DOMO DO-2620G HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MICROGOLFOVEN MICRO-ONDES MIKROWELLENGERÄT MICROWAVE OVEN DO-2620G PRODUCT OF
DOMO DO-2612G GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
DOMO DO-2620G Type nr. Apparaat N° de modèle de l’appareil Type nr des Gerätes Type nr. of appliance DO-2620G Naam Nom ............................................................................................................................................... Name Name Adres Adresse ............................................................................................................................................ Adresse Address Aankoopdatum Date d’achat .......................................
DOMO DO-2620G WERKINGSTHEORIE VAN EEN MICROGOLFOVEN Microgolven zijn een soort van hoge frequentie electromagnetische golven, welke alom aanwezig zijn in de natuur. De bestaande vorm van microgolven is echter zo verspreid dat het niet kan gebundeld worden voor verwarming. Het kernbestanddeel van een microgolfoven zal de elektriciteit omvormen tot microgolven en er zal zich een enorm microgolf energieveld ontwikkelen in de gesloten ruimte. De voedselmoleculen zullen beginnen vibreren tegen hoge snelheid.
DOMO DO-2620G KEN UW MICROGOLFOVEN Model : DO2620G Voltage : 230V 50Hz Wattage : Input 1280W Output 800W Grill 1000W Microgolf frequentie : 2450 Mhz Capaciteit : 20L 4 9 3 1 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ovendeur draaiplateau behuizing microgolfgeleider (binnenkant) bedieningspaneel draaiende ring draaiende as grill deurslot 2 7 6 8 Nota : 1. De oven kan niet gebruikt worden wanneer de deur niet goed gesloten is. Dit is een veiligheid, beschadig het niet. 2.
DOMO DO-2620G herstellen. Probeer nooit om de oven zelf te herstellen. 6. Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet u het laten herstellen door een service dienst of een gekwalificeerd elektricien om elektrocutie te voorkomen. 7. Na het koken kan de schaal erg heet zijn. Gebruik ovenhandschoenen om het voedsel uit de oven te nemen. Vermijd verbranding door de stoom door de stoom weg te houden van het gezicht en de handen. 8.
DOMO DO-2620G 40P : Werking op 40% van het vermogen. 20P : laagst mogelijke instelling, 20% van het volledig vermogen wordt gebruikt. Selecteer de gewenste ‘power’stand en draai de “time weight/auto cooking” knop om de kooktijd in te stellen. Nota : De maximum in te stellen tijd voor een kookproces is 99 minuten en 99 seconden. Druk op de ‘instant/start’ knop. Indien u het voedsel wil omdraaien, kan u gewoon de deur openen en het voedsel omdraaien. Het ingestelde kookproces zal verdergaan.
DOMO DO-2620G CODE A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 CATEGORIE Popcorn Verse groenten Pizza Water Water Aardappelen Aardappelen Vis KOOKTIJD 2 min 30 sec 2 min 40 sec 1 min 1 min 4 min 40 sec 7 min 12 sec 10 min 12 sec 6 min 30 sec HOEVEELHEID 150g 250ml (5-8°C) 500ml (5-8°C) 450g 650g 450g Nota : 1. De bovenvermelde programma’s gaan er vanuit dat het te bereide voedsel op kamertemperatuur is (20-25°C), tenzij anders vermeld (programma A4 en A5).
DOMO DO-2620G 10. Automatische herinnering Wanneer de ingestelde kookfunctie beëindigd is zal op de display het woord “End” verschijnen en uw toestel zal 6 maal een biepsignaal geven. Wanneer u dan niet op de “pause/cancel” toets drukt of de deur van de oven opent, zal na elke 3 minuten opnieuw een biepsignaal te horen zijn. Gebruiksnota : 1. Gebruik uw oven nooit wanneer hij leeg is. 2.
DOMO DO-2620G 7) Laat het voedsel na de bereiding nagaren. Verwijder het voedsel uit de oven en roer het even om, laat het daarna nog een tijdje rusten. 8) Controleer de gaarheid. Let op tekenen die aangegeven dat het voedsel klaar is : - Voedsel stoomt volledig, niet alleen aan de randen. - Bij gevogelte zijn de gewrichten makkelijk te bewegen. - Gevogelte en varkensvlees ziet niet meer roze. - Vis is ondoorschijnend en schilfert makkelijk wanneer u er met een vork in prikt.
DOMO DO-2620G THÉORIE DE FONCTIONNEMENT DES FOURS À MICRO-ONDES Les micro-ondes sont des sortes d’ondes électromagnétiques à haute fréquence, communément réparties dans la nature. Mais sous leur forme existante, les micro-ondes se dispersent, de telle sorte qu’elles ne peuvent être rassemblées en vue de produire de la chaleur.
