® Doro Liberto 825 Deutsch
8 9 13 1 7 6 14 15 16 10 11 2 17 12 3 4 5 Hinweis! Alle Abbildungen dienen lediglich zu anschaulichen Zwecken und geben das Aussehen des Geräts möglicherweise nicht genau wieder. German 1. Hörer 2. Touchdisplay (berührungsempfindlicher Bildschirm) 3. Taste für zuletzt aufgerufene Anwendungen 4. Home-Taste 5. Zurück-Taste 6. Näherungssensoren 7. Gesichtskamera 8. Headset-Buchse 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Deutsch Inhalt Vielen Dank für Ihren Kauf ........................................................................... 1 Erste Schritte ................................................................................................. 1 Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte und Akku .............................. 1 Laden des Mobiltelefons ...................................................................... 3 Ein- und Ausschalten des Telefons ......................................................
Deutsch Flugmodus ...........................................................................................33 Das Telefon an einen Computer anschließen ...................................34 Die Telefonfunktionen.........................................................................35 Möglichkeiten, die Akkuleistung zu verbessern ................................ 37 Backup (Sicherheitskopie)..................................................................38 Telefon zurücksetzen .........................
Deutsch UKW-Radio...........................................................................................70 Wecker ................................................................................................. 71 Kalender ..............................................................................................72 Meine Notizen......................................................................................72 Taschenlampe .......................................................................
Deutsch Vielen Dank für Ihren Kauf ® Doro Liberto 825 ist ein revolutionäres Smartphone. Es kann das, was andere Smartphones auch können, doch ist alles wesentlich einfacher. Sie können jetzt kommunizieren, Fotos, Videos, schnelles 4G-Internet und vieles mehr genießen – Einrichtung, Zugang und Verwendung der verschiedenen Funktionen des Telefons wurden dabei stark vereinfacht.
Deutsch Legen Sie die SIM-Karte ein VORSICHT Das Gerät akzeptiert MicroSIM- oder 3FF-SIM-Karten. Die Nutzung inkompatibler SIMKarten kann die Karte selbst, das Gerät sowie die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen. Legen Sie die Speicherkarte ein WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die mit diesem Gerät kompatibel sind. Kompatible Kartentypen: microSD, microSDHC. Inkompatible Karten können die Karte selbst, das Gerät sowie alle auf der Karte gespeicherten Daten beschädigen.
Deutsch Laden des Mobiltelefons VORSICHT Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für den Gebrauch mit diesem speziellen Modell zugelassen sind. Der Anschluss anderer Zubehörgeräte kann Gefahren verursachen und die Typzulassung und Garantie des Telefons ungültig machen. B A 1. Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in die Ladebuchse des Telefons (A) oder in die Buchse des Ladegeräts (B). 2.
Deutsch Hinweis! Um Energie zu sparen, wird die der Bildschirm nach einer Weile gesperrt. Drücken Sie die ! Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu aktivieren, siehe Sperrbildschirm, S.9 Ein- und Ausschalten des Telefons Einschalten des Telefons 1. Halten Sie die ! Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Telefon vibriert und die Anzeige aufleuchtet. 2. Geben Sie die PIN Ihrer SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Be. Tipstätigen Sie anschließend mit pen Sie auf , um Zeichen zu löschen. 3.
Deutsch Wie ihr Telefon funktioniert Hilfssymbole im Benutzerhandbuch Die Symbole leiten Sie durch die entsprechenden Abschnitte im Handbuch.
Deutsch Berühren oder Antippen • Berühren Sie ein Element, wie z. B. eine Schaltfläche / Taste oder ein Programmsymbol, um es auszuwählen oder tippen Sie darauf, um es zu öffnen. Mit Berührung können in Listen mit Optionen entsprechende Felder durch Setzen von Häkchen ausgewählt/aktiviert oder nicht ausgewählt/deaktiviert werden. Doppeltippen • Berühren Sie dasselbe Element zweimal kurz, um eine Karte oder ein Bild zu vergrößern (hineinzoomen).
Deutsch Scrollen oder Wischen • Zum Wischen legen Sie den Finger auf eine Stelle im Bildschirm und ziehen ihn zu einer anderen Stelle im Bildschirm. Wischen kann langsam oder schnell erfolgen. Streichen Sie mit Ihrem Finger auf dem Bildschirm in die Richtung, in die Sie scrollen möchten. Die Wischen-Funktion muss vor Verwendung aktiviert werden, siehe Mein Anwendungsbildschirm, S.12.
Deutsch Sensoren Ihr Gerät ist mit Sensoren ausgestattet, die Licht und Nähe erkennen. • • Lichtsensoren zur Erkennung des Umgebungslichts und entsprechenden Anpassung der Bildschirmhelligkeit, wenn auf „Automatisch“ eingestellt. Siehe Die Bildschirmhelligkeit, S.28. Berührungssensoren für die Erkennung von Bewegungen. Die Sensoren schalten den Touchscreen während des Telefonierens aus, wenn sich Ihr Ohr nah am Bildschirm befindet, um ein unbeabsichtigtes Aktivieren anderer Funktionen zu verhindern.
Deutsch Sperrbildschirm Der Bildschirm wird ausgeschaltet und gesperrt, wenn Sie das Telefon nicht verwenden. Der gesperrte Bildschirm kann Uhrzeit und Datum sowie entgangene Anrufe oder eingegangene Nachrichten anzeigen. Hinweis! Ihr Telefon ist trotz Bildschirmsperre weiterhin eingeschaltet. Nachrichten werden empfangen, Aktualisierungen in sozialen Netzwerken werden vorgenommen, und so weiter. Das Telefon spielt auch weiterhin Musik ab, während der Bildschirm gesperrt ist.
