Dornbracht Wert. Pflege. Wartung. Waarde. Verzorging. Onderhoud. Valeur. Entretien. Maintenance. Value. Care. Maintenance. Valore. Cura. Manutenzione. Valor. Cuidados. Mantenimiento.
DE Dornbracht Armaturen und Accessoires. Exklusive Design-Unikate in technischer Perfektion. Seit mehr als 50 Jahren setzt das Familienunternehmen Dornbracht konsequent auf Eigenständigkeit in der Form und handwerkliche Sorgfalt in der Fertigung. Nur so entstehen außergewöhnliche Produkte für individuelle Bad- und Küchengestaltung als ganzheitliche Lösung. Das bedeutet: Zur konzeptgebundenen Armatur bietet Dornbracht in Form, Material und Oberfläche optimal abgestimmte Accessoires.
DE DE Beseitigung hartnäckiger Flecken: Versuchen Sie im Fall von hartnäckigen Verschmutzungen immer zuerst eine sanfte Reinigungsmethode.
NL Dornbracht armaturen en accessoires. Exclusieve, individuele designobjecten in technische perfectie. Al meer dan 50 jaar concentreert het familiebedrijf Dornbracht zich consequent op onafhankelijkheid qua vormgeving en ambachtelijke zorgvuldigheid bij de fabricage. Alleen op die manier ontstaan er uitzonderlijke producten voor de individuele badkamer- en keukenvormgeving als integrale oplossing.
NL NL Hardnekkige vlekken verwijderen: Probeer bij hardnekkig vuil altijd eerst een milde reinigingsmethode. Mocht er toch wat gebeuren: Corian® Gebruik & Onderhoud – Richtlijnen voor vlekken: Corian® is van nature massief en door en door homogeen. Dankzij deze eigenschappen kan het eenvoudig worden “vernieuwd”. De meeste beschadigingen, inclusief schade veroorzaakt door sterke schokken, hitte of chemicaliën, kunnen doorgaans ter plekke worden verholpen.
FR Les robinetteries et accessoires Dornbracht. Un design unique et exclusif allié à la perfection technique. Depuis plus de 50 ans, l’entreprise familiale Dornbracht apporte le plus grand soin à l’originalité des formes et met en œuvre tout son savoir-faire artisanal pour la fabrication. C’est ainsi que sont créés des produits uniques qui confèrent une touche individuelle à la salle de bains et à la cuisine et offrent une solution d’ensemble.
FR FR Comment éliminer les taches récalcitrantes ? Pour venir à bout de salissures tenaces, essayez avant toute chose une méthode de nettoyage douce.
UK Dornbracht fittings and accessories. Exclusive unique designs with technical perfection. The family firm of Dornbracht has consistently used independent designs and applied skilled care in its production for over 50 years. Only in this way can exceptional products be developed for individual bathroom and kitchen designs as an all-embracing solution. This means that for concept-related fittings, Dornbracht provides accessories which are optimally co-ordinated as to shape, materials and finish.
UK UK Corian® Use & Care – Stain removal guidelines: Common household spills For everyday cleaning Vinegar, coffee, tea, lemon juice, vegetable, dyes, ketchup Grease, fat and oil residues Hard water scale, soap, mineral deposits Lily pollen, saffron, a light scratch, cigarette burns, shoe polish, ink, marker pen Mercurochrome, blood, red wine, perfume Nail varnish spills Iron or rust Iodine, mildew You are probably already familiar with most of our application and care guidelines.
IT Rubinetterie e accessori Dornbracht. Esclusivi sotto il profilo estetico, perfetti sotto il profilo tecnico. Da oltre 50 anni, Dornbracht persegue con coerenza esclusività formale e punta su processi di lavorazione condotti con meticolosità artigianale.Solo così possono nascere prodotti unici capaci di personalizzare l´ambiente bagno e cucina secondo una visione olistica.
IT IT Corian® Uso e cura – Guida per la rimozione delle macchie: Macchie dovute a caduta di liquidi Manutenzione giornaliera Aceto, caffè, tè, succo di limone, verdure, coloranti, ketchup Residui di grasso, olio Depositi di calcare, sapone, minerali Polline di giglio, zafferano, leggeri graffi, bruciature di sigaretta, lucido per scarpe, inchiostro, segno di pennarello Mercurocromo, sangue, vino rosso, profumo Smalto per unghie Ferro o ruggine Iodio, muffa Per i casi più difficili: Procedura A-B-C A-B-C-
ES Griferías y accesorios Dornbracht. El exclusivo diseño único junto con la perfección técnica. Desde hace ya más de cincuenta años la empresa familiar Dornbracht apuesta constantemente por la autonomía de las formas y el esmero artesanal en la producción. Sólo así es posible la creación de unos productos extraordinarios para el diseño personal de los baños y de las cocinas como solución integral.
ES ES Método sencillo para la limpieza diaria. Los líquidos que se derramen se deberán limpiar inmediatamente aunque Corian® no admite líquidos. Sencillamente utilice un paño húmedo y un limpiador suave o un limpiador general antigrasa. Limpie la superficie siempre con movimientos circulares. Siga las indicaciones correspondientes en estas instrucciones para eliminar las manchas difíciles. Limpieza de manchas difíciles: En el caso de manchas difíciles intente siempre primero un método de limpieza suave.
01.04.09.971.15 / 04.16 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik, Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Tel. +49 (0) 2371 433-0, Fax +49 (0) 2371 433-232, mail@dornbracht.de, dornbracht.
