Installation Manual

1
ATTENTION: Référez-vous au manuel d’entretien du véhicule concerné pour obtenir les procédures spéci ques d’entretien pour
cette pièce. Si vous n’avez pas de manuel d’entretien ou n’avez pas les compétences pour installer cette pièce, il est recommandé
que vous laissiez un technicien quali é en e ectuer l’installation. Prêtez une attention particulière à toutes les précautions et tous les
avertissements inclus dans le manuel d’entretien! Lisez et suivez attentivement toutes les instructions.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : MOTEURS DE LÈVE-GLACE
Clause de non-responsabilité:
Malgré tous les e orts e ectués pour s’assurer que l’information soit complète et exacte, il est impossible de prendre en compte toutes les situations et circonstances possibles. Veuillez consulter un
technicien quali é avant d’e ectuer des travaux que vous n’êtes pas quali é à faire. Il peut être hasardeux de travailler sur les automobiles; assurez-vous de prendre toutes les précautions de sécurité
nécessaires. À défaut de quoi, des dommages matériels ou corporels pourraient survenir. Certaines normes et exigences de performance pour véhicules peuvent s’appliquer à votre véhicule (telles que les
normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles par la National Highway Tra c Safety Administration). Assurez-vous que votre réparation soit conforme avec ces normes et que vous n’avez pas à
désactiver aucun dispositif de sécurité du véhicule automobile.
©2011 Dorman Products, Inc.
Aucune reproduction d’instructions en tout ou en partie n’est autorisé sans approbation écrite préalable.
IMPORTANTE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU MOTEUR DE LÈVE-GLACE
Les lève-glace peuvent varier dans leur conception. Vous aurez besoin d’un manuel de
réparation pour assurer le démontage, l’installation et la manipulation sécuritaires des
lève-glace.
LÈVE-GLACE À CÂBLE
IMPORTANT: Certaines bobines de câble de lève-glace peuvent s’e locher si elles ne
sont pas mani ulées correctement.
Consultez le manuel de réparation pour savoir comment démonter correctement le
moteur de la bobine du câble.
Les lève-glace à câble exigent une manipulation spéciale pour assurer le retrait et
l’installation appropriés du moteur de lève-glace. Ces instructions assureront que la
bobine ne se sépare pas complètement, ce qui exigerait le remplacement de l’ensemble
de moteur/lèveglace au complet.
• Retirez le lève-glace en suivant les instructions du manuel de réparation. Assurez-vous
de supporter la glace d’une manière sécuritaire.
• Dévissez les boulons ou retirez les rivets de retenue  xant le moteur au lève-glace.
• Soulevez SOIGNEUSEMENT le moteur pour le retirer de la bobine car certaines bobines
ont tendance à sortir du boîtier avec le moteur. CONSEIL: Utilisez un tournevis long et
mince pour vous aider à séparer le moteur de la bobine.
• Retirez le moteur.
• Suivez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse pour installer le moteur.