ABSORBER - KYLSKÅP BRUKSANVISNING PLACERINGSANVISNING T 105 GE Skriv in dessa uppgifter här: Svenska Norsk Dansk Suomi Typ C40 / 110 822 6100-56 Modellnummer ............................................. Produktnummer ............................................. Serienummer ............................................. BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE T.B.
Säkerhetsinstruktioner Instruktioner om hur livsmedel förvaras i ett kylskåp: Det finns inte någon typ av kylutrustning som kan förbättra kvaliteten på livsmedel. Maximalt kan den vid tidpunkten för förvaringen upprätthålla kvaliteten på livsmedlet över en kortare period.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Information 1.0 INTRODUKTION 4 2.0 FÖR DIN SÄKERHET 4 2.1 2.2 4 4 Varnings- och säkerhetsanvisningar Kylmedel 3.0 GARANTI OCH KUNDSERVICE 4.0 MODELBESKRIVINING 4.1 4.2 4.3 5.0 6.0 5 5 Model Tekniska data Konformitetsförklaring 5 5 6 PLACERING AV KYLSKÅPET 6 5.1 5.2 6 8 Placering och anslutning Rengöring KYLSKÅPETS HANDHAVANDE 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.
1.0 INTRODUKTION Du har gjort ett utmärkt val som har valt SIBIR absortionskylskåp. Vi är övertygade om att du på alla sätt kommer att bli fullt tillfredsställd med den nya apparaten. Apparaten, vilken arbetar ljudlöst, uppfyller höga kvalitetskrav och garanterar effektiv resurs- och energianvändning under hela sin livstid, vid tillverkning, under drift och när den ska kasseras. Innan du börjar använda apparaten ska du läsa installations- och driftinstruktionerna noggrant.
3.0 GARANTI OCH KUNDSERVICE Garantiåtaganden sköts enligt EU direktiv 44/1999/CE och enligt normala villkor för aktuellt land. Vid garanti- eller servicefrågor, kontakta vår Kundservice-avdelning. Eventuell skada orsakad av felaktig användning täcks inte av garantin. Garantin täc ker inte modifierin gar av apparaten eller om man använder icke-original delar; och garantin gäller inte om installations- och driftinstruktioner inte följs, och inget ansvar kan då utkrävas.
4.3 Konformitetsdeklaration Directives Low Voltage Directive 73/23/EEC and the Amendment to LVD 90/683/EEC EMC Directive 89/336/EEC, 2004/108/EC Automotive Directive 72/245/EEC and the Amendment 95/54/EC GAS Directive 90/396/EEC CE Marking Directive 93/68/EEC End-of-Life Vehicle Directive 2000/53/EC Standards 5.0 5.1 EN EN EN EN EN EN 60335-1;94, A1, A2, A11-16 (IEC 335-1; 3 ed., Am.1, Am. 2) 60335-2-24;00 (IEC 335-2-24; 5ed., + Corr.
5.1.1 Placering av gasflaska 5.1.2 Gasflaskor måste stå upprätt. Ställ gasflaskan på en väl ventilerad plats. Ställ gasflaskan så att den är lätt att känna igen vid eldsvåda. Det maximala avståndet från gasflaskan till kylskåpet får inte överstiga 1,5 m. Endast i respektive land godkända flasktyper och reduceringsventiler får användas. Elektrisk anslutning Strömmen ska levereras via ett korrekt jordat uttag eller direkt anslutning.
Slangen måste bytas ut med intervall enligt nationella bestämmelser. Efter anslutning av gasflaskan måste en täthetsprovning genomföras på alla anslut- ningar, såväl som en test av brännarens låga. Använd en läcksökningsspray eller ett skumbildande medel till täthetsprovningen. Undersök alla anslutningar med avseende på bubblor efter det att gasflaskans ventil har öppnats. Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om apparaten läcker. 5.1.
6.0 6.1 KYLSKÅPETS HANDHAVANDE Start av kylskåpet Kylaggregatet går ljudlöst. När apparaten först används kan en viss lukt kännas. Den försvinner efter några timmar. Ventilera rummet väl. Kylskåpet uppnår sin drifttemperatur efter några timmar, medan frysfacket bör bli kallt inom ca en timme. 6.1.
