User manual

Sumário
1 Informações gerais
1.1 Fim do manual.................................................................... 4
1.2 O Costrutor eo gerador........................................................ 4
1.3 Segurança........................................................................... 5
1.4 Indicadores de ruído............................................................ 5
1.5 Descrição do gerador......................................................... 6
1.6 Avisos para uso................................................................. 6
1.7 Descriçáo do funcionamento............................................... 6
1.8 Painel de comandos externo................................................ 8
1.9 Painel de comandos interno................................................ 8
1.10 Caraterísticas técnicas......................................................... 9
1.11 Mensagens no display...................................................... 10
1.12 Manutenção ordinária........................................................ 11
1.13 Controle do nível do óleo..................................................... 11
2 Informaçóes para a instalação
2.1 Instruções para a fixação do gerador................................. 12
2.2 Instruções para a montagem do terminal de descarga....... 13
2.3 Instruções para a ligação elétrica..................................... 16
3 Reperação de avarias, manutenção e reciclagem
3.1 Incidentes, causas e acções correctivas............................. 18
3.2 Tipo e frequência dos ensaios.......................................... 19
3.3 Manutenção extraordinária................................................. 20
Esquema elétrico TEC 29................................................... 23
Tabela das peças sobresselentes....................................... 24
Operation, Maintenance and
Installation manual
Generator
GB
I
D
F
Handleiding voor bediening,
onderhoud en installatie
Generator
NL
Manual de instrucciones para el uso, la manutención
y la instalación
Generador
E
Livrete de instruções para uso, manutenção
e instalação
Gerador
P
Handbok för drift, underhåll och
installation
Generator
S
Käyttö-, huolto- ja
asennusohje
Generaattori
FIN
Brukerveiledning og manual
til vedlikehold og installasjon
Generator
N
DK
Libretto istruzioni per l’uso, la manutenzione e
l’installazione
Generatore
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Generator
Mise en route, entretien et
installation
Generateur
Brugervejledning og manual
til vedligeholdelse og installation
Generaattori