Nederlands – Versie 4.2 Er zijn twee documenten beschikbaar die u helpen Doro Claria te leren gebruiken. 1. De belangrijkste eigenschappen worden duidelijk dankzij de audio-CD, ontworpen voor een luisterervaring in echte gebruiksomstandigheden. 2. Deze handleiding is opgedeeld in vier delen: ten eerste belangrijke 10 punten die u dient te weten voor u begint en 5 tips voor gevorderden.
Houd om uw telefoon aan te zetten de slaap-/ontwaaktoets aan de rechterkant van uw telefoon gedurende enkelen seconden ingedrukt: het opstartproces duurt ongeveer 30 seconden. Als de telefoon is ingeschakeld maar de toetsen niet werken, betekent dit dat het scherm in slaapstand staat. Druk om de slaapstand te verlaten de home-toets op de onderste rij van het toetsenbord of op de slaap-/ontwaaktoets.
drukken, controleer uw berichtgevingen met het hekje en de status van uw verbindingen met de correctietoets (zie hoofdstuk 5). C- Leer hoe u kan schakelen tussen de standaard Android TalkBack interface en Claria door twee keer snel op de home-toets te drukken. Deze functie werkt enkel nadat u ze heeft geactiveerd in het instellingenmenu (“Instellingen”, “2-Android interacties” en “1-Dubbelklik op “Home”) D- Synchroniseer uw Google-account via de standaard Android-interface.
de trilmodus activeren of deactiveren (om zo de beltoon van uw telefoon te dempen)) de Claria-interface verlaten om naar de standaard interface van Google Android gaan. Dit is voor de meer ervaren gebruikers (om terug naar de Claria-interface te gaan, drukt u twee keer op de hometoets) Wifi in- of uitschakelen De GPS in- of uitschakelen Bluetooth in- of uitschakelen Druk om in of uit slaapstand te gaan op de slaap-/ontwaaktoets.
In menuvensters kan u rechtstreeks het volgnummer van het menu-item intikken om het te starten. Druk om bijvoorbeeld uw contactlijst te openen op de home-knop als u zich nog niet op het startscherm bevindt, daarna drukt u op 1 en 2. Door eerst op 1 te drukken wordt het telefoonmenu geopend met daarin de functies voor het telefoneren, contactenbeheer, belhistoriek en sneltoetsenbeheer. Door op 2 te drukken start de toepassing contactlijst. 2.3.
3. 3- Tekst invoeren: het toetsenbord of spraakherkenning gebruiken 3.1. Toetsenbordinvoer zoals op telefoons met fysieke toetsenborden Claria’s toetsenbord lijkt sterk op dat van een klassieke mobiele telefoon met toetsen. Merk op dat Claria een ABC-toetsenbord gebruikt zonder tekstvoorspelling. Om bv. “Hallo” te typen moet u twee keer vlug op toets 4 drukken voor de letter H, twee keer toets 3 voor de letter E en drie keer toets 5 voor de letter L.
Wees volledig stil voor u spreekt en articuleer duidelijk. Vermijd stopwoorden zoals “Euhm”. Dicteer in één keer zonder te lang te pauzeren, om te vermijden dat de spraakherkenning automatisch stopt tijdens de pauze. Als u klaar bent met dicteren, wees dan even stil totdat uw telefoon met een vibratie laat weten dat uw tekst werd verwerkt. Claria voegt niet direct de stemcommando’s uit maar leidt u om naar een bevestigingsscherm (of annulatiescherm) voor de ingesproken tekst .
3) Druk met 3 vingers (wijsvinger, middelvinger en ringvinger) op het weergavedeel van het scherm en schuif naar omhoog om de leessnelheid te verhogen of naar omlaag om de leessnelheid te verlagen. Herhaal deze beweging verscheidene keren om de snelheid met meerdere niveaus aan te passen. De beste manier om dit te doen is uw vingers horizontaal en iets uit elkaar op het scherm te plaatsen, op 1 of 2 centimeter boven de eerste toetsenbordrij.
en de netwerksterkte. Daarna meldt Claria het laadpercentage van de batterij en of de GPS en Bluetooth geactiveerd zijn. Ten slot leest Claria de naam van uw mobiele netwerk voor. Druk om de telefoon u de datum te laten melden en te weten of het alarm aan- of uitstaat u op het sterretje onder toets 7. Druk voor een samenvatting uw gemiste oproepen, tekstberichten en ongelezen emails op hekje onder toets 9. 5.2.