6.1.2 Elektrisk drift Nätström 230V~ Välj detta driftläge endast när nätanslutningens spänning överensstämmer med den som anges på kylskåpets typskylt. Vid avvikande värden kan kylskåpet skadas. 1. Ställ energivalsomkopplaren (A) på 230V. A 6.1.3 2. Med vridreglaget (B) regleras temperaturen i huvudkylutrymmet. B Gasdrift Kylskåpet får uteslutande drivas med flytande gas (Propan, Butan). Manuell tändning (Piezo-tändning) 1. Öppna ventilen på gastuben. 2. Ställ omkopplaren (A) på Gas. 3.
6.1.4 Inställning av kylutrymmets temperatur B Som visas, kan du med vridreglaget (B) ställa in kylutrymmets temperatur till den som för närvaran de vill ha. Mellanläge Omgivningssituationen påverkar aggregatets effektivitet. Välj mellanläge vid omgivningstemperaturer mellan +15°C och +25°C. Då TIP arbetar aggregatet i sitt optimala effektivitetsområde. SIBIR Kylskåpen arbetar enligt absorptionsprincipen.
6.4 Avfrostning Med tiden bildas det is på fenorna. När islagret är cirka 3 mm tjockt ska kylskåpet frostas av. 1. Stäng av kylskåpet, enligt beskrivning i Avsnitt 6.6 - "Avstängning". 2. Ta bort islådan och alla livsmedel. 3. Låt kylskåpsdörren stå öppen. 4. Efter avfrostning (frysfack och fenor fria från is), ska skåpet torkas torrt med en trasa. 5. Använd en trasa för att torka upp vatten från frysfacket. 6. Starta kylskåpet på nytt, enligt beskrivning under Punkt "6.1".
6.7 Byta dörrens öppningsriktning 1. Öppna dörren, lossa gångjärnsskruven och spara den. 4. 3. 2. Tag ut dörren framåt. 2. Om det därvid är nödvändigt att tippa eller lägga apparaten i sidled bör du vänta en timme innan kylskåpet tas i drift igen. Då återsamlar sig kylmediet i förrådsbehållaren. På så sätt säkerställs apparatens korrekta funktion. 1. 5. 6. 3. 4. Lossa gångjärnsstiftet ..... ... och skruva dit det på andra sidan. 5. 6. Flytta det undre gångjärnets distansskiva. 7.
6.8 Byte av dekorplåt 1. Montera bort dörren som beskrivits i "6.8". 2. Skruva av den inre täckplåten (3 skruvar). 3. Ta bort dekorplåten och sätt i den nya dekorplåten. 4. Skruva fast inre täckplåten på plats. 5. Sätt in dörren som beskrivits ovan. Panelens mått skall vara (mm): 6.9 Modell Höjd Bred RGE 2000 718+/-1 491,5+1 3,2 Montering av dörrhandtaget 1. Fästpunkterna är markerade på båda sidor. 6.10 Tjocklek 2. Passa in dörrhandtaget på dörren och skruva fast det. 3.
6.11 Tillbehör Aktivt kolfilter förhindrar dålig lukt. Beställningsnummer : 958 046 002 Äggfack Äggfacket går att använda i dörrfacken och på gallret. Beställningsnummer : 958 046 010 6.12 Åtgärder vid driftstörningar Innan auktoriserad Kundservice-avdelning kontaktas ska följande kontrolleras: 1. Instruktionerna i avsnitt "Starta kylskåpet" har följts. 2. Kylskåpet står i våg. 3. Det går att köra kylskåpet med en tillgänglig energikälla. Kylskåpet fungerar inte vid gasdrift.
6.13 Underhåll Arbete på gas- och elektrisk utrustning får endast utföras av behörig perso nal. Det rekommenderas att sådant arbete utförs av ett auktoriserat Kundservice-center. Gasbrännaren ska rengöras vid behov, men minst en gång per år. TIP Vi rekommenderar en service efter det att kylskåpet under en längre tid inte använts. 6.
ANTECKNINGAR 17
ABSORBER - KJØLESKAPET BRUKSANVISNING PLASSERINGSVEILEDNING T 105 GE Notér følgende data her: Svenska Norsk Dansk Suomi Typ C40 / 110 822 6100-56 Modellbetegnelse ............................................. Produktnummer ............................................. Serienummer ............................................. BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE T.B.