DOMO DO-2620G LES ÉLÉMENTS DU FOUR À MICRO-ONDES Modèle: DO2620G Voltage: 230 V, 50 Hz Puissance : input: 1280W output: 800W gril: 1000W Fréquence des micro-ondes: 2450 Mhz Capacité intérieure du four: 20 litres 1 4 9 3 1. porte du four 2. plateau tournant 3. coffrage 4. Couvercle du guide d’ondes (à l’intérieur) 5. panneau de commande 6. anneau pivotant 7. axe pivotant 8. grille du gril 9. verrouillage de la porte 5 2 7 6 8 Remarques: 1.
DOMO DO-2620G 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. autorisé le plus proche pour le faire contrôler et réparer. N’essayez jamais de régler ou de réparer vous-même le four. Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, par son agent d’entretien ou par un technicien qualifié, de façon à éviter tout risque d’électrocution. Après cuisson, le récipient est très chaud.
DOMO DO-2620G 40P : Puissance moyenne à faible, 40 % de puissance micro-ondes. 20P : Puissance faible, 20 % de puissance micro-ondes. Sélectionnez la puissance micro-ondes souhaitée en appuyant à plusieurs reprises sur la touche Power. Après avoir sélectionné la puissance, réglez la durée de cuisson en tournant le bouton Time weight/Auto Cooking. REMARQUE: La durée maximale que vous pouvez régler est de 99 minutes et 99 secondes. Pressez le bouton “instant/ start”.
DOMO DO-2620G PROGRAMME A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 CATEGORIE Pop-corn Pop-corn Pizza Eau Eau Pommes de terre Pommes de terre Poisson KOOKTIJD 2 min 30 sec 2 min 40 sec 1 min 1 min 4 min 40 sec 7 min 12 sec 10 min 12 sec 6 min 30 sec HOEVEELHEID 150g 250ml (5-8°C) 500ml (5-8°C) 450g 650g 450g Remarques: 1. Les temps de cuisson ci-dessus sont indiqués pour des aliments à température ambiante de 20 à 25 °C, sauf si spécialement précisé dans le menu de cuisson A5 ci-dessus.
DOMO DO-2620G entendre pour vous demander de sortir la nourriture du four. Si vous n’appuyez pas sur la touche ‘Pause/Cancel’ ou si vous n’ouvrez pas la porte, le “bip” se répétera à intervalles de 3 minutes. Remarques en rapport avec le fonctionnement: 1. Ne faites jamais fonctionner le four à vide. 2. Si vous interrompez la cuisson pour retourner les aliments, appuyez ensuite une fois sur la touche ‘Instant/start’ et la procédure de cuisson préréglée se poursuit. 3.
DOMO DO-2620G que cela aide à garder le four propre). 4) Protégez les aliments. Utilisez de petits morceaux de papier d’aluminium pour couvrir les zones minces de viande ou de volaille et éviter de les cuire trop (gril, convecteur). 5) Mélangez les aliments: des bords vers le centre de l’assiette une ou deux fois pendant la cuisson, si possible. 6) Retournez les aliments. Les aliments comme le poulet, les hamburgers et les steaks doivent être retournés une fois en cours de cuisson.
DOMO DO-2620G FUNKTIONSWEISE VON MIKROWELLENGERÄTEN Mikrowellen sind eine Art hochfrequente elektromagnetische Wellen, die in der Natur weit verbreitet sind. Die existierende Form von Mikrowellen ist jedoch so verstreut, dass sie nicht für Heizzwecke gebündelt werden können. Das Hauptelement des Magnetrons des Mikrowellengeräts wandelt die Energie der Elektrizität in Mikrowellen um, und auf diese Weise wird eine enorme Energie des Mikrowellenfeldes in einem geschlossenen Raum erzeugt.
DOMO DO-2620G LERNEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT KENNEN Modell: 2620G Nennspannung: 230 V 50 Hz Nennleistungsaufnahme: Input : 1280W Output : 800W Grill : 1000W Nennfrequenz der Mikrowelle: 2450 MHz Fassungsvermögen des Garraumes: 20 L 4 9 3 1 1. Mikrowellentür 2. Drehteller 3. Gehäuse 4. Spritzschutz für den Innenbereich 5. Bedienfeld 6. Drehring 7. Antriebswelle 8. Grillgestell 9. Türverriegelung 5 2 7 6 8 Anmerkungen: 1.
DOMO DO-2620G 5. Betreiben Sie das Mikrowellengerät niemals bei beschädigter Tür, Funktionsstörungen oder beschädigtem Stromkabel weiter. Bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten Kundendienstzentrum zwecks Reparatur und Wartung zurück. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst einzustellen oder zu reparieren. 6.
