VacuFlush® Operation Guide GB English F French D German I Italian NL Dutch ES Spanish S Swedish Dometic Corporation 13128 State Rt 226, PO Box 38 Big Prairie, Ohio 44611 USA Tel: 330 496 3211 Fax: 330 496 3097
GB Vacuum Toilet System Quick Start Toilet Operation Start Up 1. Turn on inlet water supply. 2. Turn on electrical power to system. 3. Be certain all seacocks and in-line check valves are in correct operating position. 4. Flush water into system by depressing flush lever until water starts flowing to the vacuum pump, approximately 15 seconds. 5. The vacuum pump will run for approximately 60-90 seconds until system reaches operating vacuum level and then will shut off. 1.
F Mise en route rapide de toilettes à aspiration Fonctionnement des toilettes Mise en route 1. Ouvrir le robinet d'alimentation en eau 2. Mettre le système sous tension 3. S'assurer que tous les robinets et clapets de la conduite soient dans la bonne position de fonctionnement. 4. Vidanger de l'eau dans le circuit en appuyant sur le levier de la chasse d'eau jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler vers la pompe d'aspiration, au bout d'environ 15 secondes. 5.
D Vakuum Toiletten-System Kurzbeschreibung Bedienung der Toilette Inbetriebnahme 1. Wasserzufuhr einschalten 2. Elektrische Versorgungsspannung des Systems einschalten. 3. Sicherstellen, daß sich alle Flutventile und in-line Absperrventile im korrektem Betriebszustand befinden. 4. Wasser in das System spülen, indem der Spülhebel ( ca. 15 Sek. ) nach unten gedrückt wird, bis das Wasser die Vakuumpumpe erreicht hat. 5. Die Vakuumpumpe läuft ca.
I Sistema di toilette ad aspirazione Quick Start Funzionamento della toilette Avviamento 1. Aprire il rubinetto dell'acqua. 2. Mettere sotto tensione il sistema. 3. Verificare che tutte le valvole di scarico in mare e le valvole di ritegno siano nella corretta posizione di esercizio. 4. Versare acqua nel sistema premendo la leva di sciacquo finché l'acqua non inizia a fluire nella pompa a vuoto, entro circa 15 secondi. 5.
NL Vacuüm-toiletsysteem - Een snelle start Bediening van het toilet Het in gebruik nemen van het toilet 1. Zet de watertoevoer aan. 2. Zet de stroom aan. 3. Zorg ervoor dat alle afsluiters en doorlopende terugslagkleppen in de juiste stand staan. 4. Spoel water door het systeem door het voetpedaal ongeveer 15 seconden in te drukken, totdat het water naar de vacuümpomp stroomt. 5. De vacuümpomp zal ongeveer 60-90 seconden lang werken, totdat het systeem de vacuümdruk heeft bereikt en zal dan afslaan. 1.
ES Introducción rápida al sistema de inodoro aspirador Operación del inodoro Inicio 1. Encienda la entrada del suministro de agua. 2. Encienda la energía eléctrica al sistema. 3. Asegúrese de que todas las válvulas de fondo y válvulas de chequeo en línea estén en la posición de funcionamiento correcto. 4. Bombear agua en el sistema, pisando el pedal de bombeo hasta que el agua empiece a fluir hacia la bomba de vacío, aproximadamente 15 segundos. 5.
S Vakuumtoalettsystem snabbstart Bruk av toaletten Igångsättning 1. Sätt på vattentillförseln. 2. Slå på systemets elförsörjning. 3. Försäkra er om att alla toalettens intagsventiler och kontrollventiler är i den rätta arbetsställningen. 4. Spola vatten till systemet genom att trycka spolspaken tills vatten flödar till vakuumpumpen, ungefär 15 sekunder. 5. Vakuumpumpen kommer att arbeta i ungefär 60-90 sekunder tills systemet når arbetsvakuumnivå och kommer då att stänga av. 1.