Deutsch • • PIN zum Entsperren geben Sie einen PIN-Code ein. Ein PIN-Code besteht nur aus Ziffern. Geben Sie mindestens vier Ziffern ein. Wiederholen Sie das Passwort durch erneute Eingabe, um es zu bestätigen. Mittlere bis hohe Sicherheit. Passwort zum Entsperren geben Sie ein Passwort ein. Ein Passwort kann aus Ziffern und/oder Buchstaben bestehen. Geben Sie mindestens vier Zeichen, bestehend aus Ziffern und Buchstaben ein. Wiederholen Sie das Passwort durch erneute Eingabe, um es zu bestätigen.
Deutsch WICHTIG Sie benötigen zur Nutzung dieser Funktion einen Internetzugang. Wir empfehlen, falls verfügbar, Wi-Fi-Verbindungen zu nutzen, um die Kosten für den Datenverkehr zu minimieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten. Zum Einstellen des Wi-Fi siehe Internetverbindung über Drahtlosnetzwerke (Wi-Fi), S.18. Zurück-Taste • Zum letzten Bildschirm zurückkehren.
Deutsch Mein Anwendungsbildschirm „Application“ ist ein anderes Wort für Programm oder Software, als gängige Abkürzung für den Begriff „Application“ wird häufig „App“ verwendet. Der Anwendungsbildschirm (App-Bildschirm) enthält die Anwendungen (Apps), die auf Ihrem Doro Liberto 825 bereits vorinstalliert sind sowie alle Anwendungen, die Sie installieren wollen. Der Anwendungsbildschirm reicht über die normale Bildschirmbreite hinaus.
Deutsch Optionen für schnelles Stummschalten des Telefons Sie haben drei Optionen, Ihr Telefon stummzuschalten: 1. 2. Mit den Seitentasten +/– können Sie die Lautstärke einstellen. Mit dem Schieberegler passen Sie die Lautstärke per Verschieben oder Antippen an: • Lautlos. • Schlaf-Modus. • Töne. Tipp: Sie können den Stumm-Modus auch aktivieren, indem Sie die ! Ein-/Aus-Taste und dann durch Tippen im Optionen-Menü wählen. Tippen Sie auf , um die Vibration zu aktivieren.
Deutsch Um das Meldungsfeld zu öffnen, wischen Sie die Statusleiste nach unten. Um das Meldungsfeld zu schließen, wischen Sie die Statusleiste nach oben. Oder tippen Sie auf . Meldungsliste löschen • • Um alle Meldungen zu löschen, tippen Sie auf . Um sie einzeln der Reihe nach zu löschen, wischen Sie nach links oder rechts. Verwendung der Tasten für Schnelleinstellungen 1. Zum Aktivieren oder Deaktivieren von Funktionen tippen Sie auf: • WLAN. • Mobilfunk. • Bluetooth. • Flugmodus. • Taschenlampe.
Deutsch Alle App-Meldungen werden abrufbereit auf dem Sperrbildschirm angezeigt. Sie können sie darüber hinaus auch interaktiv nutzen. Je nach Art der App können Sie: • • • Zum Entfernen wischen. Zum Beantworten darauf tippen. Um zur jeweiligen App zu gelangen, darauf doppeltippen. Hinweis! Um Störungsalarme auszublenden, wischen Sie die Statusleiste nach unten, um das Meldungsfeld zu öffnen und tippen Sie Die Systemoptions Android-Einstellungen Ton & auf Bei gesperrtem Gerät.
Deutsch Groß- und Kleinschreibung • • Tippen Sie auf im unteren linken Bereich, um einen Großbuchstaben zu schreiben. Um nur Großbuchstaben zu schreiben, tippen Sie auf bis angezeigt wird. Smileys 1. 2. 3. Tippen Sie auf , um eine Liste mit Smileys anzuzeigen. Wählen Sie das gewünschte Zeichen. Um zurückzukehren, wählen Sie abc. Text über Texterkennung eingeben Beginnen Sie mit der Texteingabe und das Wörterbuch schlägt Ihnen anhand der gewählten Tasten Wörter vor.
Deutsch 4. Halten Sie an der Stelle gedrückt, wo Sie den Text einfügen wollen. Das Textfeld Einfügen wird angezeigt. Drücken Sie auf die das Textfeld, um den Text einzufügen. Eingabesprache ändern Sie können während des Verfassens einer Nachricht die Eingabesprache ändern. 1. 2. 3. Tippen Sie auf (obere linke Tastaturseite) Mehr Sprachen und wählen Sie die Sprache aus, die aktiviert werden soll.. Drücken Sie , um zu speichern und zurückzukehren.
Deutsch 2. Halten Sie gleichzeitig die ! Ein-Aus-Taste und die Lautstärke-Leiser-Taste auf der rechten Seite des Telefons gedrückt. Internetverbindung herstellen ® Ihr Smartphone Doro Liberto 825 ist wie jedes andere Mobiltelefon – Sie können damit Anrufe tätigen und Textnachrichten versenden. Sie können aber auch Internetzugang haben, E-Mails senden und empfangen, Apps und Spiele installieren und Ihre sozialen Netzwerke, wie Facebook und Twitter abrufen – dazu benötigen Sie eine Internetverbindung.
Deutsch Hinweis! Denken Sie daran: Ihr Telefon speichert die Wi-Fi-Netzwerke, zu denen Sie eine Verbindung herstellen. Falls Wi-Fi eingeschaltet ist, stellt das Telefon automatische eine Verbindung zu dem Netzwerk her, sobald Sie das nächste Mal in Reichweite sind. Bei einigen offenen Netzwerken müssen Sie sich auf einer Webseite einloggen, um Zugriff auf das Netzwerk zu erlangen.
Deutsch wenn die beteiligten Geräte kompatibel sind und alle Datenformate unterstützt werden. Für bestimmte Dienste werden zusätzliche Gebühren erhoben. Daten-Roaming Wenn Sie vom Netz Ihres Netzbetreibers in das Netz eines anderen Betreibers geschaltet werden, nennt man dies Roaming.
Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tippen Sie auf die Senden-Taste. Ihnen wird die Frage Was? gestellt und Sie antworten, indem Sie auf Eine E-Mail tippen. Ihnen wird die Frage An wen? gestellt und Sie antworten, indem Sie auf Einen Kontakt tippen. Durch Antippen wählen Sie einen Kontakt aus. Geben Sie ein Thema ein. Tippen Sie einfach oberhalb von Von meinem Doro gesendet, um Ihre E-Mail zu verfassen. Falls gewünscht, tippen Sie auf Ich möchte, um auf weitere Optionen zuzugreifen.
Deutsch Etwas im Internet, um im Internet zu recherchieren, siehe Internet (Internet-Browser), S.67 Mein Kalender, um den Kalender und Ihre Termine abzurufen, siehe Kalender, S.72 Meine Anwendungen, um auf Ihre Apps zuzugreifen, siehe Mein Anwendungsbildschirm, S.12 Meinen Wecker, um Ihre Alarme anzusehen oder neue hinzuzufügen, sieheWecker, S.71. Meine Notizen, siehe Meine Notizen, S.72 Im Dunklen zum Ein- und Ausschalten, siehe Taschenlampe, S.
Deutsch Eine Musikdatei, um eine Musikdatei zu senden. Eine Tonaufnahme, um eine Tonaufnahme zu erstellen und zu versenden. Zugriff auf erweiterten Startbildschirm 1. 2. am unteren Ende des Startbildschirms. Tippen Sie auf den Pfeil Zum Schließen des erweiterten Bildschirms wieder auf den Pfeil tippen. Suchen Im Internet Informationen, eine Wegbeschreibung suchen oder herausfinden, welche Musik Sie gerade hören. Etwas im Internet, um im Internet zu recherchieren, siehe Internet (Internet-Browser), S.67.
Deutsch Aufnehmen Ein Ereignis mit Bildern, Videos oder Audioaufnahmen dokumentieren. Ein Foto, um zu fotografieren, siehe Kamera, S.58. Ein Video, um ein Video aufzunehmen, siehe Kamera, S.58. Ein Selfie, um Fotos von sich selbst zu machen (Selfie); siehe Ein Selfie machen, S.58. Einen Ton, um Audioaufnahmen zu machen, siehe Ton-Rekorder, S.74. Entdecken Ihr Telefon, Apps, Orte in Ihrer Nähe oder das Internet erkunden bzw. nach etwas suchen.
Deutsch Einstellen Telefoneinstellungen verwalten. Meinen Wecker, um einen Alarm einzustellen, siehe Wecker, S.71. Meine Internet-Verbindung, um Ihre Internetverbindung herzustellen und einzurichten, siehe Internetverbindung herstellen, S.18. Meine anderen Verbindungen, um Ihre Internetverbindung mit Die Bluetooth-Verbindung oder Die Geo-Ortung herzustellen und einzurichten, siehe Bluetooth , S.32 oder Standort, S.45.
Deutsch 2. Tippen Sie 3. Tippen Sie auf in die rechte obere Ecke. Die Systemoptions Android-Einstellungen. Zeit und Datum Ihr Telefon sollte bereits die richtigen Einstellungen für Uhrzeit, Datum und Zeitzone haben. Falls nicht, können Sie dies selbst einstellen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu den Uhrzeit- und Datumsformateinstellungen zu gelangen: 1. 2. Einstellen Tippen Sie im Startbildschirm auf Die Systemoptions. Tippen Sie auf Das Datum und die Uhrzeit. • Autom.
Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. Tippen Sie auf Meinen Hintergrund. Tippen Sie auf Ändern und tippen Sie in der Auswahlliste auf eine Option, um sie auszuwählen. Bestätigen Sie mit . Tippen Sie auf Galerie. Tippen Sie auf ein Element, um es auszuwählen und bestätigen Sie mit . Tippen Sie auf Ändern. Hinweis! Hier können Sie auch den Hintergrund wieder auf das voreingestellte Bild zurücksetzen, zum Zurücksetzen tippen Sie auf Zurücksetzen.
Deutsch 3. 4. Tippen Sie auf Galerie. Tippen Sie auf einen Kontakt, um ihn auszuwählen und bestätigen Sie mit . Meine Widgets Widgets sind kleine Apps, die bestimmte Funktionen direkt auf dem Bildschirm ausführen, um Ihnen auf einfache Weise Informationen bereitzustellen (z. B. Uhr, Kalender, etc.). Schalten Sie den Wetterbericht für Ihren Standort ein oder fügen Sie weitere Standorte hinzu. Google-Suchleiste deaktivieren • um. Zum Deaktivieren schalten Sie Anzeige der Wettervorhersage 1.
Deutsch Sie können die Helligkeit des Bildschirms einstellen. Die Voreinstellung ist Automatisch. Um den Akku zu schonen, empfehlen wir, diese Einstellung beizubehalten. um. Schalten Sie zum Deaktivieren Ziehen Sie den Schieberegler in die gewünschte Position, um die Bildschirmhelligkeit manuell anzupassen. Je höher der Wert, umso heller der Bildschirm. 3. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf .
Deutsch Audioeinstellungen 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf Die Audio-Optionen. Einstellen Die Lautstärke Einstellungen für verschiedene Töne am Gerät ändern. 1. 2. 3. Tippen Sie auf Die Lautstärke. Ziehen Sie den Schieberegler, um die Lautstärke anzupassen (oder drücken Sie das Plus- bzw. Minussymbol). • Klingelton und Benachrichtigungen. • Musik, Videos, Spiele. • Alarmmeldungen. • Vibration auch für Anrufe. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf .
Deutsch 4. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie zum Bestätigen auf . Tipp: Sie können die Lautstärke auch mit den seitlichen Lautstärketasten einstellen. Meine Audio-Einrichtung für Sprachanrufe Wenn Sie eine Hörhilfe tragen oder Hörprobleme beim Telefonieren in lauten Umgebungen haben, können Sie die Audioeinstellungen des Telefons anpassen. 1. 2. Tippen Sie auf Meine Audio-Einrichtung für Sprachanrufe. Wählen Sie eine Option: • Normal Bei normalem Gehör und unter normalen Bedingungen.
