Dornbracht Wert. Pflege. Wartung. Waarde. Verzorging. Onderhoud. Valeur. Entretien. Maintenance. Value. Care. Maintenance. Valore. Cura. Manutenzione. Valor. Cuidados. Mantenimiento.
DE Dornbracht Armaturen und Accessoires. Exklusive Design-Unikate in technischer Perfektion. Seit mehr als 50 Jahren setzt das Familienunternehmen Dornbracht konsequent auf Eigenständigkeit in der Form und handwerkliche Sorgfalt in der Fertigung. Nur so entstehen außergewöhnliche Produkte für individuelle Bad- und Küchengestaltung als ganzheitliche Lösung. Das bedeutet: Zur konzeptgebundenen Armatur bietet Dornbracht in Form, Material und Oberfläche optimal abgestimmte Accessoires.
DE DE RICHTIGER UMGANG MIT CORIAN® by DuPont™. Bei der Montage haben Corian ®-Flächen zunächst ein mattes Oberflächen-Finish. Mit zunehmender Beanspruchung erhält Corian ® jedoch eine seidig glatte Optik. Um zu gewährleisten, dass ein gleichmäßiger Glanz entsteht, verwenden Sie zur Reinigung eine milde Scheuermilch und ein feuchtes Tuch. Reinigen Sie die gesamte Corian®-Fläche mit einem nassen Schwamm oder Tuch in kreisenden Bewegungen.
NL Dornbracht armaturen en accessoires. Exclusieve, individuele designobjecten in technische perfectie. Al meer dan 50 jaar concentreert het familiebedrijf Dornbracht zich consequent op onafhankelijkheid qua vormgeving en ambachtelijke zorgvuldigheid bij de fabricage. Alleen op die manier ontstaan er uitzonderlijke producten voor de individuele badkamer- en keukenvormgeving als integrale oplossing.
NL NL DE JUISTE OMGANG MET CORIAN® by DuPont™. Bij de montage hebben Corian®-oppervlakken aanvankelijk een matte oppervlaktefinish. Met toenemende belasting krijgt Corian® echter een zijdeachtig glad uiterlijk. Gebruik voor de reiniging een mild vloeibaar schuurmiddel en een vochtige doek om ervoor te zorgen dat er een gelijkmatige glans ontstaat. Reinig het gehele Corian®-oppervlak met een natte spons of doek met ronddraaiende bewegingen.
FR Les robinetteries et accessoires Dornbracht. Un design unique et exclusif allié à la perfection technique. Depuis plus de 50 ans, l’entreprise familiale Dornbracht apporte le plus grand soin à l’originalité des formes et met en œuvre tout son savoir-faire artisanal pour la fabrication. C’est ainsi que sont créés des produits uniques qui confèrent une touche individuelle à la salle de bains et à la cuisine et offrent une solution d’ensemble.
FR FR UTILISATION C0RRECTE DU CORIAN® by DuPont™. Au moment du montage, les surfaces en Corian® présentent une finition mate. Au fil du temps, le Corian® prendra cependant un aspect plus lisse et soyeux. Afin d’assurer la formation d’un poli uniforme, veuillez utiliser pour l’entretien du matériau un détergent doux en crème. Nettoyez toute la surface en Corian® à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humide en effectuant des mouvements circulaires.
UK Dornbracht fittings and accessories. Exclusive unique designs with technical perfection. The family firm of Dornbracht has consistently used independent designs and applied skilled care in its production for over 50 years. Only in this way can exceptional products be developed for individual bathroom and kitchen designs as an all-embracing solution. This means that for concept-related fittings, Dornbracht provides accessories which are optimally co-ordinated as to shape, materials and finish.
UK UK THE RIGHT WAY TO HANDLE CORIAN® by DuPont™. When fitted, Corian® tops initially have a matt finish. But once they have been in use for a while, the Corian® can take on a silky smooth look. To ensure that this lustre develops evenly, clean it with a gentle scouring cream and a damp cloth. Use circular movements to clean the entire Corian® top with a damp sponge or cloth. Then wipe away the cleaning agent with a damp cloth and dry the surface with paper kitchen towel or a soft cloth.
IT Rubinetterie e accessori Dornbracht. Esclusivi sotto il profilo estetico, perfetti sotto il profilo tecnico. Da oltre 50 anni, Dornbracht persegue con coerenza esclusività formale e punta su processi di lavorazione condotti con meticolosità artigianale.Solo così possono nascere prodotti unici capaci di personalizzare l´ambiente bagno e cucina secondo una visione olistica.
IT IT CORRETTO TRATTAMENTO DI CORIAN® by DuPont™. Al momento della messa in opera, le superfici in Corian® presentano una finitura opaca. Con l’esposizione a sollecitazioni crescenti, il Corian® assume tuttavia un aspetto liscio come seta. Per ottenere una lucentezza uniforme, utilizzare per la pulizia un detergente delicato in crema e un panno umido. Pulire l’intera superficie in Corian® passandola con una spugna o un panno bagnati con movimenti circolari.
ES Griferías y accesorios Dornbracht. El exclusivo diseño único junto con la perfección técnica. Desde hace ya más de cincuenta años la empresa familiar Dornbracht apuesta constantemente por la autonomía de las formas y el esmero artesanal en la producción. Sólo así es posible la creación de unos productos extraordinarios para el diseño personal de los baños y de las cocinas como solución integral.
ES ES MANEJO CORRECTO DE CORIAN® by DuPont™. A la hora del montaje las superficies Corian® tienen al principio un acabado superficial mate. Sin embargo, Corian® obtiene un aspecto liso y sedoso con su uso continuado. Utilice para la limpieza un limpiador suave y un paño húmedo para garantizar que se logre un brillo homogéneo. Limpie toda la superficie Corian® con una esponja mojada o un paño húmedo con movimientos circulares.
01.04.09.971.15 / 04.13 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik, Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Tel. +49 (0) 2371 433-0, Fax +49 (0) 2371 433-232, mail@dornbracht.de, dornbracht.