gebruik van gas. Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen a.) De gasfles is leeg. a.) Gasfles wisselen. b.) Is de voorgeschakelde afsluitinrichting geopend? b.) Afsluitinrichting openen. c.
6.0 6.1 HANDLEIDING BAKOVEN Bediening van de bakoven Het gebruik van het apparaat kan in de betreffende ruimte warmte- en vochtvorming veroorzaken. Let altijd op een goede ventilatie in het keukengedeelte. De bakoven mag alleen voor kookdoeleinden worden gebruikt. Gebruik de bakoven nooit als verwarming! De bakoven wordt ingeschakeld heel warm. Let op, dat kinderen niet in contact komen met hete voorwerpen. LET OP Bij het bakken moet extra gelucht worden, b.v.
6.3 Inschakelen van de bakoven Om de vlam in de bakoven te ontsteken moet de ovendeur helemaal dicht zijn. Laat de bakoven vóór het eerste gebruik leeg (dwz. zonder levensmiddelen) 30 min. bij een maximum temperatuur aanstaan. D A E C B J RMT 7651 A = Selectieschakelaar energiebron (koelkast) B = Thermostaat gas/elektrisch (koelkast) C = Bedrijfsindicatoren 3 LED (koelkast) 6.3.
7.0 7.1 ALGEMENE TIPS Technische gegevens Model Afmetingen H x B x D (mm) diepte incl. deur RMT 7650(L) RMT 7850(L) RMT 7651(L) RMT 7851(L) RMT 7655(L) RMT 7855(L) 1515x525x596 1515x525x651 1515x525x596 1515x525x651 1515x525x596 1515x525x651 alleen bakoven Model CMBO Max. capaciteit incl. vriesvak 150 lit. 175 lit. 150 lit. 175 lit. 150 lit. 175 lit. Bruikbare capaciteit vriesvak 26 lit. 31 lit. 26 lit. 31 lit. 26 lit. 31 lit.
7.3 Onderhoud Onderhoud aan gasapparatuur en elektrische apparatuur moet door goedgekeurd personeel worden uitgevoerd. Het wordt aanbevolen dit onderhoud uit te laten voeren door een klantenservicecentrum.
8.0 INSTALLEREN Bij installatie van de koelkast moet u voldoen aan de technische en administratieve regelgeving van het land waarin het voertuig voor het eerst wordt gebruikt. In Europa moeten bijvoorbeeld de gasinstallaties, het leggen van de kabels, de installatie van gascilinders en de goedkeuring en de controle op lekken voldoen aan EN 1949 voor apparaten op vloeibaar gas in voertuigen. 8.
8.1.2 Installatie aan de achterkant Installatie aan de achterkant resulteert vaak in een minder ideale installatiepositie, omdat een optimale luchtstroom naar en vanaf de koelkast niet altijd haalbaar is (Het onderste ventilatierooster wordt vaak afgedekt door de bumper of achterlichten van het voertuig (Fig. 2)). De koelkast kan daardoor geen maximale koelprestatie leveren. Abb.
8.2.1 Tochtvrije inbouw met lipdichtingen Voorstel : Het gebruik van de inbouw-afdichtingskit van Dometic ( verkrijgbaar bij Dometic) In de inbouwnis worden onderaan en aan beide kanten aanslaglijsten (B) geplaatst. Dan worden hieraan lipdichtingen bevestigd (C). De bovenste afdichting van de nis (A) moet van materiaal zijn, dat bestand is tegen hoge temperaturen. Truma-Dakschoorsteen Afdichting bestand tegen hoge temperaturen (200°C) A ( e.d.
Ventilatie en luchtafvoer Een perfecte installatie is van vitaal belang voor een goede werking, omdat om fysieke redenen warmte wordt gegenereerd aan de achterkant van de koelkast. Deze warmte moet naar de open lucht kunnen ontsnappen. Ook bij een hoge omgevingstemperatuur kan de koeleenheid alleen goed werken bij voldoende ventilatie en afvoer. Minimumhoogte ventilatie HB Afneembaar panel / rooster (ter montage Truma-Dakschoorsteen v.d.