Deutsch • leicht oberhalb des Ohres ggf. eine bessere Leistung bei Hörgeräten, deren Mikrofone sich hinter dem Ohr befinden. T: Um Ihr Hörgerät in diesem Modus zu verwenden, achten Sie darauf, dass es auf T-Modus oder den Telefonspulen-Kopplungs-Modus eingestellt ist (nicht alle Hörgeräte verfügen über diesen Modus). Probieren Sie verschiedene Ausrichtungen des Telefons zum Hörgerät aus, um ein optimales Ergebnis zu erhalten - zum Beispiel bewirkt eine Hörerposition leicht unterhalb oder vor dem Ohr ggf.
Deutsch Hinweis! Da die Geräte einmal gekoppelt wurden, wird die Verbindung automatisch wieder hergestellt, wenn Sie Bluetooth einschalten und das andere Gerät dabei auch eingeschaltet ist. Die Geräte bleiben solange gekoppelt, bis Sie sie wieder trennen. Geräte trennen 1. 2. Tippen Sie im Startbildschirm auf Einstellen Meine anderen Verbindungen Die Bluetooth-Verbindung. Die gekoppelten Geräte sind aufgelistet. 3. 4. Tippen Sie neben den Namen des Geräts, das Sie trennen wollen.
Deutsch Tipp: Sie können auch die ! Ein-/Aus-Taste gedrückt halten. Daraufhin wird ein Menü angezeigt. Wählen Sie dort Flugmodus. Sie können den Flugmodus auch mit den Schnelleinstellungen im Meldungsfeld aktivieren. Aktivieren Sie Flugmodus, wenn Sie sich in Gebieten ohne Netzabdeckung befinden, um den Akku zu schonen. Das Telefon sucht wiederholt nach verfügbaren Netzen, wodurch Strom verbraucht wird. Sie können per Alarm benachrichtigt werden, wenn die Alarmfunktion aktiviert ist.
Deutsch Inhalte per Drag and Drop zwischen dem Telefon und dem Computer übertragen 1. Schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel an einen Computer an. Hinweis! Eventuell müssen Sie warten, bis der Treiber auf Ihrem Computer installiert ist, bevor Sie auf das Telefon zugreifen können. Mac-Benutzer siehe https://www.android.com/filetransfer/. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Deutsch • • • • Allgemeine Informationen zum Prüfen des Systems, der Softwareversionen und mehr. System-Update zum Zugreifen und Aktualisieren der GeräteSoftware. Akkustatuszum Zugreifen auf Informationen und Statistiken über Akkuladestand und Akkuverwendungshistorie. Remote-Hilfe zum Aktivieren der Remote-Hilfe durch Jemandem, dem Sie vertrauen. System-Update Für die Aktualisierung der Geräte-Software benötigen Sie eine Internetverbindung.
Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. Um im Startbildschirm das Meldungsfeld zu öffnen, wischen Sie die Statusleiste nach unten. Tippen Sie auf (oben rechts zu finden) Die Systemoptions Android-Einstellungen Akku. Tippen Sie auf die Taste für Optionen . zur Aktivierung um. Wenn Sie den Schalter betätiSchalten Sie gen, sehen Sie, dass sich die Farbe des Schalters ändert und die Statusleiste oben im Bildschirm zu Orange wechselt.
Deutsch • • • Schalten Sie Ihr Gerät in Bereichen ohne Netzabdeckung aus oder aktivieren Sie den Flugmodus. Das Telefon sucht wiederholt nach verfügbaren Netzen, wodurch Strom verbraucht wird. Siehe Flugmodus, S.33. Nutzen Sie die Doro Original-Freisprechgeräte, um Musik zu hören. Freisprechgeräte verbrauchen weniger Akkuleistung als die Lautsprecher an Ihrem Gerät. Sperren Sie den Bildschirm, wenn er nicht in Benutzung ist, drücken Sie die ! Ein-/Aus-Taste und Ihre Anzeige geht in den Ruhezustand.
Deutsch 5. Drücken Sie zum Speichern dreimal und kehren Sie zu Erweiterte Einstellungen zurück. 6. Wählen Sie Sichern & zurücksetzen 7. Stellen Sie sicher, dass Meine Daten sichern eingeschaltet ist. Für ein sofortiges Backup tippen Sie auf Sicherungskonto. Es stehen viele Apps zur Verfügung, mit denen Sie ein Backup Ihrer Fotos, Anwendungen und vielem mehr erstellen können. Manche Apps bieten sogar die Speicherung in einer Cloud an, womit auch das mobile Hochladen von unterwegs möglich ist.
Deutsch Telefon zurücksetzen 1. 2. 3. 4. Tippen Sie im Startbildschirm auf Einstellen Die Systemoptions Android-Einstellungen Sichern & zurücksetzen.
Deutsch Sie können eine externe Speicherkarte verwenden, um den Speicherplatz zu erweitern (mit diesem Gerät kompatibler Kartentyp: microSD, microSDHC max 32 GB). Die meisten Anwendungen können Daten aus einer Speicherkarte auslesen, aber nur manche können auch Dateien auf dieser Art von Speicher speichern. Sie können zum Beispiel die Kameraanwendung so einstellen, dass Fotos direkt auf der Speicherkarte gespeichert werden.
Deutsch alles neu vom Server heruntergeladen werden muss, sondern direkt aus dem Cache geladen werden kann, um Zeit und Bandbreite bei der Übertragung zu sparen. 1. 2. 3. 4. Einstellen Tippen Sie im Startbildschirm auf Die Systemoptions Android-Einstellungen. Wählen Sie Speicher Wählen Sie Daten im Cache und bestätigen Sie. Drücken Sie , um zurückzukehren. Tipp: Der Cache füllt sich wieder langsam im Lauf der Zeit und Sie möchten ihn wieder löschen. Deinstallieren Sie unbenutzte Anwendungen. 1. 2. 3.