6. 6- Opbellen met Claria 6.1. 6.1.1. Opbellen: een nummer kiezen, een oproep beantwoorden, ophangen en de luidspreker gebruiken Een nummer kiezen Druk om een nummer te kiezen vanuit het startscherm op toets 1. Dit opent het menu ”1-Telefoon”. Selecteer vervolgens de eerste regel “1-Nummerkiezer”. U kan ook een nummer invoeren met het numerieke toetsenbord en op OK drukken om te telefoneren. U kan ook het nummer dat u wil bellen ook dicteren met de spraakherkenning.
Druk om een oproep uit het logboek te verwijderen op de correctietoets. 6.3. Bellen door een cijfertoets op het startscherm ingedrukt te houden Om nog sneller te bellen, kan u de telefoonnummers van 10 favoriete contacten toewijzen aan de cijfertoetsen op het startscherm. Houd de cijfertoets langer dan een seconde ingedrukt om het toegewezen telefoonnummer te kiezen. De standaardinstelling wijst toets 1 toe aan de voicemail.
7.2. Een contact selecteren om op te bellen of een tekstbericht/e-mail aan te versturen Start de toepassing “Contacten” vanuit het startscherm door eerst toets 1 en dan toets 2 in te drukken. Selecteer de contactpersoon aan wie u een bericht wil sturen door in de lijst te bladeren of de lijst te filteren door de beginletters van de gezochte voor- of familienaam in te tikken. De gefilterde lijst geeft alle contacten weer van wie de voornaam of familienaam begint met de getypte letters.
(meest recente bovenaan). Het hoofdvenster bevat de ontvangen berichten, de concepten en de nietverzonden berichten. 8.1. Een tekstbericht verzenden Selecteer om een nieuw bericht te schrijven de eerste regel in het postvak in van uw berichtenvenster en druk vervolgens op OK. U kan de ontvanger van uw tekstbericht op drie manieren kiezen: - Handmatig, door “1-Kies nummer” te kiezen - Vanuit uw contactlijst, door “2-Kies contact” te kiezen.
8.3. Een MMS-bericht lezen Ga om uw MMS-berichten te doorbladeren bij het openen van de SMS-toepassing met pijl omlaag naar de tweede lijn "Ga naar MMS" en druk OK. De MMS-berichten verschijnen in chronologische volgorde. Als u niet gewend MMS-berichten bent te ontvangen of te verzenden, kan u de vereenvoudigde toegang tot de MMS-berichten uitschakelen door op de menutoets te drukken, omlaag naar “7-Instellingen” te scrollen en “5-Gemakkelijk toegang tot MMS” in te schakelen. 8.4.
Eens u klaar bent met het opstellen van een bericht, gaat u naar de zesde regel en druk op OK om de inhoud van uw bericht na te kijken. Druk opnieuw op OK om te bevestigen en uw bericht te verzenden. Verlaat u een e-mail terwijl u deze nog aan het opstellen was, wordt het bericht automatisch in de map Concepten van uw e-mailtoepassing bewaard. 9.2. E-mails lezen en beheren In het postvak in kan u met de pijltoetsen door uw e-maillijst navigeren.
Om nadien extra accounts toe te voegen kan u de accountlijst gaan vanuit uw postvak in door “9Instellingen en accounts” te selecteren. Open vervolgens een nieuw accountformulier door op de menutoets te drukken en “1-Account toevoegen” te kiezen. Merk op dat u enkel bestaande e-mailaccounts kan toevoegen (en dus geen nieuwe e-mailadressen kan aanmaken in de Claria-interface). In het configuratiescherm wordt u gevraagd om op de eerste regel uw e-mailadres in te geven (bijvoorbeeld steve.jordan@gmail.