Importør i Norge : Futur AS Johan Scharffenbergsv. 91 0694 Oslo tlf. 23 38 43 20 fax 23 38 43 40 www.futur.no post@futur.no Sikkerhetsinformasjon Anvisning ang. lagring av matvarer i kjøleskap: Ingen type kjøleskap kan forbedre matvarenes kvalitet. Den maksimale effekten er at matvarene holder den kvaliteten de hadde ved innlagringen over et visst tidsrom. Ta hensyn til følgende betingelser ved oppbevaring av matvarer i et kjøleskap: - Endringer i de klimatiske betingelsene som f. eks.
INNHOLDSFORTEGNELSE Informasjon 1.0 2.0 INNLEDNING FOR DIN SIKKERHET 4 4 2.1 2.2 4 4 Advarsler og sikkerhetsinstrukser Kjølemiddel 3.0 GARANTI OCH KUNDESERVICE 5 4.0 MODELLBETEGNELSE 5 4.1 4.2 4.3 5 5 6 5.0 6.0 Model Tekniske spesifikasjoner Konformitetserklæring PLASSERING AV KJØLESKAPET 6 5.1 5.2 6 8 Plassering og tilkobling Rengjøring BETJENING AV KJØLESKAPET 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.
1.0 INNLEDNING Du har gjort et utmerket valg med ditt SIBIR absorpsjonskjøleskap. Vi er trygge på at du på alle måter blir fullt tilfreds med det nye apparatet ditt. Apparatet som er svært stillegående, oppfyller høye kvalitetsstandarder og garanterer et effektivt ressurs- og energiforbruk i hele apparatets levetid - under produksjonsprosessen, i daglig bruk og når det en gang har gjort sin tjeneste og skal skrotes. Før du tar apparatet i bruk bør du lese installasjons- og bruksanvisningene nøye.
3.0 GARANTI OG KUNDESERVICE Garanti gjelder i henhold til EUs direktiv 44/1999/CE, og det enkelte lands bestemmelser. For spørsmål vedrørende garanti- eller annet vedlikeholdsarbeid, kan du kontakte vår serviceavdeling. Eventuell skade forårsaket av feilaktig bruk dekkes ikke av garantien. Garantien dekker ikke eventuelle modifikasjoner på apparatet eller bruk av uoriginale deler. Garantien gjelder ikke dersom installasjons- og bruksanvisningene ikke er fulgt.
4.3 Konformitetserklæring Directives Low Voltage Directive 73/23/EEC and the Amendment to LVD 90/683/EEC EMC Directive 89/336/EEC, 2004/108/EC Automotive Directive 72/245/EEC and the Amendment 95/54/EC GAS Directive 90/396/EEC CE Marking Directive 93/68/EEC End-of-Life Vehicle Directive 2000/53/EC Standards 5.0 5.1 EN EN EN EN EN EN 60335-1;94, A1, A2, A11-16 (IEC 335-1; 3 ed., Am.1, Am. 2) 60335-2-24;00 (IEC 335-2-24; 5ed., + Corr.
5.1.1 Plassering av gassflasker 5.1.2 Gassflasker må stå oppreist. Plasser gassflasken på et godt ventilert sted. Plasser gassflasken slik at det er lett å se og finne den i tilfelle brann. Maksimal avstand mellom gassflasken og apparatet må ikke overskride 1,5 m. Det må bare benyttes flasketyper og trykkreguleringsinnretninger som er gyldige i de respektive land. Elektrisk tilkopling Strømtilførselen skal enten være via en forskriftsmessig jordet veggkontakt eller en fastkablet forbindelse.
Propanslangen må byttes ut med jevne mellomrom, vanligvis hvert 3. til 5. år, men kontroller slangen regelmessig mot sprekkdannelser eller skader. Etter at glassflasken er tilsluttet må det foretas en tetthetskontroll av alle forbindelser såvel som en flammeprøve av brenneren. Til tetthetskontrollen bruker du en lekkasjesøking-spray eller et skum-dannende middel. Etter at du har åpnet gasstilførselen, må du kontrollere forbindelses-punktene.
6.0 6.1 BETJENING AV KJØLESKAPET Slå på kjøleskapet Kjøleskapaggregatet arbeider lydløst. Første gang apparatet tas i bruk kan det oppstå en lukt som vil forsvinne etter noen timer. Sørg for god utlufting av oppholdsrom. Kjøleskapet oppnår sin driftstemperatur etter noen timer, frysedelen bør være kald etter en time. 6.1.