Deutsch PIN-Code bei Einschalten aktiviert oder deaktiviert. 1. 2. 3. Tippen Sie im Startbildschirm auf Einstellen Die Systemoptions Android-Einstellungen. Wählen Sie Sicherheit Wählen Sie SIM-Sperre einrichten SIM-Karte sperren. • Setzen Sie das Häkchen an dieser Stelle, um den PIN-Code zu aktivieren. Sie müssen bei jedem Einschalten des Telefons den PIN-Code eingeben. • Setzen Sie das Häkchen an dieser Stelle, um den PIN-Code zu deaktivieren. WARNUNG Kein Schutz bei Verlust oder Diebstahl der SIM-Karte.
Deutsch ™ Google Play Store WICHTIG Sie benötigen zur Nutzung dieser Funktion einen Internetzugang. Wir empfehlen, falls verfügbar, Wi-Fi-Verbindungen zu nutzen, um die Kosten für den Datenverkehr zu minimieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten. ™ Hinweis! Sie müssen ein Google -Konto besitzen, um den Play Store nutzen zu können.
Deutsch Eine installierte Anwendung öffnen 1. 2. Unter Play Store tippen Sie auf und tippen Sie zum Auswählen auf Meine Apps. Wählen Sie die heruntergeladene Anwendung aus. Bei Bedarf tippen Sie auf Öffnen. Installierte Anwendung aktualisieren 1. 2. Unter Play Store tippen Sie auf und tippen Sie zum Auswählen auf Meine Apps. Sie können auswählen, dass alle zu aktualisierenden Anwendungen aktualisiert werden. Tippen Sie hierfür auf Alle aktualisieren oder wählen Sie eine bestimmte Anwendung.
Deutsch Hinweis! Wenn Sie die Standortübermittlung für Ihr Gerät ausschalten, wird sie auch für Google-Apps und andere Apps ausgeschaltet. Das bedeutet, dass Apps nicht mehr auf den Standort Ihres Telefons zugreifen können und damit auch viele nützliche Funktionen ausgeschaltet werden. Anrufe Anrufe tätigen Einen Kontakt anrufen, der aktuell nicht in Ihrem Telefonbuch enthalten ist. Anrufen. 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf 2. 3. Tippen Sie auf Eine Nummer.
Deutsch • • Anruf ignorieren Auf Ablehnen tippen (oder nach links schieben), um den Anruf ohne zu antworten abzuweisen (BesetztZeichen). Klingelton stumm stellen Lautstärketaste (nach oben oder unten) drücken, um den Klingelton stumm zu stellen. Anruf beenden • Tippen Sie zum Beenden auf Ende. Optionen während eines Anrufs Lautstärkeregelung • Mit den seitlichen Lautstärke-Tasten können Sie die Lautstärke einstellen. Die ausgewählte Lautstärke wird auf dem Bildschirm angezeigt. Stummschaltung 1.
Deutsch Headset Headset • Schließen Sie das Headset an der Headset-Buchse an. Das interne Mikrofon im Telefon wird automatisch abgeschaltet. VORSICHT Die Verwendung eines Headsets mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset verwenden. Anrufliste 1. 2. 3. Wählen Sie auf dem Startbildschirm Anzeigen Meine Anrufliste. Alle Anrufe werden in der Liste angezeigt.
Deutsch Anrufeinstellungen öffnen Bildschirm während Gesprächen sperren, Anruflistenbegrenzung und mehr 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf Anrufen. 2. Tippen Sie auf Eine Nummer Ich möchte Anrufeinstellungen öffnen : • Während eines Gesprächs sperren, um während eines Gesprächs falsche Eingaben durch ungewollte Berührung zu vermeiden. Ihr Telefon verfügt über Näherungssensoren, die den berührungsempfindlichen Touchscreen deaktivieren sollten, wenn Sie sich in einem Gespräch befinden.
Deutsch Hinweis! Die Funktionen unter „Erweiterte Einstellungen“ sind Dienste Ihres Netzbetreibers, die Sie u. U. erst abonnieren müssen. Weitere Informationen und die Nummer für die Mailbox erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. zur Aktivierung um. 3. Schalten Sie 4. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf . Notrufe Solange das Telefon eingeschaltet ist, können Sie jederzeit einen SOSAnruf tätigen. Anrufen. 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf 2.
Deutsch 6. 7. Füllen Sie die Textfelder weiter mit den Ihnen zur Verfügung stehen. den Informationen aus. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf Ihr neuer Kontakt wurde angelegt. Ihre Kontakte werden automatisch mit Ihrem Google-Konto synchronisiert (vorausgesetzt, Sie sind bei Ihrem Google-Konto angemeldet). Für die Verwaltung der Google-Konto-Synchronisation siehe Backup (Sicherheitskopie), S.38. Tipp: Um die Tastatur auszublenden, tippen Sie auf einzublenden, tippen Sie nochmal darauf. .
Deutsch • • Diesen Kontakt exportieren Löschen Tipp: Tippen Sie auch mal auf Ich möchte, bevor Sie auf einen bestehenden Kontakt tippen. Auf diese Weise erhalten Sie ggf. andere Menüoptionen. Kontakte importieren und exportieren Von der SIM-Karte 1. 2. 3. 4. Tippen Sie im Startbildschirm auf Anzeigen Mein Telefonbuch. Tippen Sie auf Ich möchte. Tippen Sie auf Importieren/Exportieren, um eine Option aus der Auswahlliste zu wählen. Tippen Sie zum Bestätigen auf . ICE (In Case of Emergency, dt.
Deutsch • • • • • • • • 3. Versicherung Geben Sie den Namen Ihrer Versicherung und die Nummer der Police ein. Kontakt 1 , um einen Kontakt und eine Rufnummer aus den Kontakten zu wählen. Geben Sie in den Kontakten ggf. Ihre Beziehung zu Ihren ICEKontakten ein, wie etwa „ICE Gattin Barbara Müller”. Krankheit Geben Sie alle vorhandenen medizinischen Befunde/medizinischen Hilfsmittel (z. B. Diabetes, Herzschrittmacher usw.) ein. Allergien Geben Sie alle diagnostizierten Allergien (z. B.