DOMO DO-2620G hintereinander drücken. Drücken Sie die Power-Taste, LED-Display wird der Reihe nach 100P, 80P, 60P, 40P, 20P, 10P zeigen 100P – Hochleistung, das Magnetron steht die ganze Zeit unter Spannung. 80P – Mittelhochleistung, 80 % der Mikrowellenleistung. 60P – Mittelleistung, 60 % der Mikrowellenleistung.
DOMO DO-2620G Anmerkungen: 1. Die vorstehenden Garzeiten gelten für Gargut mit einer Zimmertemperatur von 20 – 25 °C, mit Ausnahme des Garvorganges A5, wo es gesondert aufgeführt ist. Zeiten für Gargut mit unterschiedlichen Temperaturen können davon abweichen. 2. Beim Garen von Kartoffeln und Fisch wird empfohlen, das Gargut mit einer dünnen Kunststofffolie abzudecken, um Wasserverlust zu verhindern. 3. Temperatur, Gewicht und Form des Gargutes beeinflusst in hohem Maße das Garergebnis.
DOMO DO-2620G tes Starten zu vermeiden. REINIGUNG UND WARTUNG Vor dem Reinigen muss das Stromkabel abgezogen werden. Falls möglich, lassen Sie die Tür offen, um das Mikrowellengerät während der Reinigung zu deaktivieren. Außenbereich: Der Außenbereich kann mit milder Seife und warmen Wasser gereinigt werden oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Vermeiden Sie den Gebrauch von ätzenden Reinigungsmitteln.
DOMO DO-2620G Hähnchen, Hamburger oder Steaks sollten während des Garvorganges einmal gewendet werden. 7) Gargut umordnen: Gargut, wie z. B. Fleischklößchen sollte in der Mitte der Garvorganges sowohl gewendet als auch von der Mitte der Platte nach außen umgeordnet werden. 8) Nach dem Garen stehen lassen Nach dem Garen sollten Sie das Gargut lange genug stehen lassen. Entnehmen Sie das Gargut aus dem Mikrowellengerät und rühren Sie es, falls möglich, um.
DOMO DO-2620G OPERATION THEORY OF MICROWAVE OVEN Microwave is a kind of high frequency electromagnetic wave, which is commonly distributed in the nature. But the existing form of microwave is dispersed so that it cannot be collected together for heating purpose. The key component of magnetron of microwave oven will transform the energy of electricity to microwave and huge energy of microwave field is established under the closed cavity.
DOMO DO-2620G Know your microwave oven Model: DO2620G Rated Voltage: 230V 50Hz Power: Input: 1280W Output: 800W Grill: 1000W Rated Microwave frequency: 2450MHz 1 Capacity of oven cavity: 20L 4 9 3 1. Oven door 2. Turntable 3. Housing 4. Waveguide cover (inside) 5. Control panel 6. Rotating ring 7. Rotating axis 8. Grill rack 9. Door interlock 5 2 7 6 8 Notes: 1. The oven cannot be activated without the door properly closed. This is a safety feature, never intend to damage it. 2.
DOMO DO-2620G qualified technician in order to avoid a shock hazard. 7. After cooking, the container is very hot. Using gloves to take out the food and avoid steam burns by directing steam away from the face and hands. 8. Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and carefully open popcorn and oven cooking bags away from the face. 9. To prevent the turntable from breaking: A. Let the turntable cool down before cleaning. B.
DOMO DO-2620G When you want to remove the food before the cooking time is done, press the “pause/cancel” button once. When you don’t press this button the cooking time will continue when you close the door. 5. Grill/Combination G: Grill, the heat element will be energized during operation time. C1: Combination of Grill and microwave cooking. Heat element and magnetron is energized in an alternate way. C2: Combination of Grill and microwave cooking.
DOMO DO-2620G be started automatically at your preset time. Preset time can be viewed by depressing the Clock button. Once the Automatic start function has been activated: * Press the Instant/Start pad if you intend to operate the oven immediately; * Press the Pause/Cancel pad if you intend to cancel this function. 9. Child lock function All the buttons are de-activated in this mode Use this feature to lock the control panel when you are cleaning or so that children can not use the oven unsupervised.
DOMO DO-2620G oven cleaners directly onto any part of your oven. Avoid using excess water. After cleaning the oven, ensure any water is removed with a soft cloth. Turntable/ Rotating ring/Rotating axis Wash with mild soapy water and dry thoroughly. MICROWAVE COOKING TIPS 1) Arrange food carefully, place thickest areas toward outside of dish. 2) Watch cooking time, cook for the shortest amount of time indicated and add more time as needed.
LINEA 2000 • Industriezone Klein Gent • Bouwelven 12A • 2280 Grobbendonk • Tel 014/21.71.91 • Fax : 014/21.54.