6.1.2 Elektrisk drift Lsynettdrift 230V~ Dette alternativet kan kun velges når tilført spenning fra lysnettet stemmer overens med den spesifiserte verdien angitt på dataskiltet. Eventuelle forskjeller i spesifikasjonene kan føre til skade på apparatet ! 1. Still energivelgeren (A) på 230V. A 6.1.3 2. Regulér temperaturen i skapets kjølerom med dreiebryteren (B). B Gassdrift Ved gassdrift må kjøleskapet kun drives på flyende gass (propan, butan). Manuel tenning (Piezo-tenning) 1.
6.1.4 Innstilling av kjøletemperaturen B Som vist kan man regulere kjøleromstemperaturen ved hjelp av dreiebryteren (B). Midtstilling Omgivelsesbetingelsene påvirker effekten til aggregatet. Ved en omgivelsestemperatur på mellom +15°C og +25°C bør man velge TIP midtstillingen. Aggregatet arbeider i det optimale effektomerådet. SIBIR Kjøleskapet arbeider etter absorpsjonsprinsippet.
6.4 Avriming Med tiden bygger det seg opp rim på kjøleribbene. Kjøleskapet bør avrimes når islaget er ca. 3 mm tykt. 1. Slå av kjøleskapet slik som beskrevet i punkt 6.6 - "Slå av". 2. Ta isbitboksen og maten ut av kjøleskapet. 3. La kjøleskapdøren stå åpen. 4. Etter avriming (når frysedelen og kjøleribbene er frie for rim) tørkes skapet tørt med en klut. 5. Bruk en klut for å tørke opp vann fra frysedelen. 6. Slå kjøleskapet på igjen slik som beskrevet i punkt "6.1".
6.7 Hengsle om døren 1. Åpne døren, løs hengselskruen og oppbevar denne. 4. 3. 2. Ta døren fremover og vekk. 2. Skulle det i denne forbindelse være nødvendig å legge apparatet på skrå sidelengs eller å legge det helt ned, så vent en time før du tar apparatet i bruk. Kjølevæsken samles da i kjøleaggregatets lager-beholder igjen. Dermed er det sikret at apparatets drift er korrekt. 1. 5. 6. 3. 4. Løs hengselstiften ..... ... og skru den inn på den andre siden. 5. 6.
6.8 Skifte av dekorplate 1. Monter ut døren som beskrevet under "6.7". 2. Skru av dekklisten (3 skruer). 3. Demonter dekorplaten og sett inn en ny dekorplate. 4. Skru dekklisten på plass igjen 5. Sett inn døren som beskrevet ovenfor. Panelets mål skal være (mm): 6.9 Modell Høyde Bredde RGE 2000 718+/-1 491,5+1 3,2 Montering av dørhåndtaket 1. Festepunktene er markert på begge sider. 6.10 Tykkelse 2. Rett inn dørhåndtaket på døren og skru det på. 3. Skyv på panelet og press det fast.
6.11 Tilbehør ( normalt sett ikke lagervare) Aktivkullfilter Aktivkullfilter forhindrer luktdannelse Art. Nummer : 958 046 002 Eggholder Eggholderen kan settes i dørhyllen eller på risten. Art. Nummer : 958 046 010 6.12 Feilsøking Før du kontakter en av våre førhandlere bør du kontrollere hvorvidt: 1. instruksjonene i punktet "Slå på kjøleskapet" er fulgt.. 2. kjøleskapet står vannrett. 3. det er mulig å bruke kjøleskapet med en tilgjengelig strømkilde.
6.13 Vedlikehold Arbeid på gassinstallasjoner og elektriske komponenter må kun utføres av autorisert servicepersonell, venligst ta kontakt me din lokale forhandlere. Gassbrenneren skal rengjøres etter behov, men minst én gang om året. TIP Vi anbefaler at det gjennomføres vedlikehold, hvis kjøleskapet ikke har vært i bruk på en stund. 6.
NOTATER 17
18
ABSORBER - KØLESKABET BRUGSANVISNING OPSTLLINGSANVISNING T 105 GE Notér disse data her: Svenska Norsk Dansk Suomi Typ C40 / 110 822 6100-56 Modellnummer ............................................. Produktnummer ............................................. Serienummer ............................................. BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE T.B.