Sluit om foto’s of video’s naar uw computer te downloaden uw telefoon aan op uw pc en open de Camera submap in de DCIM-map. De zaklampfunctie – op de vijfde regel van het hoofdmenu van de cameratoepassing – laat u toe de flits aan op uw telefoon te gebruiken als zaklamp. Het gebruik van deze functie heeft geen invloed op het maken van foto’s of video’s. 10.1.2. Streepjescodescanner Gelieve er rekening mee te houden dat deze functie geen perfecte resultaten kan geven en uitdagend kan zijn om te gebruiken.
Start de OCR te starten vanuit het startscherm: ga naar “4-Visuele hulpfuncties” en vervolgens naar “1OCR”. De hieronder beschreven methode houdt in dat een A4-document in twee stappen gescand wordt: eerst de bovenkant en dan de onderkant. U kan ook proberen het volledige A4-vel in één keer te scannen als de lettergrootte niet te klein is.
Richt om kleuren te identificeren de camera op een afstand van ongeveer 5 à 10 cm afstand naar het gewenste oppervlak. Claria zal u de kleur van het oppervlak meedelen. U kan hetzij wachten tot de toepassing de kleur meedeelt of u kan dit versnellen door willekeurig op het scherm te tikken met één vinger. U kan met OK de flits activeren of deactiveren indien de omgeving niet helder genoeg is. Houd er rekening mee dat zeer donkere of lichte kleuren zijn moeilijk te herkennen voor de toepassing. 10.4.
Op de eerste regel van het hoofdvenster van de toepassing staat “1-Nieuw Alarm”, gevolgd door de lijst met reeds geprogrammeerde alarmen. Druk op “1-Nieuw Alarm” om een nieuw alarm in te stellen. In het invoerformulier kan u de gewenste tijd van het alarm invoeren met vier getallen (uur uur minuut minuut) of 2 getallen (uur uur). Druk vervolgens op OK om de instellingen te wijzigen waarmee u het alarm op bepaalde dagen kunt laten afgaan.
U kan een adres invoeren met het ABC-toetsenbord of met de spraakherkenning, of u kan een bestemming uit uw favoriete adreslijst kiezen. Om een plaats in te voeren met behulp van de spraakherkenning, moet u duidelijk de plaats of postcode (bijvoorbeeld 10, Downing Street, Londen) inspreken. Zodra u uw vertrekpunt en bestemming heeft ingesteld, berekent Claria uw reisroute en presenteert deze als een lijst met aanwijzingen die u stap voor stap naar uw bestemming begeleiden.
11.3.4. Routes beheren U kan uw meest gebruikte routes opslaan om te voorkomen dat u telkens opnieuw de reisinstellingen moet invoeren wanneer u ze nodig hebt. Selecteer "5-Mijn routes" in het GPS-menu om uw opgeslagen routes op te halen. Selecteer om een route te raadplegen de gekozen route en bevestig met OK. Als u een route uit de lijst van uw favoriete routes wilt verwijderen, selecteert u deze route, drukt u op de menutoets van de toepassing en bevestigt u om te verwijderen. 11.3.5.
Houd er rekening mee dat de terugkerende evenementen nog niet worden behandeld in deze eerste versie van de toepassing (noch in lezen of schrijven-modus). 11.5. Calculator Met de Calculator kan u berekeningen te maken. U vindt deze toepassing in “5-Hulpprogramma’s” en vervolgens “4-Calculator”. Met het sterretje kan u bewerkingstekens voor het optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen ingeven.. Met het hekje kan u een punt, linker/rechter haakjes en procentteken invoegen.
Selecteer een spraakmemo in het hoofdscherm, open het menu en kies “1-Verwijderen” om de spraakmemo te verwijderen of “2-Nieuwe naam geven” om de spraakmemo te hernoemen. 11.8. Notities Met de toepassing Notities kan u notities schrijven en lezen die met Claria werden geschreven of werden gekopieerd van uw computer. Ga op het startscherm naar “5-Hulpprogramma’s” en druk OK op “7-Notities” om de applicatie te openen. De eerste regel van het hoofdmenu is “Nieuwe notitie”.
