Deutsch Italiano Nederlands Español Česky Ελληνικά HandleEasy 326GSM
1 9 2 3 4 8 7 5 6
Nederlands 1 OMHOOG volume/navigatie 2 OMLAAG volume/ navigatie 3 Menu/OK w 4 Kiezen/opnemen 5 * en toetsvergrendeling 6 1 Volumen +/navegación 2 Volumen -/navegación 3 Tecla de menú/ Aceptar w 4 Tecla llamar/responder 5 * y bloqueo del teclado 6 # y configuración de señal de llamada/vibrador 7 Tecla de desconexión (ENCENDIDO/ APAGADO) 8 Teclas de marcación directa 9 Conector de carga/auriculares Español # en beltooninstelling/ trilfunctie 7 Ophangen (UIT/AAN) 8 Geheugentoetsen 9 Oplaad-/ headsetcont
Nederlands Bediening Belangrijk! Voordat u kunt bellen of oproepen kunt aannemen, moet u de stappen uitvoeren zoals beschreven in Instellingen / Installatie. Uit/Aan zetten U zet de telefoon uit door op L / 1 te drukken tot het UIT-signaal klinkt. U zet de telefoon aan door op L / 1 te drukken tot het AAN-signaal klinkt en het display gaat branden. Als de SIM-kaart is geblokkeerd met een PIN-code (Personal Identification Number) verschijnt ”Enter PIN:” op het display.
Nederlands Een oproep plaatsen 1. Voer het gewenste nummer in gevolgd door q. Er klinkt een signaal terwijl het nummer wordt gekozen. Ga achteruit/wijzig met L . 2. Druk op L om de oproep te beëindigen. Let op! Druk bij internationale oproepen tweemaal op * voor het internationale voorvoegsel (het + teken vervangt het voorvoegsel). Kiezen met de geheugentoetsen 1. Druk op A-D gevolgd door q. Er klinkt een signaal terwijl het nummer wordt gekozen.
Nederlands Luidsprekerfunctie Met de luidsprekerfunctie kunt u de telefoon op de tafel plaatsen, zodat u uw handen vrij hebt. 1. Kies het nummer op de gebruikelijke manier. 2. Als de oproep is verbonden, drukt u op q. 3. Plaats de telefoon op een vlak oppervlak, bijvoorbeeld op een tafel. 4. Spreek in de microfoon onder aan de voorzijde van de telefoon (op max. 1 meter afstand). 5. Tijdens een gesprek regelt u het geluidsvolume met }/{ . 6.
Nederlands Opnieuw kiezen Druk op q en scroll door de 15 meest recent gekozen/ingekomen nummers met }/{ . Druk op q om te kiezen of op L om af te sluiten. Nieuwe oproepen (nummerweergavegeheugen) Voordat u opneemt, staat op het display wie er belt of kunt u de 10 meest recente gemiste oproepen bekijken. Gemiste oproepen worden aangegeven met het symbool en het aantal gemiste oproepen.
Nederlands Noodoproepen Als de telefoon aan staat kunt u een noodoproep (112) uitvoeren door 112 te kiezen, gevolgd door q. De meeste mobiele netwerken accepteren noodoproepen, zelfs als de SIM-kaart zich niet in de telefoon bevindt. Toetsenvergrendeling U zet de toetsenvergrendeling uit/aan door * /L ongeveer twee seconden ingedrukt te houden. Als de toetsenvergrendeling actief is, staat op het display .
Nederlands Instellingen Nummers opslaan onder geheugentoetsen U kunt vier telefoonnummers opslaan onder de A-D-geheugentoetsen van de telefoon. 1. Voer het telefoonnummer in, inclusief het netnummer. Ga achteruit/wijzig met L . 2. Druk op de gewenste geheugentoets A-D tot op het display verschijnt. 3. Druk op w om op te slaan of op L om af te sluiten. Snelkeuzenummers opslaan U kunt 50 snelkeuzenummers opslaan in de telefoon. 1. Voer het telefoonnummer in, inclusief het netnummer.
Nederlands Om een internationaal nummer op te slaan, drukt u tweemaal op * voor het internationale voorvoegsel (het + teken vervangt het voorvoegsel) en voert u de landencode, het netnummer (mogelijk zonder de eerste nul) en het telefoonnummer in. Als een pauze (ongeveer drie seconden) is vereist in het telefoonnummer, druk dan drie keer op * tot p wordt afgebeeld.