Sikkerhedshenvisninger Anvisning til opbevaring af levnedsmidler i et køleskab: Køleapparater af enhver slags kan ikke forbedre kvaliteten af levnedsmidler, kan derimod maksimalt bevare levnedsmidlets kvalitet over et kort tidsrum fra oplagringstidspunktet og frem.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Information 1.0 2.0 INDLEDNING SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4 4 2.1 2.2 4 4 Advarsels- og sikkerhedsmeddelelser Kølemiddel 3.0 GARANTI OG KUNDESERVICE 5 4.0 MODELBESKRIVELSE 5 4.1 Model 5 4.2 4.3 Tekniske data Konformitetserklæring 5 6 5.0 6.0 OPSTILLING AF KØLESKABET 6 5.1 5.2 6 8 Opstilling og tilslutning Rengøring BETJENING AF KØLESKABET 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.
1.0 INLEDNINING Med SIBIR Absorber køleskabet har du truffet et glimrende valg. Vi er sikre på, at du vil blive fuldt tilfreds med dit nye køleskab i enhver henseende. Køleskabet, der arbejder lydløst, lever op til høje kvalitetsstandarder og garanterer en effektiv udnyttelse af ressourcer og energi i hele sin levetid, lige fra produktion til brug og bortskaffelse. Læs omhyggeligt installerings- og betjeningsvejledningen, før du begynder at bruge køleskabet.
3.0 GARANTI OG KUNDESERVICE Garantibestemmelserne er i henhold til EU direktiv 44/1999/CE samt det i lovgivningen pålagte. Kontakt vores kundeserviceafdeling vedrørende garanti eller anden service. Skader, der er opstået som resultat af fejlagtig brug, er ikke omfattet af garantien. Garantien dækker ikke ved ændringer på køleskabet eller brug af andre dele end originale dele; garantien dækker ikke, hvis installerings- eller betjeningsvejledningen ikke er fulgt, og vi påtager os intet ansvar herfor.
4.3 Konformitetserklæring Directives Low Voltage Directive 73/23/EEC and the Amendment to LVD 90/683/EEC EMC Directive 89/336/EEC, 2004/108/EC Automotive Directive 72/245/EEC and the Amendment 95/54/EC GAS Directive 90/396/EEC CE Marking Directive 93/68/EEC End-of-Life Vehicle Directive 2000/53/EC Standards 5.0 5.1 EN EN EN EN EN EN 60335-1;94, A1, A2, A11-16 (IEC 335-1; 3 ed., Am.1, Am. 2) 60335-2-24;00 (IEC 335-2-24; 5ed., + Corr.
5.1.1 Opstilling af gasflasker 5.1.2 Gasflasker skal stå oprejst. Opstil gasflasken på et godt ventileret sted. Opstil gasflasken et sted, hvor den nemt kan ses i tilfælde af brand. Afstanden fra gasflasken til køleskabet må maks. være 1,5 m. Der må kun anvendes gasflasketyper og trykreguleringsudstyr, der er gyldige i de pågældende lande. Elektrisk tilslutning Strømforsyningen skal ske via et korrekt jordet stik eller en direkte forbundet jordet forbindelse.
Slangen skal udskiftes med jævne mellemrum i henhold til de pågældende nationale bestemmelser. Efter tilslutning af gasflasken skal der udføres tæthedskontrol på alle forbindelser samt flammeafprøvning af brænderen. Anvend en spray til lækagesøgning eller et skumdannende middel. Kontrollér forbindelsesstederne for evt. blærer efter at have åbnet for flaskeventilen. Brug aldrig åben ild til at kontrollere apparatet for utætheder. 5.1.
6.0 6.1 BETJENING AF KØLESKABET Sådan tændes køleskabet Køleskabets aggregatet kører lydløst. Når maskinen første gang tages i brug, kan der fremkomme en lugt, som forsvinder efter nogle få timer. Sørg for grundig ventilation af alle opholdsrum. Køleskabet når sin driftstemperatur efter nogle timer, hvorved fryseboksen skulle være kold efter en timestid. 6.1.
