User manual

Índice
1 Informaciones generales
1.1 Objetivo del manual ........................................................... 4
1.2 Identificación constructor y generador ............................... 4
1.3 Seguridad................................................................... 5
1.4 Indicaciones sobre el ruido ................................................ 5
1.5 Descripción del generador ................................................. 6
1.6 Consejos para el uso ......................................................... 6
1.7 Descripción del funcionamiento .......................................... 6
1.8 Panel de mandos externo .................................................. 8
1.9 Panel de mandos interno ................................................... 8
1.10 Datos técnicos ..................................................................... 9
1.11 Mensajes pantalla .............................................................. 10
1.12 Manutención ordinaria ......................................................... 11
1.13 Control del nivel del aceite ................................................. 11
2 Informaciones para la instalación
2.1 Instrucciones para la instalación del generador ................. 12
2.2 Instrucciones para el montaje del terminal de escape ....... 13
2.3 Instrucciones para la conexión eléctrica ........................... 16
3 Búsqueda averías, manutención, reciclaje
3.1 Inconvenientes, causas, soluciones .................................... 18
3.2 Tipo y frecuencia de los controles .................................... 19
3.3 Manutención extraordinaria .............................................. 20
Esquema eléctrico TEC 29.................................................. 23
Tabla católogo recambios TEC 29 ..................................... 24
Operation, Maintenance and
Installation manual
Generator
GB
I
D
F
Handleiding voor bediening,
onderhoud en installatie
Generator
NL
Manual de instrucciones para el uso, la manutención
y la instalación
Generador
E
P
Handbok för drift, underhåll och
installation
Generator
S
Käyttö-, huolto- ja
asennusohje
Generaattori
FIN
Brukerveiledning og manual
til vedlikehold og installasjon
Generator
N
DK
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e
l’installazione
Generatore
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Generator
Mise en route, entretien et
installation
Generateur
Brugervejledning og manual
til vedligeholdelse og installation
Generaattori
Livrete de instruções para uso, manutenção
e instalação
Gerador