8.4 Installatie van de ventilatiesystemen L 500 Voor het installeren van de ventilatieroosters maakt u twee rechthoeken (451 mm x 341 mm) in de buitenwand van het voertuig (zie punt 8.3 voor de plaats). TrumaDakschoorsteen 1. Sluit het montageframe waterdicht af. L 500 2. Plaats het frame en schroef het vast. L 500 4. Zet het rooster vast. 3. Plaats het ventilatierooster. 5. Plaats het winterbedekking.
8.5 De inbouwnis De koelkast moet in een tochtvrije nis worden geïnstalleerd. De afmetingen voor de nis vindt u in de onderstaande tabel. Stap (A) is alleen vereist voor kabinetten met een trap. Duw de koelkast in de nis totdat de voorkant van de koelkast gelijk is met die van de nis. Laat een ruimte van 10 tot 20 mm over tussen de achterwand van de nis en de koelkast. De vloer van de nis moet glad zijn, zodat de koelkast gemakkelijk in de goede positie kan worden geschoven.
8.7 Aansluitingen voor gas en elektrische installatie Klemmenlijst 12V DC bakoven (reeds verbonden met 12 V constante spanning) Klemmenlijst voor 12 V DC verwarmingselement Gasventiel Aansluiting gasverzorging Klemmenlijst voor 12V DC continue spanning elektonica en D+ aansluiting 8.8 De gasinstallatie U moet zich houden aan de regels onder punt 6.1. Voor werking op gas mag voor deze koelkasten alleen vloeibaar gas wor den gebruikt (propaan/butaan).
De gasverbinding met de koelkast wordt uitgevoerd met een Emetoverbindingsstuk L8, DIN 2353-ST van EN 1949 . De gasverbinding mag alleen worden aangebracht door goedgekeurd personeel! Nadat de koelkast goed is geïnstalleerd, moet worden getest op lekken en moet een vlamtest worden uitgevoerd door *goedgekeurd personeel in navolging van EN1949.
8.9 De elektrische installatie De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door goedgekeurd personeel! De elektrische installatie moet conform zijn met de nationale voorschriften (voor Europa EN 60335-2-24, EN 1648-1, EN 1648-2). De verbindingskabels moeten zodanig worden gelegd, dat deze niet in contact komen met hete onderdelen van het apparaat of de brander of met scherpe randen.
8.9.3 D+ en zonne-aansluiting (alleen bij de AES) D+ aansluiting: De aansluiting D+ moet met de betreffende klem van het voertuig verbonden worden (dynamosignaal bij draaiende motor). Aansluiting zonne-energie (S+): Aansluiting alleen bij gebruik van een zonne-energie-installatie met een oplaadregelaar voor zonne-energie met AES-uitgang. Goede oplaadregelaars voor zonne-energie-systemen zijn in de vakhandel verkrijgbaar.
8.9.
Bedradingschema RMT 7X51 L C D B A Aansluitingen: Toelichting: A = massa v/h verwarmingselement DC B = plus v/h verwarmingselement DC C = massa v/d elektronica D = plus v/d elektronica Dauerversorgung Anschlusskabel Netz ~ Heizpatrone ~ Heizpatorne Zündelektrode Ionisationselektrode Feuerungsautomat Gasventil Gasbrenner Temperaturfühler Beleuchtung Batterie Reed-Kontakt Erdung Masse Kleuren: schwarz = zwart braun = bruin weiss = wit grün = groen gelb = geel rot = rood Continue spanning Aansluitkabe
Bedradingschema RMT 7X55 L C D B A Aansluitingen: Toelichting: A = massa v/h verwarmingselement DC B = plus v/h verwarmingselement DC C = massa v/d elektronica D = plus v/d elektronica Dauerversorgung Anschlusskabel Netz ~ Heizpatrone ~ Heizpatorne Zündelektrode Ionisationselektrode Feuerungsautomat Gasventil Gasbrenner Temperaturfühler Beleuchtung Batterie Reed-Kontakt Erdung Masse Kleuren: schwarz = zwart braun = bruin weiss = wit grün = groen gelb = geel rot = rood Continue spanning Aansluitkabe
Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.de/caravan www.dometic.