6.1.2 Elektrisk drift Netstrøm 230V~ Vælg kun denne energiforsyning, hvis strømtilslutningens spændingsforsyning stemmer overens med typeskiltets spændingsangivelser. Ved afvigende værdier kan apparatet blive beskadiget! 1. Energivælgeren (A) stilles på 230V. A 2. Med drejeafbryderen (B) reguleres temperaturen i køleskabets hovedrum. B Gasdrift 6.1.3 Køleskabet må kun køre på flydende gas (propan, butan). Manuel tænding (Piezo-tændning) 1. Åbn gascylinderens ventil . 2.
6.1.4 Indstilling af kølerumstemperaturen B Som vist kan man ved hjælp af drejekontakten (B) regulere kølerumstemperaturen efter behov. Midterstillingen Betingelser i omgivelserne har indflydelse på aggregatets ydelse. Vælg ved omgivende temperaturer mellem +15°C og +25°C midterstillinTIP gen. Aggregatet arbejder så i det optimale ydelsesområde. SIBIR køleskabene arbejder efter absorptionsprincippet.
6.4 Afrimning Med tiden dannes der rim på køleribberne. Når rimlaget er ca. 3 mm tykt, skal køleskabet afrimes. 1. Sluk for køleskabet som beskrevet i afsnit 6.6 - "Sådan slukker du for køleskabet". 2. Tag isterningbakken og madvarerne ud. 3. Lad køleskabsdøren stå åben. 4. Efter afrimning (når frostboksen og køleribberne er fri for rim) tørres kabinettet af med en klud. 5. Brug en klud til at suge vandet op fra frostboksen. 6. Tænd for fryseren igen som beskrevet under pkt. "6.1".
6.7 Ændring af dørens åbningsretning 1. Luk døren op, løsne hængselsskruen og gem den. 4. 3. 2. Tag døren af i fremadgående retning. 2. Hvis det skulle blive nødvendigt at skråtstille køleskabet eller lægge det ned, må det først tages i brug en time senere. Kølevæsken samler sig igen i køleaggregatets forrådsbeholder. Det garanteres således, at køleskabet drives korrekt. 1. 5. 6. 3. 4. Løsne hængselstappen .... ... og skru den i på den modsatte side. 5. 6.
6.8 Udskiftning af dekorplade 1. Afmonter døren som beskrevet under “6.7”. 2. Skru den indvendige afdækningsliste af. (3 skruer). 3. Fjern frontpladen, og sæt en ny lade i. 4. Skru den indvendige afdækningsliste på igen. 5. Sæt døren i som beskrevet oven for. Panelet skal have følgende mal (mm): 6.9 Model Højde Bredde RGE 2000 718+/-1 491,5+1 3,2 Montering af dørgreb 1. Fastgøringspunkterne er markeret på begge sider. 6.10 Tykkelse 2. Justér dørgrebet på døren og skru det fast. 3.
6.11 Tilbehør Aktivkulfilteret forhindrer lugtdannelse Art. Nummer : 958 046 002 Æggeholder Æggeholderen kan indsættes i døren og på risten. Art. Nummer : 958 046 010 6.12 Forholdsregler ved fejl Før du ringer til kundeserviceafdelingen, kontroller da følgende: 1. At instruktionerne i afsnittet "Sådan tænder du for køleskabet" er fulgt. 2. At køleskabet står i plant. 3. At køleskabet kan bruges med den strømkilde, der er til rådighed. Køleskabet fungerer ikke ved gasdrift. Mulig årsag Afhjælpning a.
6.13 Vedligeholdelse Arbejde på gasudstyr og elektrisk udstyr må kun udføres af autoriserede fag folk. Det anbefales, at den slags arbejde udføres af et autoriseret kundeservicecenter. Gasbrænderen skal renses efter behov, dog mindst en gang om året. TIP Vi anbefaler et vedligeholdelseseftersyn, hvis køleskabet har haft en længere drifts pause. 6.
NOTITSER 17
18
ABSORPTIOJÄÄKAAPPI KÄYTTÖHJE SIJOITUSOHJE T 105 GE Merkitse tiedot tähän: Svenska Norsk Dansk Suomi Typ C40 / 110 822 6100-56 Malli ............................................. Tuotennumero ............................................. Sarjanumero ............................................. BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE T.B.
Turvallisuusohje Elintarvikkeiden jääkaapissa säilytystä koskeva ohje: Säilytys kylmälaitteissa ei paranna elintarvikkeiden laatua, vaan mahdollistaa korkeintaan niiden laadun säilymisen tietyn ajan kylmäsäilytyksen aikana.