Deutsch Anleitung für Einsteiger – Entdecken Sie Ihr Telefon Erkunden Sie Ihr Telefon und lassen Sie sich mit Anleitung und nützlichen Tipps dabei helfen. • Tippen Sie im Startbildschirm auf Entdecken Mein Telefon. Doro Selection Die einfachste Art, nach Anwendungen zu suchen, ist die Verwendung der Doro Selection. Suchanfragen werden durch Kategorien mit einer Auswahl an Apps wie „Home“, „Digital Life“, „News“, „Health and Wellness“, „Finance“ und mehr erleichtert.
Deutsch Tipp: Textnachrichten (SMS) werden sofort an ein gerät gesendet, das die meisten von uns immer mit sich führen. Eine Textnachricht steht auch für eine persönlichere und intimere Beziehung. Die meisten modernen Smartphones können auch E-Mails empfangen (was ggf. für die formellere Kommunikation oder Anfragen vorzuziehen ist), jedoch ist das Versenden von Textnachrichten immer noch einfacher und die einzige Option für Benutzer von einfacheren (Tasten-)Telefonen. Senden Eine Nachricht. 1.
Deutsch Hinweis! Die Nachrichteneinstellungen bestehen normalerweise schon und müssen eigentlich nicht von Ihnen geändert werden, es sei denn, Sie wollen Änderungen vornehmen. Manche Funktionen sind Dienste Ihres Netzbetreibers, die Sie u. U. erst abonnieren müssen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber. E-Mail E-Mail-Konto einrichten Wenn Sie E-Mail das erste Mal öffnen, werden Sie aufgefordert, ein EMail-Konto einzurichten.
Deutsch E-Mails verfassen In diesem Kapitel wird das Versenden einer E-Mail an einen Kontakt in Ihrem Telefonbuch erläutert. Senden Eine E-Mail. 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf 2. 3. 4. 5. Tippen Sie auf Einen Kontakt. Durch Antippen wählen Sie einen Kontakt aus. Geben Sie ein Thema ein. Tippen Sie einfach oberhalb von Von meinem Doro gesendet, um Ihre E-Mail zu verfassen. Falls gewünscht, tippen Sie auf Ich möchte, um auf weitere Optionen zuzugreifen. 6. 7.
Deutsch Kamera Nutzen Sie die Kamera, um Fotos zu machen oder Videos aufzunehmen. Tipp: Halten Sie die Kamerataste gedrückt, um die Kamera von jedem Bildschirm oder Modus aus zu aktivieren (mit Ausnahme des Ausschalten-Modus). Die Kamerataste befindet sich auf der unteren rechten Seite des Telefons. Für scharfe Fotos säubern Sie die Linse mit einem trockenen Tuch.
Deutsch 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf 2. Tippen Sie im Vorschaubildschirm der Kamera auf kamera zu wechseln. 3. Tippen Sie auf Ein Foto. , um zur Front- oder drücken Sie die Seitentaste , um ein Foto , um ein Video aufzunehmen. zumachen oder tippen Sie auf Drücken Sie Aufnehmen , um die Videoaufnahme zu beenden. Kameraeinstellungen Hinweis! Die verfügbaren Optionen können je nach Aufnahmemodus und verwendeter Kamera variieren.
Deutsch 3. 4. • 8MP • 6MP (Standardeinstellung) • 3MP • 2MP • VGA (Auflösung 640 × 480 Pixel) Wählen Sie Auflösung (kamera auf der vorderseite): • 2MP (Standardeinstellung) • VGA (Auflösung 640 × 480 Pixel) Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf . Videoauflösung Hinweis! Nachdem ein Video aufgenommen wurden, kann das Videoformat nicht mehr geändert werden, da die MMS-Standards eingehalten werden müssen.
Deutsch Die Belichtung kann über • • Weitere Optionen Belichtungskontrolle eingestellt werden. zur Aktivierung um. Auslöseton. Schalten Sie zur Aktivierung um. Auf SD-Karte speichern. Schalten Sie Hinweis! Diese Option ist nur verfügbar, wenn eine SD-Karte eingesetzt ist. Siehe Externer Speicher, S.40 • 3. zur Aktivierung um. Video-Stabilisierung. Schalten Sie Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf .
Deutsch 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tippen Sie auf Meine Galerie und tippen Sie in der Auswahlliste auf . eine Option, um sie auszuwählen. Bestätigen Sie mit Hier können Sie auf Ich möchte tippen, um auf weitere Optionen zuzugreifen. • Favoriten verwalten • Kopieren/Verschieben • Löschen • Einstellungen öffnen Wenn Sie fertig sind, tippen Sie auf . Wählen Sie ein Foto/Video aus, um es anzusehen/abzuspielen. Hier können Sie auf Ich möchte tippen, um auf weitere Optionen zuzugreifen.
Deutsch Einen Notruf tätigen • • • • Halten Sie die Notruftaste für 3 Sekunden gedrückt oder drükken Sie sie zweimal innerhalb 1 Sekunde. Der Notruf beginnt nach einer Verzögerung von 5 Sekunden. In dieser Zeit können Sie einen möglichen Fehlalarm vermeiden, indem Sie Abbruch drücken. Eine Notruf-Textnachricht (SMS) kann an alle Empfänger gesendet werden. Eine Positions-Textnachricht (SMS) kann an alle Empfänger gesendet werden. Der erste Notrufkontakt in der Liste wird angewählt.
Deutsch • Um die Auswahl zurückzusetzen und das voreingestellte Notruf-Verfahren wieder einzurichten, wählen Sie die Löschen -Taste. Notrufnummernliste 1. Tippen Sie auf Kontakt hinzufügen. 2. Blättern Sie durch die Liste, um einen Kontakt zu suchen oder geben Sie eine Nummer oder einen Namen im Suchfeld ein. Zum Löschen eines Kontaktes drücken Sie das Minuszeichen nach der Nummer. Hinweis! Manche private Sicherheitsunternehmen akzeptieren automatische Anrufe von ihren Kunden.