12. 12- Multimedia-applicaties van Claria 12.1. Muziekspeler 12.1.1. Uw Muziekbibliotheek doorbladeren Ga op het startscherm naar “6-Multimedia” en druk OK op “Muziek” om de muziekspeler te starten. In het Mp3-speler menu kan u op drie manieren door uw muziekbibliotheek te bladeren, nl.: - Volgens artiest - Volgens album - Volgens nummer In elk van deze submenu’s is er een gefilterde lijst van de geselecteerde bestanden.
12.2.1. Boeken toevoegen en verwijderen in de map “TelorionBook” E-boeken kan u in het interne geheugen van uw telefoon toevoegen of verwijderen in de map “TelorionBook”. Ga om te weten hoe u dit kan doen naar hoofdstuk “11.1 Kopiëren en verplaatsen van bestanden van uw computer naar Claria”. Als de map “TelorionBook” nog niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt wanneer u de Daisyspeler voor de eerste keer start.
- Cijfertoets 2: standaardnavigatie (per teken, woord of zin. Het navigatieniveau kan ook gewijzigd worden door één vinger op het scherm te drukken samen met toetsen 1,2,3 of 4). - Cijfertoets 3: + of - 1 % - Cijfertoets 4 + of - 10 % - Cijfertoets 5: Verander hoofdstuk - Hekje: Waar ben ik? De navigatiemodes voor een Daisy 2.
- Toets 2 standaardnavigatie (per teken, woord, zin. Het navigatieniveau kan ook gewijzigd worden door één vinger op het scherm te drukken samen met toetsen 1,2,3 of 4) - Toets 3: + of - 1 pagina - Toets 4: + of - 10 pagina’s - Toets 5: + of - 100 pagina’s - Hekje: ‘Waar ben ik? 12.3. Nieuws lezen De Nieuwstoepassing kan u bereiken door vanaf het startscherm “6-Multimedia” te selecteren en vervolgens “3-Nieuws” te selecteren.
Om radiostations toe te voegen aan uw favoriete stations kiest u eerst het gewenste radiostation uit één van de mappen. Selecteer het station, druk op de menutoets en kies “1-Toevoegen aan favoriete stations”. U kan ook een link naar een nieuwe webradio die zich niet in de radiolijst bevindt toevoegen. Druk op de menutoets en kies “4-Nieuw station toevoegen”. Geef vervolgens het webadres van de radio in (dit eindigt gewoonlijk op .m3u) en bevestig.
12.5.4. Tabbladen beheren De browser heeft verschillende tabbladen, waardoor er verschillende websites tegelijk kunnen open staan.. Sommige links worden zelfs automatisch in een nieuw tabblad geopend in plaats van op de pagina waarop u zich bevindt. Druk op de menutoets en vervolgens “3-Nieuwe tab” om een nieuw tabblad te openen. Druk op de menutoets en vervolgens “4-Toon tabs” om naar een ander tabblad te gaan. Selecteer vanuit het scherm de geopende tabbladen en druk op OK om er één uit te kiezen.
9. Wanneer een bericht zoals “Wilt u dit wachtwoord opslaan?” verschijnt, druk dan op OK. 13. 13- Specifieke Doro-functies 13.1. Assistentieknop De assistentieknop bevindt zich aan de achterkant van uw telefoon, juist onder de camera. De assistentieknop maakt het u gemakkelijk om hulpnummers te contacteren die u voordien gedefinieerd heeft in de assistentienummerlijst.
Met de vijfde optie “Signaaltype” kiest u het signaal dat uw telefoon maakt alvorens de assistentieprocedure te starten. U heeft drie toonopties: Luid, Minder Luid of Stil. De laatste optie “Thuislocatie” laat u toe uw GPS-coördinaten in de telefoon op te slaan. Merk op dat uw GPS moet ingeschakeld moet zijn om gebruikt te kunnen worden in de assistentieoproep. 13.2.
naar “2-Android interacties” en selecteer “2-TalkBack”. (Opgelet: dit betekent dat de Android-schermen niet meer voorgelezen worden!) U kan op elk moment terug naar de Claria -interface door twee keer te duwen op de home-toets. Aarzel niet om kunststof toetsenbordcover af te nemen en het volledige scherm te gebruiken wanneer u in de Android-interface met TalkBack werkt.