SISÄLLYSLUETTELO Ohjeita 1.0 2.0 JOHDANTO TURVALLISUUSOHJEITA 4 4 2.1 2.2 4 4 Varoitukset ja turvallisuuteen Kylmäaine 3.0 TAKUU JA HUOLTOPALVELU 5 4.0 MALLIN KUVAUS 5 4.1 4.2 4.3 5 5 6 5.0 6.0 Malli Tekniset tiedot Vaatimustenmukaisuusvakuutus JÄÄKAAPIN SIJOITUS 6 5.1 5.2 Sijoitus ja liitäntä Puhdistus 6 8 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ 9 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.
1.0 JOHDANTO Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi SIBIR Absorber-jääkaapin. Olemme varmoja, että tulet olemaan tyytyväinen hankintaasi. Äänettömästi toimiva laite on korkeiden laatustandardien mukainen, ja resurssien ja energian käyttö on tehokasta koko jääkaapin käyttöiän, niin valmistuksessa, käytössä ja hävityksen yhteydessäkin. Lue asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti ennen jääkaapin käyttöönottoa.
3.0 TAKUU JA HUOLTOPALVELU Takuukäytäntö on EU direktiivin 44/1999/CE mukainen ja noudattaa käyttömaan yleisiä ehtoja. Takuuta tai huoltoa koskevissa kysymyksissä ota yhteyttä asiakaspalveluun. Takuu ei kata asiattoman käytön aiheuttamia vaurioita. Takuu ei kata laitteeseen tehtyjä muutoksia tai muiden kuin alkuperäisten SIBIR-osien käyttöä. Takuu raukeaa, jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta, eikä valmistaja tällöin ota vastuuta vioista. Voit tilata osia asiakaspalvelusta kaikkialta Euroopasta.
4.3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Directives Low Voltage Directive 73/23/EEC and the Amendment to LVD 90/683/EEC EMC Directive 89/336/EEC, 2004/108/EC Automotive Directive 72/245/EEC and the Amendment 95/54/EC GAS Directive 90/396/EEC CE Marking Directive 93/68/EEC End-of-Life Vehicle Directive 2000/53/EC Standards 5.0 5.1 EN EN EN EN EN EN 60335-1;94, A1, A2, A11-16 (IEC 335-1; 3 ed., Am.1, Am. 2) 60335-2-24;00 (IEC 335-2-24; 5ed., + Corr.
5.1.1 Kaasupullojen sijoitus 5.1.2 Kaasupullojen tulee olla pystyasennossa. Sijoita kaasupullo paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto. Sijoita kaasupullo niin, että sen huomaa helposti tulipalotilanteessa. Kaasupullon ja laitteen välistä maksimi etäisyyttä 1,5 m ei saa ylittää. Ainoastaan laitteen käyttömaassa voimassa olevien pullotyyppien ja paineensäätimien käyttö on sallittu.
Letku tulee vaihtaa maakohtaisissa määräyksissä ilmoitetuin aikavälein. Kun liitäntä kaasupulloon on tehty, on kaikkien liitosten tiiviys tarkastettava ja suoritettava polttimen liekkikoe. Käytä tiiviyden tarkastamiseen vuodonilmaisinsprayta tai vaahtoa muodostavaa ainetta. Tarkista, näkyykö liitoskohdissa kuplia pulloventtiilin avaamisen jälkeen. Älä koskaan käytä avotulta laitteen vuotojen tarkistamiseen. 5.1.
6.0 6.1 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ Kytkeminen päälle Jääkaappi toimii äänettömästi. Laitteen ensimmäisen käyttökerran yhteydessä saattaa esiintyä pahaa hajua, joka kuitenkin häviää muutaman tunnin kuluessa. Tuuleta laitteen sijoituspaikka hyvin. Jääkaappi saavuttaa toimintalämpötilansa muutaman tunnin kuluttua, pakastelokeron tulee olla kylmä noin tunnin kuluttua. 6.1.