Trilfunctie Nederlands Houd # ongeveer twee seconden ingedrukt om de trilfunctie te activeren met of zonder beltoon. Druk de toets herhaaldelijk in en houd hem vast om tussen de verschillende modi te wisselen. Beltoon Alleen trilfunctie Beltoon en trilfunctie Tijd/datum 1. Druk op w , nu worden de geheugentoetsen afgebeeld. 2. Houd w ongeveer twee seconden ingedrukt, nu verschijnen de beltonen. 3. Houd w ongeveer twee seconden ingedrukt). 4. Druk op w om de tijd in te voeren (UU:MM).
Nederlands Installatie Zorg altijd dat de telefoon is uitgeschakeld voordat u het batterijklepje verwijdert. Opladen Sluit de netstroomadapter aan op het stopcontact en op de aansluiting van de telefoon. Laad de telefoon de eerste keer 24 uur op. Batterij Omdat batterijen slechts een beperkte levensduur hebben, is het heel normaal dat bij regelmatig gebruik de gesprekstijd en de standby-tijd iets afnemen ten opzichte van de specificaties.
Nederlands Aansluiten van andere accessoires kan de typegoedkeuring en garantie van de telefoon ongeldig maken en kan bovendien gevaarlijk zijn. Door aansluiting op een USB-poort op een computer kan de telefoon of de computer beschadigd raken. Batterijklepje Om het batterijklepje aan de achterkant van de telefoon te verwijderen, drukt u voorzichtig op het geribbelde oppervlak en schuift u het klepje naar beneden. Om het klepje terug te plaatsen, schuift u het van onderen naar boven langs de telefoon.
Nederlands het beetpakken, installeren en uitnemen van de kaart voorzichtig te werk. Als de SIM-kaart ontbreekt of verkeerd is geplaatst, verschijnt op het display.
Nederlands Verzorging en onderhoud De telefoon is een technisch geavanceerd product dat met de grootst mogelijk zorg moet worden behandeld. Door onderstaande adviezen op te volgen, kunt u ervoor zorgen dat de garantie alle eventuele schade dekt. • • • • • • • • Bescherm het apparaat tegen vocht. Regen/sneeuw, vocht en alle soorten vloeistoffen kunnen stoffen bevatten die de elektronische schakelingen aantasten.
Nederlands Verdere veiligheidsinformatie Het apparaat en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd deze buiten het bereik van kleine kinderen. Gebruiksomgeving Volg altijd eventuele bijzondere regels op die gelden op de plaats waar u zich bevindt en zet het apparaat altijd uit als het gebruik ervan is verboden, anders kan het storing veroorzaken of gevaar opleveren. Gebruik het apparaat alleen in de normale gebruiksstand.
Nederlands Als in instellingen voor de gezondheidszorg borden zijn geplaatst waarop staat dat u het apparaat moet uitschakelen als u daar bent, volg dit verzoek dan op. In ziekenhuizen en andere instellingen voor de gezondheidszorg wordt soms apparatuur gebruikt die gevoelig kan zijn voor externe radiosignalen. Pacemaker Fabrikanten van pacemakers adviseren een afstand van ten minste 15 cm tussen een mobiele telefoon en een pacemaker om gevaar voor verstoring van de pacemaker te vermijden.
Voertuigen Nederlands Radiosignalen kunnen elektronische systemen in motorvoertuigen beïnvloeden (bijv. elektronische brandstofinjectie, ABS-remmen, automatische cruise control, airbagsystemen) die verkeerd zijn geïnstalleerd of onvoldoende zijn beschermd. Neem contact op met de fabrikant of diens vertegenwoordiger voor meer informatie over uw voertuig of eventuele aanvullende apparatuur.
Nederlands Zet het apparaat uit bij tankstations, bijv. in de buurt van benzinepompen en garages. Volg de aanwijzingen op die van kracht zijn voor het gebruik van radioapparatuur in de buurt van plaatsen waar brandstoffen worden opgeslagen en verkocht, chemische fabrieken en plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt. Gebieden met explosiegevaar zijn vaak - maar niet altijd - duidelijk aangegeven.
Nederlands Verklaring van Conformiteit Doro verklaart hierbij dat de Doro HandleEasy 326GSM voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante regelgeving vervat in de Richtlijnen 1999/5/EC en 2002/95/EC. Een exemplaar van de verklaring van de fabrikant is verkrijgbaar op www.doro.com/dofc Specificaties Netwerk: GSM 900/DCS1800 Dual Band Afmetingen: 135mm x 58,5mm x 16mm Gewicht: 111g (incl.