Deutsch • Stumm. Wohnort Speichern Sie Ihren Ausgangspunkt, damit dieser in der Positions-SMS an Ihre Helfer gesendet werden kann, vorausgesetzt, Sie haben diese Funktion aktiviert Notruf-Position-SMS. Wenn Sie Ihren Ausgangspunkt speichern, ist in der Positions-SMS eindeutig angegeben, dass Sie sich dort befinden und Ihre Helfer können sich dort um Sie kümmern. • Tippen Sie auf Suchen, um Ihren aktuellen Standort zu bestimmen und diesen als Ihren Wohnort zu speichern.
Deutsch Anwendung installieren ® Installieren Sie die Anwendung auf dem Doro Liberto 825 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf Meine Apps My Doro Manager. 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kontoeinrichtung abzuschließen. Siehe auch Google Google-Konto, S.43 Installieren Sie die Anwendung auf dem Helfergerät ™ 1. Gehen Sie zum 2. Installieren Sie die Helfergerät. Play Store oder App Store.
Deutsch Internet (Internet-Browser) WICHTIG Sie benötigen zur Nutzung dieser Funktion einen Internetzugang. Wir empfehlen, falls verfügbar, Wi-Fi-Verbindungen zu nutzen, um die Kosten für den Datenverkehr zu minimieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um vor der Aktivierung genaue Informationen zu Ihrem Abonnement zu erhalten. Hinweis! Die verfügbaren Optionen können je nach Ihren GeräteEinstellungen variieren. Verwendung des Internet-Browsers 1. 2. 3. 4.
Deutsch Menü Stationär-Modus 1. Tippen Sie im Dock-Modus auf den Bildschirm. Sie gelangen zu: • Anrufen, um Anrufe zu tätigen. • Diashow, um das Telefon als Bilderrahmen zu verwenden. • Bitte nicht stören, zur Aktivierung einmal drücken und ein zweites Mal zur Deaktivierung. Hinweis! Die Funktion „Anrufschutz“ ist eine nützliche Einstellung, wenn Sie nicht gestört werden wollen, z. B. wenn Sie schlafen oder bei Meetings.
Deutsch Vergrößerungsglas Vergrößern Sie mithilfe des Bildschirms Texte oder andere Dinge, die Sie nicht gut lesen oder erkennen können. Die Blitzlicht-LED beleuchtet das zu erkennende Element. 1. 2. 3. 4. Meine Apps Lupe. Tippen Sie auf Verwenden Sie das Display als Vergrößerungsglas. • Standbild um die Display-Ansicht vorübergehend einzufrieren • Um das Standbild wieder aufzuheben, wählen Sie Verwerfen Für weitere Optionen drücken Sie Ich möchte. Drücken Sie , um die Galerie zu verlassen.
Deutsch • • Tippen Sie auf auswählen. Tippen Sie auf Löschen. für zu löschende Elemente oder auf Alles und zum Bestätigen wählen Sie Hinweis! Audio-Dateien müssen in einem Ordner mit dem Namen Music auf der Speicherkarte oder im integrierten Speicher des Geräts gespeichert werden. Erstellen Sie den Ordner falls erforderlich auf einem Computer. Siehe Das Telefon an einen Computer anschließen, S.34. UKW-Radio Das UKW-Radio verfügt über einen Frequenzbereich von 87,5 bis 108,0 MHz.
Deutsch • Mit den Seitentasten + und – können Sie die Lautstärke einstellen. • , um das Radio auszuschalten. Wecker Alarme einstellen Das Telefon muss eingeschaltet sein, damit der Alarm richtig funktioniert. 1. 2. 3. 4. 5. Hinzufügen Ein Alarm. Tippen Sie im Startbildschirm auf Tippen Sie auf Weckzeit, um die Alarmzeit einzugeben (Format HH: MM) und tippen Sie zum Bestätigen auf . Der Alarm ist jetzt eingestellt. 7. Falls gewünscht, wählen Sie Weckton und bestätigen Sie mit .
Deutsch Alarm stoppen oder Schlummerfunktion • • Tippen Sie auf Schlummern, um den Alarm nach 5 Minuten erneut zu aktivieren (Schlummerfunktion). Tippen Sie auf Stoppen , um den Alarm auszuschalten. Kalender Ein Ereignis hinzufügen 1. 2. Tippen Sie im Startbildschirm auf Hinzufügen Ein Ereignis. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein und stellen Sie eine Erinnerung ein. 3. Tippen Sie zum Bestätigen auf . Ereignisse bearbeiten oder löschen 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Deutsch 3. Tippen Sie auf Ich möchte und wählen Sie Freigeben oder Löschen. 4. Tippen Sie zum Bestätigen auf . Taschenlampe Lampe einschalten 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf Meine Apps 2. Taschenlampe. Tippen Sie zum Ausschalten auf . Alternativ: • Wischen Sie die Statusleiste nach unten. • Tippen Sie auf Taschenlampe. Hinweis! Der Akku wird sehr schnell verbraucht. Denken Sie daher daran, die Taschenlampe nach Gebrauch auszuschalten. Timer Timer einstellen 1. 2. 3. 4.
Deutsch Ton-Rekorder Mit dem Aufnahmegerät können Sie Memos und Nachrichten aufnehmen. Audioaufnahmen 1. Tippen Sie im Startbildschirm auf Aufnehmen 2. Wählen Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten. 3. Wählen Sie die -Taste, um die Aufnahme zu beenden. 4. Wählen Sie die Taste, um die Aufnahme zu beenden. Einen Ton. Aufnahme anhören Nach der ersten Aufnahme können Sie Folgendes auswählen: 1. 2. 3. Tippen Sie auf Aufnahmenliste. Tippen Sie auf eine Aufnahme, um Sie anzuhören.