6.1.2 Sähkökäyttö Verkkovirta 230V~ Tämä vaihtoehto voidaan valita vain, jos verkkovirran jännite vastaa mallikyltissä esitettyä arvoa. Muun kuin kyltissä esitetyn jännitteen käyttö voi vaurioittaa laitetta. 1. Aseta käyttövoiman valitsin (A) asentoon 230V. A 6.1.3 2. Säädä jääkaapin pääosaston lämpötilaa kiertokytkimellä (B). B Kaasukäyttö Jääkaappia saa käyttää ainoastaan nestekaasulla (propaani, butaani). Käsikäyttöinen sytytys 1. Avaa kaasupullon venttiili. 2.
6.1.4 Jääkaapin lämpötilan säätö B Voit tarvittaessa säätää jääkaapin lämpötilan kiertokytkimestä (B). Keskiasento Ympäristöolosuhteet vaikuttavat jäähdytysyksikön tehoon. Valitse keskiasento ympäristön lämpötilan ollessa välillä +15°C ja +25°C. TIP Jäähdytysyksikkö toimii tällöin parhaalla mahdollisella tehoalueella. SIBIR jääkaappi toimii absorptioperiaatteella.
6.4 Sulatus Jäähdytysripoihin muodostuu huurretta ajan myötä. Jääkaappi on sulatettava, kun huurrekerros on noin 3 mm paksu: 1. Kytke jääkaappi pois päältä kohdan 6.6 - "Kytkeminen pois päältä" ohjeiden mukaan. 2. Ota jääpalamuotti ja ruoat pois jääkaapista. 3. Jätä jääkaapin ovi auki. 4. Pyyhi kaappi liinalla sulatuksen jälkeen (pakastelokerossa ja jäädytysrivoissa ei enää ole huurretta). 5. Pyyhi vesi pakastelokerosta liinalla. 6. Käynnistä jääkaappi uudelleen kohdan "6.1" ohjeiden mukaan.
6.7 Oven avautumissuunnan muuttaminen 1. Avaa ovi, irrota saranaruuvi ja säilytä se. 4. 3. 2. Poista ovi etukautta. 2. Jos tällöin on tarpeen kallistaa laitetta sivusuuntaan tai asettaa se kyljelleen, odota tunti, ennen kuin otat jääkaapin taas käyttöön. Jäähdytysaine kerääntyy tänä aikana takaisin jäähdytyskoneiston säiliöön. Näin laitteen moitteeton toiminta on varmistettu. 1. 5. 6. 3. 4. Irrota saranatappi ..... ... ja kiinnitä se toiselle puolelle. 5. 6. Aseta välilevy alasaranann päälle.
6.8 Kalustelevyn vaihto 1. Irrota ovi kohdassa "6.7" annettujen ohjeiden. 2. Irrota sisäkansi (3 ruuvia). 3. Irrota koristelevy ja kiinnitä uusi koristelevy. 4. Ruuvaa sisäkansi takaisin paikalleen. 5. Kiinnitä ovi kuten edellä on neuvottu. Paneelin mitat ovat (mm): 6.9 Malli Korkeus Leveys RGE 2000 718+/-1 491,5+1 3,2 Ovikahvan asennus 1. Merkitse kiinnityskohdat kummallekin puolelle. 6.10 Paksuus 2. Suorista ovikahva ovessa ja kiinnitä ruuveilla. 3.
6.11 Lisävarusteet Aktiivihiilisuodatin estää hajunmuodostumisen Tilausnumero : 958 046 002 Munarasia Munarasiaa voi käyttää ovilokerossa tai ritilähyllyllä. Tilausnumero : 958 046 010 6.12 Vianetsintä Tarkista seuraavat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun asiakaspalvelupisteeseen: 1. Kohdassa "Kytkeminen päälle" annettuja ohjeita on noudatettu. 2. Jääkaappi on suorassa. 3. Jääkaappia voidaan käyttää käytettävissä olevalla virtalähteellä. Jääkaappi ei toimi kaasukäyttötilassa.
6.13 Huolto Kaasuun ja sähköosiin liittyvät työt saa tehdä ainoastaan valtuutettu asentaja. On suositeltavaa antaa valtuutetun asiakaspalvelupisteen hoitaa nämä työt. Kaasupoltin on puhdistettava tarpeen mukaan, kuitenkin vähintään kerran vuodesa. TIP Suosittelemme huoltoa, kun jääkappi on ollut pitempään käyttämättä. 6.
MUISTIINPANOJA 17
SIBIR International AB Torggatan 8 S-171 54 Solna Sweden www.sibir.