14.3. Van interface wisselen: leer hoe u van Claria naar Android kan gaan Het is belangrijk dat u weet hoe u wisselt tussen de interface van Claria en die van Android. In de standaardinstelling kan u vanuit Claria omschakelen naar de standaard Android-interface door de slaap-/ontwaaktoets gedurende 2 seconden ingedrukt te houden vervolgens de regel “5-Claria verlaten” te selecteren. U kan eenvoudig naar de Claria-interface terugkeren door twee keer op de home-toets te drukken.
3) Koop uw gewenste stem aan (meestal rond de £3) en start de download. De stem is nu geïnstalleerd en toegankelijk in Claria door “9-Instellingen” en vervolgens “3-Taal en vocalisering” te kiezen (zie hoofdstuk 15.3.1) 15. 15- Nieuwe Claria software updates installeren In de volgende maanden of jaren zal de Claria software verder evolueren en verbeteren dank zij de ontwikkeling van nieuwe applicaties en verbeteringen in de huidige toepassingen.
Bent u niet vertrouwd met het configureren van WiFi-verbindingen, raden we u aan de assistentie te vragen van een ziende persoon. De twee meest gemaakte fouten zijn ofwel het ingeven van een verkeerd wachtwoord (vaak erg lang met zowel hoofdletters als kleine letters) ofwel het aansluiten op een openbaar netwerk dat slechts een tijdelijke verbinding met verplichte identificatie via de internetbrowser toelaat, wat het verbinden nog moeilijker maakt. 16.1.2.
- APN-configuratie. Met deze instelling kunt het meest geschikte toegangspunt (APN) voor uw mobiele netwerk kiezen. Als u verbonden bent met de verkeerde APN, kan dit uw connectie met het internet hinderen. - In Android 4.4 kunt kan u de standaardapplicatie voor het versturen van tekstberichten kiezen. Claria SMS staat standaard ingesteld. 16.1.5.
Merk op dat het vergroten door drie keer op het scherm te drukken overal werkt, behalve op het toetsenbord en de navigatietoetsen. Enkele bewegingen zijn noodzakelijk om deze functie te bedienen: - Tijdelijk groter weergeven: tik drie keer + houd uw vinger op het scherm bij de laatste tik.
16.3.5. Spreeksnelheid Er zijn twee instellingen voor spreeksnelheid: een voor de hoofdstem (voor de menu’s van de interface) en een voor de voorleesstem (voor in de tekstschermen). In “5-Spreeksnelheid” kan u de gewenste snelheid instellen met behulp van de pijltoetsen. 16.3.6. Android stem In “6- Android stem” kan u de taal instellen voor het spraaksynthesprogramma dat door Talkback gebruikt wordt in de standaardschermen van Android. 16.4.
- Ctrl + J stemt overeen met de menutoets (de J-toets is veelal te onderscheiden door een punt of een streepje in reliëf) Enter stemt overeen met de OK-toets (buiten tekstinvoervelden) Esc stemt overeen met de terugtoets Pijl omhoog stemt overeen met de toets pijl omhoog - Pijl omlaag stemt overeen met de toets pijl omlaag - Pijl naar rechts stemt overeen met de OK-toets (buiten tekstinvoervelden) Pijl naar links stemt overeen met de terugtoets (buiten tekstinvoervelden) Ctrl + Backspace stemt overeen
16.5.1. De tijd voordat slaapstand geactiveerd wordt Op dit scherm kan u de tijdsduur instellen voordat het scherm automatisch in slaapstand gaat. Dit wordt aangeduid met een geluid als de tijd voorbij is. U kan kiezen tussen 15 seconden, 30 seconden, 1 minuut, 2 minuten, 5 minuten en 10 minuten. Druk op de home-toets of op de slaap-/ontwaaktoets om de slaapstand te verlaten. 16.5.2.
16.7.2. Datum handmatig instellen Indien u verkiest de datum zelf in te stellen, kunt u in een invulformulier op de eerste regel het jaartal (bv: 2015) invullen, op de tweede regel de maand (getal tussen 1 en 12) en op de derde regel de dag (getal tussen 1 en 31). Op de vierde regel kan u de datum bevestigen. 16.7.3. De tijd handmatig instellen Op het invulformulier kunt u 3 regels invullen.