Deutsch 3. 4. 5. Geben Sie den 3-stelligen Code erneut ein und drehen Sie den Griff nach unten. Tippen Sie auf Hinzufügen. Geben Sie Ihre Notiz ein und tippen Sie anschließend auf . • Zum Bearbeiten einer Notiz tippen Sie auf die weiße Schreibfläche, um die Tastatur anzuzeigen. Bearbeiten Sie die Notiz und . tippen Sie anschließend auf Geschützte Notiz löschen oder Passwort ändern 1.
Deutsch / Stumm-Modus 4G-Daten Ruhemodus Datenübertragung: Daten ein , Daten aus Google Play™ Store Software-Updates verfügbar Google Play™ Store, Update abgeschlossen .
Deutsch Sicherheitshinweise VORSICHT Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Das Netzteil dient als Trennvorrichtung zwischen Produkt und Netzanschluss. Die Anschlussbuchse muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gut zugänglich sein.
Deutsch • Halten Sie das Mobiltelefon nur an das Ohr, das der Körperseite mit dem Implantat gegenüberliegt. Schalten Sie das Telefon sofort aus, wenn Sie vermuten, dass eine Störung des medizinischen Implantats vorliegt. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie weitere Fragen zur Nutzung von Mobiltelefonen durch Implantatträger haben. Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosionsgefahr immer ab. Befolgen Sie alle Hinweise und Anweisungen.
Deutsch WARNUNG Die Exposition gegenüber starker Geräuschbelastung kann zur Schädigung des Gehörs führen. Eine zu hohe Lautstärkeeinstellung des Mobiltelefons kann zur Ablenkung beim Fahren und zu Unfällen führen. Stellen Sie das Headset auf mittlere Lautstärke ein und halten Sie das Telefon nicht in die Nähe des Ohrs, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist. Notruf WICHTIG Mobiltelefone nutzen Funksignale, das Mobiltelefonnetz, das Festnetz und benutzerprogrammierte Funktionen.
Deutsch unsachgemäßem Einbau des Mobiltelefons kann es beim Entfalten des Airbags zu ernsthaften Verletzungen kommen. An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts verboten. Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie an Bord gehen. Der Gebrauch drahtloser Telekommunikationsgeräte in Flugzeugen kann die Flugsicherheit gefährden und die bordeigene Telekommunikation stören. Außerdem kann er gesetzlich verboten sein.
Deutsch Pflege und Wartung Ihr Telefon ist ein technisch fortschrittliches Produkt und ist mit größter Sorgfalt zu behandeln. Fahrlässiges Verhalten kann dazu führen, dass die Gewährleistung erlischt. • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Regen, Schnee, Feuchtigkeit und alle Arten von Flüssigkeiten können Stoffe enthalten, die zu Korrosion der Elektronik führen.
Deutsch Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku, den Netzadapter und anderes Zubehör. Funktioniert das Telefon nicht ordnungsgemäß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit. Garantie Für dieses Produkt gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten ab dem Zeitpunkt des Kaufs. Sollte während dieser Zeit ein Fehler auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Deutsch Auflösung der Frontkamera: Digitalzoom der Kamera: Anzeigegröße: 2 MP AnzeigenAuflösung: 720 x 1280 Interner Speicher: 8 GB Externer Speicher: microSD, microSDHC max 32 GB Umgebungstemperatur für den Betrieb: Umgebungstemperatur für das Laden: Lagerungstemperatur: Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) 4x 5” Min: 0° C (32° F) Max: 40° C (104° F) Min:–20° C (–4° F) Max: 60° C (140° F) Urheberrecht und andere Informationen ® Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG,
Deutsch Videokodierung gemäß dem MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") oder dem AVC Standard ("AVC Video") und/oder (ii) Dekodierung eines MPEG- 4 oder AVC Videos, das durch einen Verbraucher in einem privaten und nicht kommerziellen Rahmen kodiert wurde und/oder bei einem Videoanbieter erworben wurde, der durch MPEG LA lizenziert ist, MPEG-4 und/oder AVC-Videos anzubieten. Es wird keine Lizenz für jegliche andere Nutzung gewährt oder impliziert.
Deutsch Der Standard für Hörgerätekompatibilität umfasst zwei Kennzeichnungsarten: • M: Um Ihr Hörgerät in diesem Modus zu verwenden, achten Sie darauf, dass es auf „M-Modus“ oder den akustischen Kopplungs-Modus eingestellt ist, und positionieren Sie den Telefonhörer in der Nähe des integrierten Mikrofons des Hörgerätes. Probieren Sie verschiedene Ausrichtungen des Telefons zum Hörgerät aus, um ein optimales Ergebnis zu erhalten - zum Beispiel bewirkt eine Hörerposition leicht oberhalb des Ohres ggf.
Deutsch einzusetzen, sollte diese Vorrichtung kein Metall enthalten, und das Gerät sollte mindestens den oben angegebenen Abstand (1,5 cm) zum Körper haben. Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat ausgewiesen, dass es gemäß dem aktuellen wissenschaftlichen Informationsstand keinen Bedarf für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Verwendung von Mobiltelefonen gibt.
Deutsch Konformitätserklärung ® Doro erklärt hiermit, dass das Doro Liberto 825 die wesentlichen Anforderungen und die sonstigen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/EU (R&TTE) und 2011/65/EU (ROHS) erfüllt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter www.doro.com/dofc FCC FCC-Mitteilung Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien.
Deutsch Betriebspositionen durchgeführt, wobei das Telefon über alle geprüften Frequenzbänder bei höchstem bauartgeprüften Leistungspegel übermittelt. Obwohl die SAR beim höchsten bauartgeprüften Leistungspegel festgelegt wird, kann der tatsächliche SARWert des Telefons beim Betrieb deutlich unter dem Maximalwert liegen. Dies liegt daran, dass das Telefon so konstruiert ist, dass es bei verschiedenen Leistungspegeln funktioniert, um nur die Leistung zu verwenden, die nötig ist, um das Netzwerk zu erreichen.
® Liberto 825 (1011) FCC ID: WS5DORO825E German Version 1.0 ©2015 Doro AB. All rights reserved. www.doro.
